FEICHUN CABLE · ТЕХНИЧЕСКАЯ СТАТЬЯ
Два барабанных кабеля для быстрых кранов: PROTOLON(SMK)-LWL с оптоволокном и TENAX TTS с арамидным центром
Оба кабеля рассчитаны на тягу, кручение и перекатывание по роликам, но решают разные задачи: LWL несёт энергию и данные в одной оболочке, TENAX TTS — классический барабанный кабель с арамидом в центре. Разбираем листы 2016 года, проверяем таблицы, считаем зарядный ток, падение напряжения и оптический бюджет и сопоставляем с барабанным кабелем FeiChun KSM-S / KSM-S + FO.
3,6/6 – 12/20 кВLWL: 6 волокон G62,5G50 · G62,5 · E9 по запросуTENAX: арамидный центр74 типоразмераFeiChun: CE · UKCA · VDE · EAC · ATEX · IECEx
Происхождение данных. Параметры PROTOLON(SMK)-LWL и TENAX TTS взяты из публичных технических листов редакции 23.02.2016[1][2] и воспроизведены без изменений, включая номера Part number и MLFB. Данные FeiChun KSM-S / KSM-S + FO — из технической спецификации FeiChun[3]. Расчёты и проверки выполнены программно по формулам, приведённым в тексте. PROTOLON и TENAX — торговые марки их изготовителя; названия использованы только для технической идентификации и не подразумевают аффилиации. Листы 2016 года могли быть обновлены — перед закупкой сверяйте актуальную редакцию у изготовителя.
Два кабеля, две задачи→Конструкция и волокна→Электрика и механика→74 типоразмера→Проверка таблиц, расчёты→Сопоставление с KSM-S / KSM-S + FO
1. Два кабеля в одном взгляде
Оба листа описывают гибкие барабанные кабели среднего напряжения для высоких и предельных механических нагрузок — быстрых контейнерных кранов и крупного передвижного оборудования. Разница в задаче и в верхней границе нагрузок.
PROTOLON(SMK)-LWL
Энергия и данные в одном кабеле. Шесть трубок ETFE с оптоволокном вокруг центрального элемента лежат в третьем промежутке сердечника, жилы заземления разделены на две части. Допуск по кручению ±25 °/м, скорость — без ограничений (выше 240 м/мин — консультация).
TENAX TTS
Кабель без оптики, но с арамидным тросом в центре сердечника и полиэфирной оплёткой. Допуск по кручению ±50 °/м, скорость до 180 м/мин; наружная оболочка — не хуже 5GM5, красная или чёрная с жёлтой полосой.
Что общего
Резиновая (EPR) изоляция с полупроводящими слоями, три силовые жилы, разделённое заземление, оплётка из полиэфира между оболочками, температура на жиле 90 °C, допустимая тяга 20 Н/мм².
Как их читать
Обе серии выпускаются в классах 3,6/6 – 12/20 кВ; таблицы содержат диаметры, радиусы, массы, усилия, сопротивление, токи и ток КЗ; у TENAX TTS дополнительно ёмкость и реактивное сопротивление.
| Параметр | PROTOLON(SMK)-LWL | TENAX TTS | FeiChun KSM-S / KSM-S + FO |
|---|---|---|---|
| Тип | (N)TSKCGEWOEU | (N)TSCGEWOEU | (N)TSCGEWÖU KSM-S / KSM-S + FO |
| Стандарт | На основе DIN VDE 0250-813 | На основе DIN VDE 0250-813 | Аналогичен DIN VDE 0250 |
| Проводник | Луженая медь, класс FS | Медь без покрытия, кл. 5 (DIN EN 60228) | Медь, кл. 5 (DIN VDE 0295 / IEC 60228) |
| Изоляция | PROTOLON HS на основе EPR, не хуже 3GI3 | EPR-SHS EI6, super-clean | Резиновый компаунд |
| Центр | Сепаратор-cradle | Проводящий заполнитель с арамидным тросом | Проводящий заполнитель с арамидным тросом |
| Заземление | 2 части в двух промежутках | Разделено, в промежутках | 3 части (без FO); 2 части (FO) |
| Оптоволокно | 6 (12, 18, 24 по запросу); G50/G62,5/E9 | Нет | 12 × G62,5/125 (исполнение + FO) |
| Оболочки | Двухслойные: внутр. EPR ≥ 5GM3, нар. PCP ≥ 5GM5 | Внутр. 5GM3, нар. ≥ 5GM5 | Резиновый компаунд |
| Тяга на жилу | 20; при разгоне до 30 Н/мм² | 20; при разгоне 25 Н/мм² | Не задана |
| Кручение | ±25 °/м | ±50 °/м | Не задано |
| Скорость | Без ограничений; выше 240 — консультация | До 180 м/мин | До 180 м/мин |
| Температура, стац. / гибко | −50…+80 / −35…+80 °C | −40…+80 / −25…+80 °C | −40…+80 / −25…+80 °C |
| Допуски по листу | GOST-R | не указаны | По информации FeiChun: CE, UKCA, VDE, EAC, ATEX, IECEx, пожарный сертификат РФ |
2. PROTOLON(SMK)-LWL: питание и данные в одной оболочке
Изготовитель описывает кабель как гибкий барабанный кабель среднего напряжения со встроенным оптоволокном для совместной передачи энергии и данных. Условия применения те же, что у силового варианта: высокие скорости хода, динамические тяговые нагрузки, смена плоскостей и перекатывание по роликам.
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Марка / тип | PROTOLON(SMK)-LWL / (N)TSKCGEWOEU |
| Стандарт | На основе DIN VDE 0250-813 |
| Сертификаты / допуски | GOST-R |
| Проводник | Электролитическая медь, луженая, очень тонкая скрутка, класс FS (DIN VDE 0295); жила заземления — того же типа |
| Изоляция | PROTOLON HS: компаунд на основе EPR, не хуже 3GI3 (DIN VDE 0207, часть 20) |
| Поле | Внутренний п/п слой из EPR, наружный — из модифицированного NBR; снимаются в холодном состоянии (Easy Strip) |
| Маркировка жил | Натуральная изоляция с чёрным полупроводящим слоем |
| Раскладка сердечника | Три жилы с сепаратором-cradle в центре; жила заземления разделена на 2 части в двух промежутках |
| Оптический элемент | Шесть трубок, уложенных вокруг центрального несущего элемента, с одним, двумя или тремя волокнами в каждой; расположен в третьем промежутке |
| Покрытие волокон | Полая трубка с заполнителем; материал ETFE, компаунд 7YI 1, натуральный цвет |
| Кодировка волокон | Специально разработанный цветовой код для идентификации отдельных волокон |
| Внутренняя оболочка | PROTOFIRM Sandwich, двухслойная: компаунд на основе EPR, не хуже 5GM3; служит водяным барьером; красная |
| Оплётка | Усиленная оплётка из полиэфирных нитей, вулканизированная между оболочками |
| Наружная оболочка | PROTOFIRM Sandwich, двухслойная: износо- и надрывостойкий компаунд на основе PCP, не хуже 5GM5; ярко-красная/красная |
| Маркировка | PROTOLON (SMK) LWL (N)TSKCGEWOEU, число жил × сечение, номинальное напряжение, год выпуска, серийный номер |
Рис. 1. Схематическое сечение PROTOLON(SMK)-LWL: три жилы, две части жилы заземления, оптический элемент в третьем промежутке, оплётка между двухслойными оболочками. Число волокон в трубках и раскладка условны; центр показан условно.
Монтаж. Лист указывает, что подготовка волокон требует специальных навыков и сложного инструмента, поэтому рекомендует выполнять её силами сервисной службы изготовителя (заводская сборка); при заказе нужно сообщить размеры присоединения. Это же практическое правило справедливо и для любого барабанного кабеля с оптикой: разделка «на месте» — источник большинства отказов в линии данных.
