PROTOLON(SMK) (N)TSCGEWOEU: как читать технический лист барабанного кабеля для быстрых кранов
Кабель для контейнерных кранов, RTG, RMG и другой быстрой мобильной техники живёт под сочетанием тяги, кручения, смены плоскостей и перекатывания по роликам. Разбираем технический лист PROTOLON(SMK) (N)TSCGEWOEU: конструкцию слой за слоем, электрику, механику, все 52 типоразмера классов 1,8/3 – 12/20 кВ, проверяем внутреннюю согласованность таблиц и сопоставляем параметры с барабанным кабелем FeiChun KSM-S.
1. Для чего кабель и что в листе главное
Производитель описывает PROTOLON(SMK) (N)TSCGEWOEU как гибкий барабанный кабель среднего напряжения для применений с высокими и предельными механическими нагрузками: высокие скорости хода, динамические тяговые нагрузки, многократная смена направления в разных плоскостях, перекатывание по роликам и кручение. Основные потребители — подвижное оборудование, в первую очередь быстрые контейнерные краны и крупные передвижные установки.
Тяга
Допустимое усилие на жилу — 20 Н/мм², при разгоне — до 30 Н/мм² (для сравнения в листе указан базовый уровень 15 Н/мм² по DIN VDE 0298-3).
Кручение
Допуск ±25 °/м; в листе указаны дополнительные испытания: на знакопеременный изгиб и на кручение.
Скорость
Для портального (gantry) барабана ограничение по скорости не задано; выше 240 м/мин рекомендована консультация с изготовителем.
Температура
На жиле до 90 °C; при коротком замыкании до 250 °C; при движении −35…+80 °C, стационарно −50…+80 °C.
ЭМС
Симметричная трёхжильная конструкция с малыми допусками даёт низкий уровень помех.
Данные
Для сигнальных цепей возможны исполнения со скрученными экранированными парами; оптоволокно — в отдельной линейке PROTOLON(SMK)-LWL.
2. Общие данные и обозначение
| Параметр | Значение в листе |
|---|---|
| Марка | PROTOLON(SMK) |
| Обозначение типа | (N)TSCGEWOEU |
| Стандарт | На основе DIN VDE 0250-813 |
| Сертификаты / допуски | GOST-R |
| Ревизия листа | 23.02.2016 |
| Классы напряжения (Uo/U) | 1,8/3; 3