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Номинальное напряжение / макс. AC / макс. DC / испытательное (3,6/6) | 3,6/6 кВ · 4,2/7,2 кВ · 5,4/10,8 кВ · 11 кВ |
| Температура на жиле / при КЗ | 90 °C / 250 °C |
| Окружающая температура: стационарно / гибкий режим | −50…+80 °C / −35…+80 °C |
| Стойкость: масло, погода, вода | DIN EN 60811-404 · внутри и снаружи, озон, УФ, влага · HD 2216 |
| Макс. тяга на жилу | 20 Н/мм²; при ускорении до 30 Н/мм² (по DIN VDE 0298-3: 15 Н/мм²) |
| Кручение | ±25 °/м |
| Радиус изгиба | По DIN VDE 0298, часть 3 |
| S-образные смены направления | Не менее 20 × D |
| Скорость (портальный барабан) | Без ограничений; выше 240 м/мин — консультация с изготовителем |
| Доп. испытания | На знакопеременный изгиб, на кручение |
| Номинальное Uo/U | Макс. рабочее AC | Макс. рабочее DC | Испытательное AC |
|---|---|---|---|
| 3,6/6 | 4,2/7,2 | 5,4/10,8 | 11 |
| 6/10 | 6,9/12 | 9/18 | 17 |
| 8,7/15 | 10,4/18 | 13,5/27 | 24 |
| 12/20 | 13,9/24 | 18/36 | 29 |
3. Оптические волокна: G50, G62,5, E9 и оптический бюджет
Лист LWL допускает три класса волокна: градиентное G50/125 и G62,5/125 (многомодовые) и одномодовое E9/125. Диаметр волокна по оболочке — 125 мкм, по покрытию — 250 мкм; исполнения выпускаются на 6, 12, 18 или 24 волокна. Стандартный вариант в таблицах — один элемент 1×(6G62,5), то есть шесть волокон 62,5/125; 12, 18, 24 волокна и/или G50 или E9 — по запросу.
| Параметр | G50/125 | G62,5/125 | E9/125 |
|---|---|---|---|
| Тип | Градиентное | Градиентное | Одномодовое |
| Затухание при 850 нм | < 2,8 дБ/км | < 3,3 дБ/км | — |
| Затухание при 1310 нм | < 0,8 дБ/км | < 0,9 дБ/км | < 0,4 дБ/км |
| Затухание при 1550 нм | — | — | < 0,3 дБ/км |
| Полоса при 850 нм | > 400 МГц | > 400 МГц | — |
| Полоса при 1300 нм | > 1200 МГц | > 600 МГц | — |
| Числовая апертура | 0,2 ± 0,02 | 0,275 ± 0,02 | 0,14 ± 0,02 |
| Хроматическая дисперсия при 1300 нм | — | — | < 3,5 пс/(нм·км) |
| Хроматическая дисперсия при 1550 нм | — | — | < 3,5 пс/(нм·км) |
Потери в волокне по длине трассы
Aволокна = α · L; ограничение по полосе (оценка): L ≤ (BW·км) / B, B — необходимая полоса канала
| Длина, км | G50 850 нм | G50 1310 нм | G62,5 850 нм | G62,5 1310 нм | E9 1310 нм | E9 1550 нм |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0,3 | 0,84 | 0,24 | 0,99 | 0,27 | 0,12 | 0,09 |
| 0,5 | 1,40 | 0,40 | 1,65 | 0,45 | 0,20 | 0,15 |
| 1,0 | 2,80 | 0,80 | 3,30 | 0,90 | 0,40 | 0,30 |
| 2,0 | 5,60 | 1,60 | 6,60 | 1,80 | 0,80 | 0,60 |
| 5,0 | 14,00 | 4,00 | 16,50 | 4,50 | 2,00 | 1,50 |
| Волокно | Длина волны, нм | Полоса, МГц·км (лист) | Предельная длина, км |
|---|---|---|---|
| G50/125 | 850 | 400 | 4,0 |
| G50/125 | 1300 | 1200 | 12,0 |
| G62,5/125 (лист LWL) | 850 | 400 | 4,0 |
| G62,5/125 (лист LWL) | 1300 | 600 | 6,0 |
| G62,5/125 (спецификация KSM-S + FO) | 850 | 200 | 2,0 |
| G62,5/125 (спецификация KSM-S + FO) | 1300 | 500 | 5,0 |
Что показывает таблица. Волокно G62,5 из спецификации FeiChun KSM-S + FO[3] совпадает по затуханию с классом G62,5 листа LWL (3,3 дБ/км при 850 нм; 0,9 дБ/км при 1300/1310 нм). Гарантированная полоса в спецификации FeiChun ниже (≥ 200 МГц·км при 850 нм, ≥ 500 МГц·км при 1300 нм против > 400 и > 600 у листа LWL) — для канала 100 МГц на 850 нм это 2 км против 4 км. Если проект опирается на полосу, запросите у FeiChun подтверждение значений для вашего артикула. Для одномодового канала предельная длина определяется дисперсией и спектром источника, поэтому её считают по параметрам оборудования.
Для подвода волокна с барабана к неподвижной части моторные барабаны комплектуют контактными кольцами для данных: у одного из производителей — Ethernet 100 Мбит/с – 1 Гбит/с и оптоволокно (многомодовое и одномодовое)[6]. Потери на этом узле войдут в бюджет линии.
4. Таблицы PROTOLON(SMK)-LWL: 37 строк
Ниже воспроизведены все таблицы листа LWL. Обозначение «3×25 + 2×25/2 + 1×(6G62,5)» означает три силовые жилы 25 мм², две жилы заземления суммарным сечением 25 мм² и один оптический элемент с шестью волокнами G62,5. Знак «5DK5***» — так номер MLFB указан в листе (не проставлен). Для класса 3,6/6 кВ лист содержит сечения 25–150 мм².
Заголовок класса 12/20 кВ в предоставленном тексте листа отсутствует; таблица отнесена к 12/20 кВ по порядку классов в листе и росту диаметров (46,6 мм против 43,5 мм у 8,7/15 кВ для 3×25). Это вывод по порядку, а не надпись листа.
| Сечение, n × мм² | Part number | MLFB | Ø жилы макс., мм | Ø PE макс., мм | Ø нар. мин., мм | Ø нар. макс., мм | R изгиба, мм | Масса, кг/км | Допуст. тяга, Н | Динам. тяга, Н | R жилы 20 °C, Ом/км | Ток, А | Iкз, кА |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3×25 + 2×25/2 + 1×(6G62,5) | — | 5DK3081 | 7,1 | 5,0 | 39,9 | 42,9 | 429 | 2.570 | 1.500 | 2.250 | 0,80 | 131 | 3,58 |
| 3×35 + 2×25/2 + 1×(6G62,5) | 20004468 | 5DK3082 | 8,3 | 5,0 | 42,0 | 45,0 | 450 | 2.990 | 2.100 | 3.150 | 0,57 | 162 | 5,01 |
| 3×50 + 2×25/2 + 1×(6G62,5) | 20004469 | 5DK3083 | 9,9 | 5,0 | 44,8 | 47,8 | 478 | 3.660 | 3.000 | 4.500 | 0,39 | 202 | 7,15 |
| 3×70 + 2×35/2 + 1×(6G62,5) | 20004470 | 5DK3084 | 11,8 | 5,9 | 49,9 | 53,9 | 539 | 4.740 | 4.200 | 6.300 | 0,28 | 250 | 10,01 |
| 3×95 + 2×50/2 + 1×(6G62,5) | 20004471 | 5DK3085 | 13,8 | 7,2 | 54,8 | 58,8 | 588 | 5.920 | 5.700 | 8.550 | 0,21 | 301 | 13,59 |
| 3×120 + 2×70/2 + 1×(6G62,5) | 20008293 | 5DK3086 | 15,4 | 8,3 | 58,2 | 62,2 | 622 | 7.130 | 7.200 | 10.800 | 0,16 | 352 | 17,16 |
| 3×150 + 2×70/2 + 1×(6G62,5) | 20007743 | 5DK3100 | 17,2 | 8,3 | 63,5 | 67,5 | 675 | 8.500 | 9.000 | 13.500 | 0,13 | 404 | 21,45 |
| Сечение, n × мм² | Part number | MLFB | Ø жилы макс., мм | Ø PE макс., мм | Ø нар. мин., мм | Ø нар. макс., мм | R изгиба, мм | Масса, кг/км | Допуст. тяга, Н | Динам. тяга, Н | R жилы 20 °C, Ом/км | Ток, А | Iкз, кА |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3×25 + 2×25/2 + 1×(6G62,5) | 20004548 | 5DK4081 | 7,1 | 5,0 | 40,7 | 43,7 | 437 | 2.640 | 1.500 | 2.250 | 0,80 | 131 | 3,58 |
| 3×35 + 2×25/2 + 1×(6G62,5) | 20004549 | 5DK4082 | 8,3 | 5,0 | 42,7 | 45,7 | 457 | 3.060 | 2.100 | 3.150 | 0,57 | 162 | 5,01 |
| 3×50 + 2×25/2 + 1×(6G62,5) | 20004550 | 5DK4083 | 9,9 | 5,0 | 46,1 | 49,1 | 491 | 3.730 | 3.000 | 4.500 | 0,39 | 202 | 7,15 |
| 3×70 + 2×35/2 + 1×(6G62,5) | 20004551 | 5DK4084 | 11,8 | 5,9 | 51,1 | 55,1 | 551 | 4.870 | 4.200 | 6.300 | 0,28 | 250 | 10,01 |
| 3×95 + 2×50/2 + 1×(6G62,5) | 20004552 | 5DK4085 | 13,8 | 7,2 | 56,1 | 60,1 | 601 | 6.070 | 5.700 | 8.550 | 0,21 | 301 | 13,59 |
| 3×120 + 2×70/2 + 1×(6G62,5) | 20006945 | 5DK4086 | 15,4 | 8,3 | 60,9 | 64,9 | 649 | 7.500 | 7.200 | 10.800 | 0,16 | 352 | 17,16 |
| 3×150 + 2×70/2 + 1×(6G62,5) | 20004553 | 5DK4087 | 17,2 | 8,3 | 64,8 | 68,8 | 688 | 8.670 | 9.000 | 13.500 | 0,13 | 404 | 21,45 |
| 3×185 + 2×95/2 + 1×(6G62,5) | 20007673 | 5DK4088 | 19,0 | 9,8 | 69,3 | 73,3 | 733 | 10.290 | 11.100 | 16.650 | 0,11 | 461 | 26,46 |
| 3×240 + 2×120/2 + 1×(6G62,5) | 20035801 | 5DK4090 | 21,8 | 11,0 | 76,7 | 80,7 | 807 | 12.960 | 14.400 | 21.600 | 0,08 | 540 | 34,32 |
| 3×300 + 2×150/2 + 1×(6G62,5) | — | 5DK4091 | 24,4 | 12,0 | 84,2 | 89,2 | 892 | 15.880 | 18.000 | 27.000 | 0,07 | 620 | 42,90 |
| Сечение, n × мм² | Part number | MLFB | Ø жилы макс., мм | Ø PE макс., мм | Ø нар. мин., мм | Ø нар. макс., мм | R изгиба, мм | Масса, кг/км | Допуст. тяга, Н | Динам. тяга, Н | R жилы 20 °C, Ом/км | Ток, А | Iкз, кА |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3×25 + 2×25/2 + 1×(6G62,5) | 20004664 | 5DK5078 | 7,1 | 5,0 | 43,5 | 46,5 | 465 | 2.890 | 1.500 | 2.250 | 0,80 | 139 | 3,58 |
| 3×35 + 2×25/2 + 1×(6G62,5) | 20004667 | 5DK5082 | 8,3 | 5,0 | 46,1 | 49,1 | 491 | 3.380 | 2.100 | 3.150 | 0,57 | 172 | 5,01 |
| 3×50 + 2×25/2 + 1×(6G62,5) | 20004668 | 5DK5083 | 9,9 | 5,0 | 50,5 | 54,5 | 545 | 4.260 | 3.000 | 4.500 | 0,39 | 215 | 7,15 |
| 3×70 + 2×35/2 + 1×(6G62,5) | 20004669 | 5DK5084 | 11,8 | 5,9 | 55,2 | 59,2 | 592 | 5.350 | 4.200 | 6.300 | 0,28 | 265 | 10,01 |
| 3×95 + 2×50/2 + 1×(6G62,5) | — | 5DK5*** | 13,8 | 7,2 | 60,9 | 64,9 | 649 | 6.700 | 5.700 | 8.550 | 0,21 | 319 | 13,59 |
| 3×120 + 2×70/2 + 1×(6G62,5) | — | 5DK5*** | 15,4 | 8,3 | 64,4 | 68,4 | 684 | 7.870 | 7.200 | 10.800 | 0,16 | 371 | 17,16 |
| 3×150 + 2×70/2 + 1×(6G62,5) | — | 5DK5*** | 17,2 | 8,3 | 68,8 | 72,8 | 728 | 9.130 | 9.000 | 13.500 | 0,13 | 428 | 21,45 |
| 3×185 + 2×95/2 + 1×(6G62,5) | — | 5DK5*** | 19,0 | 9,8 | 74,1 | 78,1 | 781 | 10.920 | 11.100 | 16.650 | 0,11 | 488 | 26,46 |
| 3×240 + 2×120/2 + 1×(6G62,5) | — | 5DK5*** | 21,8 | 11,0 | 80,8 | 84,8 | 848 | 13.560 | 14.400 | 21.600 | 0,08 | 574 | 34,32 |
| 3×300 + 2×150/2 + 1×(6G62,5) | — | 5DK5*** | 24,4 | 12,0 | 87,7 | 92,7 | 927 | 16.510 | 18.000 | 27.000 | 0,07 | 660 | 42,90 |
| Сечение, n × мм² | Part number | MLFB | Ø жилы макс., мм | Ø PE макс., мм | Ø нар. мин., мм | Ø нар. макс., мм | R изгиба, мм | Масса, кг/км | Допуст. тяга, Н | Динам. тяга, Н | R жилы 20 °C, Ом/км | Ток, А | Iкз, кА |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3×25 + 2×25/2 + 1×(6G62,5) | 20004701 | 5DK5531 | 7,1 | 5,0 | 46,6 | 49,6 | 496 | 3.200 | 1.500 | 2.250 | 0,80 | 139 | 3,58 |
| 3×35 + 2×25/2 + 1×(6G62,5) | 20004702 | 5DK5533 | 8,3 | 5,0 | 50,1 | 54,1 | 541 | 3.880 | 2.100 | 3.150 | 0,57 | 172 | 5,01 |
| 3×50 + 2×25/2 + 1×(6G62,5) | — | 5DK5*** | 9,9 | 5,0 | 54,1 | 58,1 | 581 | 4.670 | 3.000 | 4.500 | 0,39 | 215 | 7,15 |
| 3×70 + 2×35/2 + 1×(6G62,5) | 20168072 | 5DK5*** | 11,8 | 5,9 | 58,2 | 62,2 | 622 | 5.640 | 4.200 | 6.300 | 0,28 | 265 | 10,01 |
| 3×95 + 2×50/2 + 1×(6G62,5) | — | 5DK5*** | 13,8 | 7,2 | 64,0 | 68,0 | 680 | 7.050 | 5.700 | 8.550 | 0,21 | 319 | 13,59 |
| 3×120 + 2×70/2 + 1×(6G62,5) | — | 5DK5*** | 15,4 | 8,3 | 68,0 | 72,0 | 720 | 8.360 | 7.200 | 10.800 | 0,16 | 371 | 17,16 |
| 3×150 + 2×70/2 + 1×(6G62,5) | 20161633 | 5DK5*** | 17,2 | 8,3 | 73,3 | 77,3 | 773 | 9.840 | 9.000 | 13.500 | 0,13 | 428 | 21,45 |
| 3×185 + 2×95/2 + 1×(6G62,5) | — | 5DK5*** | 19,0 | 9,8 | 77,2 | 81,2 | 812 | 11.410 | 11.100 | 16.650 | 0,11 | 488 | 26,46 |
| 3×240 + 2×120/2 + 1×(6G62,5) | — | 5DK5*** | 21,8 | 11,0 | 85,1 | 90,1 | 901 | 14.440 | 14.400 | 21.600 | 0,08 | 574 | 34,32 |
| 3×300 + 2×150/2 + 1×(6G62,5) | — | 5DK5*** | 24,4 | 12,0 | 91,3 | 96,3 | 963 | 17.810 | 18.000 | 27.000 | 0,07 | 660 | 42,90 |
Под таблицами лист указывает: исполнения на 12, 18 или 24 волокна и/или типы G50 или E9 — по запросу; номинальный ток дан для резиновых кабелей на поверхности при 30 °C (VDE 0298-4, таблица 15).
5. TENAX TTS: барабанный кабель с арамидным центром
Лист описывает гибкий барабанный кабель среднего напряжения для высоких механических нагрузок — быстрых контейнерных кранов и крупной подвижной техники. В маркировке указано (N)TSCGEWOEU, число жил × сечение, номинальное напряжение, DRAKA DE VDE, год выпуска и TENAX TTS; знаки нанесены рельефно.
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Марка / тип | TENAX-TTS / (N)TSCGEWOEU |
| Стандарт | На основе DIN VDE 0250-813 |
| Проводник | Медь без покрытия, тонкая скрутка, класс 5 по DIN EN 60228 / VDE 0295 |
| Изоляция | Резина, компаунд EPR-SHS EI6, super-clean |
| Поле | Внутренний и наружный слои из полупроводящего резинового компаунда |
| Раскладка сердечника | Жилы уложены вокруг проводящего заполнителя с арамидным тросом в центре; жила заземления разделена и лежит в промежутках |
| Внутренняя оболочка | Резина, специальный компаунд, механические свойства по 5GM3 |
| Армирование | Полиэфирная антикрутильная оплётка |
| Наружная оболочка | Износо- и надрывостойкий специальный резиновый компаунд, качество не хуже 5GM5 по DIN VDE 0207 часть 21; стойкость к озону, УФ и маслу; красная или чёрная с жёлтой полосой |
| Напряжения (3,6/6 кВ) | Макс. AC 4,2/7,2 кВ · макс. DC 5,4/10,8 кВ · испытательное 11 кВ; для остальных классов — по шапке листа (раздел 2) |
| Температура на жиле / при КЗ | 90 °C / 250 °C |
| Окружающая температура: стационарно / гибко | −40…+80 °C / −25…+80 °C |
| Макс. тяга на жилу | 20 Н/мм²; при ускорении 25 Н/мм² |
| Кручение | ±50 °/м |
| Радиус изгиба | По DIN VDE 0298, часть 3 |
| S-образные смены направления | Не менее 20 × D |
| Скорость (барабан) | До 180 м/мин |
| Ток | По DIN VDE 0298, часть 4 |
Рис. 2. Схематическое сечение TENAX TTS: три силовые жилы, разделённое заземление в промежутках, арамидный трос в центре, полиэфирная оплётка между внутренней и наружной оболочкой. Раскладка и толщины условны.
Арамидный трос — силовой элемент, который берёт тягу на себя вместо меди: волокно арамида даёт высокую прочность при малой массе и не проводит ток[8]. Сочетание такого центра с антикрутильной оплёткой — общий приём барабанных кабелей этого класса.
6. Таблицы TENAX TTS: 37 строк
Воспроизведены все четыре таблицы листа. Классы напряжения определены по порядку листа (3,6/6, 6/10, 8,7/15, 12/20 кВ) и по росту наружного диаметра; надпись «12/20 кВ» над последней таблицей в предоставленном тексте отсутствует. Цветом выделены строки, где масса у более высокого класса ниже, чем у того же типоразмера более низкого (раздел 7). Строка «3×16/16» приведена как в листе.
| Сечение, n × мм² | Part number | Ø жилы макс., мм | Ø нар. мин., мм | Ø нар. макс., мм | R изгиба, мм | Масса, кг/км | Допуст. тяга, Н | Динам. тяга, Н | R жилы 20 °C, Ом/км | Ёмкость, мкФ/км | X (50 Гц), Ом/км | Ток, А | Iкз, кА |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3×16+3×16/3 | — | 5,0 | 36,0 | 39,0 | 390 | 1.970 | 960 | 1.200 | 1,21 | 0,30 | 0,121 | 99 | 2,29 |
| 3×25+3×25/3 | — | 6,2 | 38,5 | 41,5 | 415 | 2.380 | 1.500 | 1.875 | 0,78 | 0,38 | 0,102 | 131 | 3,58 |
| 3×35+3×25/3 | 20074704 | 7,7 | 41,5 | 44,5 | 445 | 2.830 | 2.100 | 2.625 | 0,55 | 0,43 | 0,097 | 162 | 5,01 |
| 3×50+3×25/3 | 20074720 | 9,3 | 44,5 | 47,5 | 475 | 3.390 | 3.000 | 3.750 | 0,39 | 0,49 | 0,092 | 202 | 7,15 |
| 3×70+3×35/3 | — | 11,5 | 50,0 | 54,0 | 540 | 4.400 | 4.200 | 5.250 | 0,27 | 0,55 | 0,088 | 250 | 10,01 |
| 3×95+3×50/3 | — | 12,8 | 54,0 | 58,0 | 580 | 5.300 | 5.700 | 7.125 | 0,21 | 0,62 | 0,084 | 301 | 13,59 |
| 3×120+3×70/3 | — | 14,9 | 58,0 | 62,0 | 620 | 6.400 | 7.200 | 9.000 | 0,16 | 0,67 | 0,082 | 352 | 17,16 |
| 3×150+3×70/3 | — | 16,5 | 63,0 | 67,0 | 670 | 7.600 | 9.000 | 11.250 | 0,13 | 0,73 | 0,080 | 404 | 21,45 |
| 3×185+3×95/3 | — | 18,5 | 67,0 | 72,0 | 720 | 9.200 | 11.100 | 13.875 | 0,11 | 0,79 | 0,078 | 461 | 26,46 |
| Сечение, n × мм² | Part number | Ø жилы макс., мм | Ø нар. мин., мм | Ø нар. макс., мм | R изгиба, мм | Масса, кг/км | Допуст. тяга, Н | Динам. тяга, Н | R жилы 20 °C, Ом/км | Ёмкость, мкФ/км | X (50 Гц), Ом/км | Ток, А | Iкз, кА |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3×16/16 | — | 5,0 | 37,0 | 41,0 | 410 | 2.055 | 960 | 1.200 | 1,21 | 0,26 | 0,118 | 99 | 2,29 |
| 3×16+3×16/3 | 20074723 | 5,0 | 36,0 | 39,0 | 390 | 1.910 | 960 | 1.200 | 1,21 | 0,26 | 0,118 | 99 | 2,29 |
| 3×25+3×25/3 | 20074717 | 6,2 | 40,0 | 43,0 | 430 | 2.340 | 1.500 | 1.875 | 0,78 | 0,35 | 0,104 | 131 | 3,58 |
| 3×35+3×25/3 | 20119291 | 7,7 | 43,0 | 46,0 | 460 | 2.890 | 2.100 | 2.625 | 0,55 | 0,39 | 0,099 | 162 | 5,01 |
| 3×50+3×25/3 | 20074713 | 9,3 | 45,0 | 48,0 | 480 | 3.390 | 3.000 | 3.750 | 0,39 | 0,45 | 0,094 | 202 | 7,15 |
| 3×70+3×35/3 | 20126712 | 11,5 | 50,5 | 54,5 | 545 | 4.480 | 4.200 | 5.250 | 0,27 | 0,51 | 0,090 | 250 | 10,01 |
| 3×95+3×50/3 | — | 12,8 | 54,5 | 58,5 | 585 | 5.400 | 5.700 | 7.125 | 0,21 | 0,58 | 0,086 | 301 | 13,59 |
| 3×120+3×70/3 | — | 14,9 | 58,5 | 62,5 | 625 | 6.700 | 7.200 | 9.000 | 0,16 | 0,63 | 0,084 | 352 | 17,16 |
| 3×150+3×70/3 | — | 16,5 | 63,0 | 67,0 | 670 | 7.600 | 9.000 | 11.250 | 0,13 | 0,69 | 0,082 | 404 | 21,45 |
| 3×185+3×95/3 | — | 18,5 | 68,0 | 73,0 | 730 | 9.350 | 11.100 | 13.875 | 0,11 | 0,75 | 0,080 | 461 | 26,46 |
| 3×240+3×120/3 | — | 21,0 | 73,0 | 78,0 | 780 | 11.850 | 14.400 | 18.000 | 0,08 | 0,83 | 0,078 | 540 | 34,32 |
| Сечение, n × мм² | Part number | Ø жилы макс., мм | Ø нар. мин., мм | Ø нар. макс., мм | R изгиба, мм | Масса, кг/км | Допуст. тяга, Н | Динам. тяга, Н | R жилы 20 °C, Ом/км | Ёмкость, мкФ/км | X (50 Гц), Ом/км | Ток, А | Iкз, кА |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3×16+3×16/3 | — | 5,0 | 39,0 | 42,0 | 420 | 2.210 | 960 | 1.200 | 1,21 | 0,22 | 0,121 | 105 | 2,29 |
| 3×25+3×25/3 | 20121561 | 6,2 | 42,0 | 45,0 | 450 | 2.550 | 1.500 | 1.875 | 0,78 | 0,30 | 0,110 | 139 | 3,58 |
| 3×35+3×25/3 | — | 7,7 | 45,0 | 49,0 | 490 | 3.100 | 2.100 | 2.625 | 0,55 | 0,33 | 0,105 | 172 | 5,01 |
| 3×50+3×25/3 | 20100279 | 9,3 | 49,0 | 53,0 | 530 | 3.720 | 3.000 | 3.750 | 0,39 | 0,37 | 0,099 | 215 | 7,15 |
| 3×70+3×35/3 | — | 11,5 | 53,0 | 57,0 | 570 | 5.050 | 4.200 | 5.250 | 0,27 | 0,42 | 0,094 | 265 | 10,01 |
| 3×95+3×50/3 | 20101412 | 12,8 | 58,0 | 62,0 | 620 | 5.900 | 5.700 | 7.125 | 0,21 | 0,48 | 0,089 | 319 | 13,59 |
| 3×120+3×70/3 | — | 14,9 | 63,0 | 67,0 | 670 | 7.265 | 7.200 | 9.000 | 0,16 | 0,52 | 0,087 | 371 | 17,16 |
| 3×150+3×70/3 | — | 16,5 | 66,0 | 70,0 | 700 | 8.500 | 9.000 | 11.250 | 0,13 | 0,57 | 0,085 | 428 | 21,45 |
| 3×185+3×95/3 | — | 18,5 | 70,0 | 74,0 | 740 | 9.900 | 11.100 | 13.875 | 0,11 | 0,61 | 0,083 | 488 | 26,46 |
| Сечение, n × мм² | Part number | Ø жилы макс., мм | Ø нар. мин., мм | Ø нар. макс., мм | R изгиба, мм | Масса, кг/км | Допуст. тяга, Н | Динам. тяга, Н | R жилы 20 °C, Ом/км | Ёмкость, мкФ/км | X (50 Гц), Ом/км | Ток, А | Iкз, кА |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3×25+3×25/3 | 20074721 | 6,2 | 45,0 | 48,0 | 480 | 2.860 | 1.500 | 1.875 | 0,78 | 0,24 | 0,115 | 139 | 3,58 |
| 3×35+3×25/3 | — | 7,7 | 48,0 | 51,0 | 510 | 3.250 | 2.100 | 2.625 | 0,55 | 0,27 | 0,109 | 172 | 5,01 |
| 3×50+3×25/3 | — | 9,3 | 51,0 | 55,0 | 550 | 4.050 | 3.000 | 3.750 | 0,39 | 0,30 | 0,103 | 215 | 7,15 |
| 3×70+3×35/3 | 20074735 | 11,5 | 56,0 | 60,0 | 600 | 4.800 | 4.200 | 5.250 | 0,27 | 0,34 | 0,098 | 265 | 10,01 |
| 3×95+3×50/3 | — | 12,8 | 60,0 | 64,0 | 640 | 6.450 | 5.700 | 7.125 | 0,21 | 0,38 | 0,094 | 319 | 13,59 |
| 3×120+3×70/3 | — | 14,9 | 66,0 | 70,0 | 700 | 7.700 | 7.200 | 9.000 | 0,16 | 0,41 | 0,091 | 371 | 17,16 |
| 3×150+3×70/3 | — | 16,5 | 69,0 | 73,0 | 730 | 8.550 | 9.000 | 11.250 | 0,13 | 0,45 | 0,089 | 428 | 21,45 |
| 3×185+3×95/3 | — | 18,5 | 75,0 | 79,0 | 790 | 10.600 | 11.100 | 13.875 | 0,11 | 0,49 | 0,086 | 488 | 26,46 |
7. Проверка таблиц: что сходится и что нет
LWL: Fдоп = 20 · 3S, Fдин = 1,5 · Fдоп (то есть 30 Н/мм²); TENAX: Fдин = 25 · 3S; оба листа: R = 10 · Dмакс, Iкз = 0,143 · S
| Проверка | PROTOLON(SMK)-LWL | TENAX TTS |
|---|---|---|
| Допустимая тяга = 20 Н/мм² × 3S | 37 из 37 | 37 из 37 |
| Динамическая тяга (30 Н/мм² у LWL, 25 Н/мм² у TENAX) | 37 из 37 | 37 из 37 |
| Радиус изгиба = 10 × D макс | 37 из 37 | 37 из 37 |
| Ток КЗ = 143 А на мм² сечения жилы за 1 с | 37 из 37 | 37 из 37 |
Что не сходится
Проверка на монотонность: у одного типоразмера диаметр и масса с ростом номинального напряжения не должны уменьшаться — изоляция толще. В листе LWL нарушений нет. В листе TENAX TTS есть три случая, где масса при переходе к более высокому классу ниже:
| Классы | Обозначение | Величина | Ниже класс, кг/км | Выше класс, кг/км |
|---|---|---|---|---|
| 3,6/6 → 6/10 | 3×16+3×16/3 | масса | 1.970 | 1.910 |
| 3,6/6 → 6/10 | 3×25+3×25/3 | масса | 2.380 | 2.340 |
| 8,7/15 → 12/20 | 3×70+3×35/3 | масса | 5.050 | 4.800 |
Это наблюдение по цифрам листа, а не вывод об ошибке: возможны разные компаунды или допуски, лист их не поясняет. Для расчётов нагрузки на барабан и подвес по этим типоразмерам запросите подтверждённые значения. Строка «3×16/16» (6/10 кВ) — единственная с одной жилой заземления вместо трёх частей.
8. Инженерные расчёты: пролёт, ток по слоям, зарядный ток, падение напряжения
8.1. Свободный пролёт по усилиям листов (6/10 кВ)
L = F / (m · g), m — масса, кг/м, g = 9,81 м/с²
| Сечение | LWL: масса, кг/км | LWL: L при F, м | LWL: L при F дин, м | TENAX: масса, кг/км | TENAX: L при F, м | TENAX: L при F дин, м |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 3×50 | 3.730 | 82 | 123 | 3.390 | 90 | 113 |
| 3×95 | 6.070 | 96 | 144 | 5.400 | 108 | 134 |
| 3×150 | 8.670 | 106 | 159 | 7.600 | 121 | 151 |
| 3×240 | 12.960 | 113 | 170 | 11.850 | 124 | 155 |
Это верхняя граница, а не рабочая длина: в работе добавляются ускорения и качание, поэтому длину принимают с многократным запасом. У LWL динамическое усилие соответствует 30 Н/мм², у TENAX — 25 Н/мм².
8.2. Ток по числу слоёв на барабане
Номинальные токи листов даны для кабелей на поверхности при 30 °C. Для многослойной намотки DIN VDE 0298-4 задаёт коэффициенты 0,80; 0,61; 0,49; 0,42; 0,38 для одного–пяти слоёв[4]. Значения справочные.
| Сечение | Поверхн. | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Поверхн. | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3×25 | 131 | 105 | 80 | 64 | 55 | 50 | 139 | 111 | 85 | 68 | 58 | 53 |
| 3×50 | 202 | 162 | 123 | 99 | 85 | 77 | 215 | 172 | 131 | 105 | 90 | 82 |
| 3×95 | 301 | 241 | 184 | 147 | 126 | 114 | 319 | 255 | 195 | 156 | 134 | 121 |
| 3×150 | 404 | 323 | 246 | 198 | 170 | 154 | 428 | 342 | 261 | 210 | 180 | 163 |
| 3×185 | 461 | 369 | 281 | 226 | 194 | 175 | 488 | 390 | 298 | 239 | 205 | 185 |
8.3. Зарядный ток кабеля TENAX TTS
Ic = 2π · f · C · U0, C — рабочая ёмкость, мкФ/км; f = 50 Гц; U0 — фазное напряжение
| Сечение | Ёмкость, мкФ/км | I заряда на 1 км, А | I заряда на 500 м, А |
|---|---|---|---|
| 3×16/16 | 0,26 | 0,49 | 0,25 |
| 3×16+3×16/3 | 0,26 | 0,49 | 0,25 |
| 3×25+3×25/3 | 0,35 | 0,66 | 0,33 |
| 3×35+3×25/3 | 0,39 | 0,74 | 0,37 |
| 3×50+3×25/3 | 0,45 | 0,85 | 0,42 |
| 3×70+3×35/3 | 0,51 | 0,96 | 0,48 |
| 3×95+3×50/3 | 0,58 | 1,09 | 0,55 |
| 3×120+3×70/3 | 0,63 | 1,19 | 0,59 |
| 3×150+3×70/3 | 0,69 | 1,30 | 0,65 |
| 3×185+3×95/3 | 0,75 | 1,41 | 0,71 |
| 3×240+3×120/3 | 0,83 | 1,56 | 0,78 |
Рис. 3. Для 3×95 зарядный ток на километр растёт с классом напряжения, хотя ёмкость падает: рост U0 перевешивает. На типичных длинах барабана (сотни метров) он мал, но важен для длинных линий и для настройки защит.
8.4. Падение напряжения
ΔU = √3 · I · L · (R · cosφ + X · sinφ), R90 = R20 · (1 + 0,00393 · 70)
Пример по листу TENAX TTS, 6/10 кВ, 3×95+3×50/3: R20 = 0,21 Ом/км, X = 0,086 Ом/км, I = 250 А, L = 0,8 км, cosφ = 0,85. R90 ≈ 0,268 Ом/км, ΔU ≈ 95 В, то есть 1,58 % от 6 кВ. Для LWL лист реактивного сопротивления и ёмкости не приводит — падение напряжения считают по паспортным данным изготовителя.
9. Сопоставление с FeiChun KSM-S и KSM-S + FO
FeiChun выпускает барабанный кабель (N)TSCGEWÖU KSM-S и KSM-S + FO класса 3,6/6 – 12/20 кВ[3]. Ниже — сверка «класс — класс» по габаритам и массам для строк с одинаковым обозначением жил. Это не утверждение о взаимозаменяемости изделий.
KSM-S и TENAX TTS
| Класс, кВ | Обозначение жил | KSM-S: Ø, мм | KSM-S: масса, кг/км | TENAX: Ø, мм | TENAX: масса, кг/км | Ø совпадает | Масса совпадает |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3,6/6 | 3×25+3×25/3 | 38,5 – 41,5 | 2.475 | 38,5 – 41,5 | 2.380 | да | нет |
| 3,6/6 | 3×35+3×25/3 | 41,5 – 44,5 | 2.750 | 41,5 – 44,5 | 2.830 | да | нет |
| 3,6/6 | 3×50+3×25/3 | 44,5 – 47,5 | 3.385 | 44,5 – 47,5 | 3.390 | да | нет |
| 3,6/6 | 3×70+3×35/3 | 50,0 – 54,0 | 4.400 | 50,0 – 54,0 | 4.400 | да | да |
| 3,6/6 | 3×95+3×50/3 | 54,0 – 58,0 | 5.300 | 54,0 – 58,0 | 5.300 | да | да |
| 3,6/6 | 3×120+3×70/3 | 58,0 – 62,0 | 6.400 | 58,0 – 62,0 | 6.400 | да | да |
| 3,6/6 | 3×150+3×70/3 | 63,0 – 67,0 | 7.600 | 63,0 – 67,0 | 7.600 | да | да |
| 3,6/6 | 3×185+3×95/3 | 67,0 – 72,0 | 9.200 | 67,0 – 72,0 | 9.200 | да | да |
| 6/10 | 3×25+3×25/3 | 39,0 – 43,0 | 2.400 | 40,0 – 43,0 | 2.340 | нет | нет |
| 6/10 | 3×35+3×25/3 | 42,0 – 45,0 | 2.800 | 43,0 – 46,0 | 2.890 | нет | нет |
| 6/10 | 3×50+3×25/3 | 46,5 – 49,5 | 3.390 | 45,0 – 48,0 | 3.390 | нет | да |
| 6/10 | 3×70+3×35/3 | 53,0 – 57,0 | 4.720 | 50,5 – 54,5 | 4.480 | нет | нет |
| 6/10 | 3×95+3×50/3 | 54,5 – 58,5 | 5.400 | 54,5 – 58,5 | 5.400 | да | да |
| 6/10 | 3×120+3×70/3 | 58,5 – 62,5 | 6.700 | 58,5 – 62,5 | 6.700 | да | да |
| 6/10 | 3×150+3×70/3 | 63,5 – 67,5 | 7.680 | 63,0 – 67,0 | 7.600 | нет | нет |
| 6/10 | 3×185+3×95/3 | 68,0 – 73,0 | 9.100 | 68,0 – 73,0 | 9.350 | да | нет |
| 6/10 | 3×240+3×120/3 | 73,0 – 78,0 | 12.400 | 73,0 – 78,0 | 11.850 | да | нет |
| 8,7/15 | 3×25+3×25/3 | 42,0 – 45,0 | 2.700 | 42,0 – 45,0 | 2.550 | да | нет |
| 8,7/15 | 3×35+3×25/3 | 45,0 – 49,0 | 3.100 | 45,0 – 49,0 | 3.100 | да | да |
| 8,7/15 | 3×50+3×25/3 | 49,0 – 53,0 | 3.960 | 49,0 – 53,0 | 3.720 | да | нет |
| 8,7/15 | 3×70+3×35/3 | 53,0 – 57,0 | 4.750 | 53,0 – 57,0 | 5.050 | да | нет |
| 8,7/15 | 3×95+3×50/3 | 58,0 – 62,0 | 6.050 | 58,0 – 62,0 | 5.900 | да | нет |
| 8,7/15 | 3×120+3×70/3 | 63,0 – 67,0 | 7.265 | 63,0 – 67,0 | 7.265 | да | да |
| 8,7/15 | 3×150+3×70/3 | 66,0 – 70,0 | 8.500 | 66,0 – 70,0 | 8.500 | да | да |
| 8,7/15 | 3×185+3×95/3 | 70,0 – 74,0 | 9.900 | 70,0 – 74,0 | 9.900 | да | да |
| 12/20 | 3×25+3×25/3 | 44,0 – 47,0 | 2.880 | 45,0 – 48,0 | 2.860 | нет | нет |
| 12/20 | 3×35+3×25/3 | 47,5 – 50,5 | 3.550 | 48,0 – 51,0 | 3.250 | нет | нет |
| 12/20 | 3×50+3×25/3 | 51,0 – 55,0 | 4.050 | 51,0 – 55,0 | 4.050 | да | да |
| 12/20 | 3×70+3×35/3 | 56,0 – 60,0 | 5.150 | 56,0 – 60,0 | 4.800 | да | нет |
| 12/20 | 3×95+3×50/3 | 60,0 – 64,0 | 6.450 | 60,0 – 64,0 | 6.450 | да | да |
| 12/20 | 3×120+3×70/3 | 66,0 – 70,0 | 7.700 | 66,0 – 70,0 | 7.700 | да | да |
| 12/20 | 3×150+3×70/3 | 69,0 – 73,0 | 8.550 | 69,0 – 73,0 | 8.550 | да | да |
| 12/20 | 3×185+3×95/3 | 75,0 – 79,0 | 10.600 | 75,0 – 79,0 | 10.600 | да | да |
Что показывает сверка. Из 33 сопоставимых строк диапазон наружного диаметра KSM-S полностью совпадает с TENAX TTS в 26 строках, масса — в 17; совпадают все три величины в 16 строках. Совпадают и заявленные режимы: скорость до 180 м/мин, температурный диапазон −40/−25…+80 °C, температура на жиле 90 °C, арамидный центр и полиэфирная оплётка — то есть по паспорту KSM-S относится к тому же классу нагрузок, что и TENAX TTS (тяга 20/25 Н/мм², кручение ±50 °/м, S-образные переходы ≥ 20 D). Для параметров, которых нет в спецификации KSM-S, листы этого класса — наиболее близкий справочный ориентир, но не паспортные значения FeiChun: их нужно подтвердить документом изготовителя. Там, где габариты и массы совпадают с чужим каталогом до знака, для расчётов барабана и подвеса разумно запросить у завода собственные измеренные значения по образцам.
KSM-S + FO и PROTOLON(SMK)-LWL
| Класс, кВ | Обозначение жил | KSM-S + FO: Ø, мм | KSM-S + FO: масса, кг/км | LWL: Ø, мм | LWL: масса, кг/км | Δ Ø макс, мм | Δ масса |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3,6/6 | 3×25 + 2×25/2 | 38,5 – 41,5 | 2.380 | 39,9 – 42,9 | 2.570 | -1,4 | -7,4 % |
| 3,6/6 | 3×35 + 2×25/2 | 41,5 – 44,5 | 2.750 | 42,0 – 45,0 | 2.990 | -0,5 | -8,0 % |
| 3,6/6 | 3×50 + 2×25/2 | 44,5 – 47,5 | 3.100 | 44,8 – 47,8 | 3.660 | -0,3 | -15,3 % |
| 3,6/6 | 3×70 + 2×35/2 | 50,0 – 54,0 | 4.400 | 49,9 – 53,9 | 4.740 | 0,1 | -7,2 % |
| 3,6/6 | 3×95 + 2×50/2 | 54,0 – 58,0 | 5.300 | 54,8 – 58,8 | 5.920 | -0,8 | -10,5 % |
| 3,6/6 | 3×120 + 2×70/2 | 58,0 – 62,0 | 6.400 | 58,2 – 62,2 | 7.130 | -0,2 | -10,2 % |
| 3,6/6 | 3×150 + 2×70/2 | 63,0 – 67,0 | 7.600 | 63,5 – 67,5 | 8.500 | -0,5 | -10,6 % |
| 6/10 | 3×25 + 2×25/2 | 39,0 – 42,0 | 2.400 | 40,7 – 43,7 | 2.640 | -1,7 | -9,1 % |
| 6/10 | 3×35 + 2×25/2 | 42,0 – 45,0 | 2.800 | 42,7 – 45,7 | 3.060 | -0,7 | -8,5 % |
| 6/10 | 3×50 + 2×25/2 | 45,0 – 48,0 | 3.690 | 46,1 – 49,1 | 3.730 | -1,1 | -1,1 % |
| 6/10 | 3×70 + 2×35/2 | 53,0 – 57,0 | 4.720 | 51,1 – 55,1 | 4.870 | 1,9 | -3,1 % |
| 6/10 | 3×95 + 2×50/2 | 54,5 – 58,5 | 5.400 | 56,1 – 60,1 | 6.070 | -1,6 | -11,0 % |
| 6/10 | 3×120 + 2×70/2 | 58,5 – 62,5 | 6.700 | 60,9 – 64,9 | 7.500 | -2,4 | -10,7 % |
| 6/10 | 3×150 + 2×70/2 | 63,5 – 67,5 | 7.680 | 64,8 – 68,8 | 8.670 | -1,3 | -11,4 % |
| 6/10 | 3×185 + 2×95/2 | 68,0 – 73,0 | 9.350 | 69,3 – 73,3 | 10.290 | -0,3 | -9,1 % |
| 6/10 | 3×240 + 2×120/2 | 73,0 – 78,0 | 12.400 | 76,7 – 80,7 | 12.960 | -2,7 | -4,3 % |
| 8,7/15 | 3×25 + 2×25/2 | 42,0 – 45,0 | 2.700 | 43,5 – 46,5 | 2.890 | -1,5 | -6,6 % |
| 8,7/15 | 3×35 + 2×25/2 | 42,0 – 45,0 | 3.100 | 46,1 – 49,1 | 3.380 | -4,1 | -8,3 % |
| 8,7/15 | 3×50 + 2×25/2 | 49,0 – 53,0 | 3.960 | 50,5 – 54,5 | 4.260 | -1,5 | -7,0 % |
| 8,7/15 | 3×70 + 2×35/2 | 53,0 – 57,0 | 4.750 | 55,2 – 59,2 | 5.350 | -2,2 | -11,2 % |
| 8,7/15 | 3×95 + 2×50/2 | 58,0 – 62,0 | 6.050 | 60,9 – 64,9 | 6.700 | -2,9 | -9,7 % |
| 8,7/15 | 3×120 + 2×70/2 | 63,0 – 67,0 | 7.265 | 64,4 – 68,4 | 7.870 | -1,4 | -7,7 % |
| 8,7/15 | 3×150 + 2×70/2 | 66,0 – 70,0 | 8.500 | 68,8 – 72,8 | 9.130 | -2,8 | -6,9 % |
| 8,7/15 | 3×185 + 2×95/2 | 70,0 – 74,0 | 9.900 | 74,1 – 78,1 | 10.920 | -4,1 | -9,3 % |
| 8,7/15 | 3×240 + 2×120/2 | 75,0 – 79,0 | 12.900 | 80,8 – 84,8 | 13.560 | -5,8 | -4,9 % |
| 12/20 | 3×25 + 2×25/2 | 44,0 – 47,0 | 2.880 | 46,6 – 49,6 | 3.200 | -2,6 | -10,0 % |
| 12/20 | 3×35 + 2×25/2 | 47,5 – 50,5 | 3.550 | 50,1 – 54,1 | 3.880 | -3,6 | -8,5 % |
| 12/20 | 3×50 + 2×25/2 | 51,0 – 55,0 | 4.050 | 54,1 – 58,1 | 4.670 | -3,1 | -13,3 % |
| 12/20 | 3×70 + 2×35/2 | 56,0 – 60,0 | 4.850 | 58,2 – 62,2 | 5.640 | -2,2 | -14,0 % |
| 12/20 | 3×95 + 2×50/2 | 60,0 – 64,0 | 6.450 | 64,0 – 68,0 | 7.050 | -4,0 | -8,5 % |
| 12/20 | 3×120 + 2×70/2 | 66,0 – 70,0 | 7.700 | 68,0 – 72,0 | 8.360 | -2,0 | -7,9 % |
| 12/20 | 3×150 + 2×70/2 | 69,0 – 73,0 | 8.550 | 73,3 – 77,3 | 9.840 | -4,3 | -13,1 % |
| 12/20 | 3×185 + 2×95/2 | 75,0 – 79,0 | 10.600 | 77,2 – 81,2 | 11.410 | -2,2 | -7,1 % |
| 12/20 | 3×240 + 2×120/2 | 80,0 – 84,0 | 13.200 | 85,1 – 90,1 | 14.440 | -6,1 | -8,6 % |
Δ = KSM-S + FO минус LWL. По 34 сопоставимым строкам средняя разница наружного диаметра составляет -2,1 мм, массы — -8,8 %. Различаются число волокон (12 против 6), конструкция центра и оболочек, поэтому это разница разных изделий.
| Параметр | KSM-S + FO (спецификация) | LWL (лист, G62,5/125) |
|---|---|---|
| Число волокон в исполнении | 12 | 6 (12, 18, 24 по запросу) |
| Затухание, 850 нм | 3,3 дБ/км | < 3,3 дБ/км |
| Затухание, 1300/1310 нм | 0,9 дБ/км | < 0,9 дБ/км |
| Полоса, 850 нм | ≥ 200 МГц·км | > 400 МГц |
| Полоса, 1300 нм | ≥ 500 МГц·км | > 600 МГц |
| Числовая апертура | 0,27 ± 0,02 | 0,275 ± 0,02 |
| Оболочка волокон | Трубки с гелем из PET в термостойком термопластичном компаунде | Полая трубка ETFE с заполнителем |
| Другие типы волокна | В спецификации не указаны | G50/125 и E9/125 по запросу |
| Разъёмы | ST по запросу | Заводская разделка; размеры присоединения указывает заказчик |
10. Что запросить у производителя перед заказом
| Параметр | Почему важен | LWL (лист) | TENAX TTS (лист) | Что запросить у FeiChun для KSM-S |
|---|---|---|---|---|
| Допустимая тяга, Н/мм² | Допустимое усилие барабана, длина пролёта | 20 (до 30) | 20 (до 25) | Паспортное значение для артикула |
| Кручение, °/м | Допустимый разворот портала | ±25 | ±50 | Паспортное значение |
| Радиус изгиба, S-переходы | Диаметр барабана, воронка, ролики | 10 × D макс; S ≥ 20 D | 10 × D макс; S ≥ 20 D | Кратность D для свободного движения |
| Скорость и способ намотки | Ограничение по скорости | Без ограничений; выше 240 — консультация | До 180 м/мин | Допустимая скорость для вашего барабана и намотки |
| Класс оболочки | Износ и надрыв | ≥ 5GM5 (PCP) | ≥ 5GM5 | Класс компаунда и протокол испытаний |
| Ёмкость и реактивное сопротивление | Зарядный ток, падение напряжения | Не даны | Даны | Паспортные значения (для кабелей с FO — те же) |
| Ток по слоям | Нагрев витков | По VDE 0298-4 | По VDE 0298-4 | Допустимый ток для вашего числа слоёв |
| Волокно: класс, число, полоса | Оптический бюджет и полоса | G62,5 6 шт.; G50, E9 по запросу | — | Число волокон, полоса при 850/1300 нм, тип разъёма |
| Документы | Допуск к монтажу | GOST-R (2016) | не указаны | EAC, CE, UKCA, VDE, ATEX, IECEx, пожарный сертификат РФ |
Правило замены. Замена корректна, когда паспортные механические и оптические параметры кабеля не ниже требований барабана и линии данных, а не когда совпали сечение и напряжение. Значения, которых в спецификации нет, нужно получить в письменном виде до заказа.
11. Сертификация
В листе PROTOLON(SMK)-LWL 2016 года указан GOST-R; в листе TENAX TTS графы допусков нет. Для проектов в России и странах ЕАЭС проверяйте действующие документы соответствия: срок и область действия привязаны к конкретному типу, напряжению и заводу.
CE — Европейский союз
UKCA — Великобритания
VDE — немецкий стандарт
EAC — Россия и ЕАЭС
ATEX — взрывоопасные зоны (2014/34/EU)
IECEx — международная схема
Российский сертификат пожарной безопасности
RoHS — ограничение опасных веществ
Сертификат EAC подтверждает соответствие техническим регламентам ЕАЭС, нужен для ввоза и использования продукции на территории стран-участниц и действует во всех странах Союза независимо от места оформления[7].
Как правильно использовать сертификаты. Запрашивайте копии и сверяйте: точное обозначение кабеля, диапазон напряжений, область действия, срок действия. Для ATEX/IECEx сертификация относится к системе, а не к одному материалу оболочки. Спецификация KSM-S называет стандарт «аналогичным DIN VDE 0250» — заявлено сходство, а не полное соответствие.
FeiChun Cable / 飞纯电缆
Anhui Feichun Special Cable Co., Ltd.
Технические и проектные запросы: [email protected]
Anhui Feichun Special Cable Co., Ltd.
Технические и проектные запросы: [email protected]
Производство в Китае, экспортная поддержка
+86 13855123218
+86 13855123218
12. Вопросы и ответы
Чем PROTOLON(SMK)-LWL отличается от силового PROTOLON(SMK)?
В LWL жилы заземления разделены на две части, а в третьем промежутке лежит оптический элемент из шести трубок; в центре — сепаратор-cradle. Механические параметры (20/30 Н/мм², ±25 °/м) те же.
Сколько волокон в кабеле LWL?
В таблицах — один элемент с шестью волокнами G62,5. Исполнения на 12, 18 или 24 волокна и типы G50 или E9 — по запросу.
Можно ли разделывать волокна на месте?
Лист не рекомендует: работа требует специальных навыков и инструмента, поэтому её поручают сервисной службе изготовителя (заводская сборка) с указанием размеров присоединения.
Какая скорость допустима у TENAX TTS?
До 180 м/мин по листу; допуск по кручению ±50 °/м; допустимая тяга 20 Н/мм², при ускорении 25 Н/мм².
Где в таблицах TENAX TTS ёмкость и реактивное сопротивление?
В листе TENAX TTS есть колонки «рабочая ёмкость, мкФ/км» и «реактивное сопротивление при 50 Гц, Ом/км»; в листе LWL их нет (раздел 8).
Как учитывать число слоёв на барабане?
Ток умножают на коэффициенты 0,80; 0,61; 0,49; 0,42; 0,38 для одного–пяти слоёв (DIN VDE 0298-4).
Есть ли у FeiChun кабель с оптоволокном в силовой оболочке?
Да: (N)TSCGEWÖU KSM-S + FO, 12 волокон 62,5/125 мкм, классы 3,6/6 – 12/20 кВ (раздел 9).
Какие сертификаты у FeiChun?
По информации компании: CE, UKCA, VDE, EAC, ATEX, IECEx и российский сертификат пожарной безопасности; область действия подтверждается по конкретному типу и партии.
13. Источники
- Технический лист PROTOLON(SMK)-LWL (N)TSKCGEWOEU, ред. 23.02.2016 — конструкция, оптические характеристики, электрические и механические параметры, таблицы типоразмеров; контактные данные изготовителя листа в статью не включены.
- Технический лист TENAX TTS (N)TSCGEWOEU, ред. 23.02.2016 — конструкция, параметры, таблицы типоразмеров; контактные данные изготовителя листа в статью не включены.
- Спецификация FeiChun (D14): KSM-S / KSM-S + FO, артикулы 3001650–3001721 — воспроизведены без изменений.
- Lapp, «T12 Current ratings» — коэффициенты пересчёта для намотанных кабелей (DIN VDE 0298-4, таблица 27). [PDF]
- FeiChun Cable, технический блог: портфель сертификации (feichuncables.com/blog). Не использован как источник расчётных значений.
- Conductix-Wampfler, «Motor Driven Reels — Product Overview» — контактные кольца для данных, оптоволокно на барабанах STS/RMG. [PDF]
- Сертификат соответствия ЕАЭС (ТР ЕАЭС): назначение и территория действия. [ifcg.ru]
- Windy City Wire, глоссарий: «Polyparaphenylene Terephthalamide» — арамид как силовой элемент кабеля. [windycitywire.com]
PROTOLON и TENAX являются торговыми марками соответствующего изготовителя; названия, стандарты и торговые обозначения третьих сторон использованы исключительно для технической идентификации и не подразумевают аффилиации. Таблицы воспроизведены из технических листов для инженерного анализа; расчёты и проверки выполнены автором статьи.
FeiChun Cable / 飞纯电缆
Anhui Feichun Special Cable Co., Ltd.
Технические и проектные запросы: [email protected]
Anhui Feichun Special Cable Co., Ltd.
Технические и проектные запросы: [email protected]
Производство в Китае, экспортная поддержка
+86 13855123218
+86 13855123218
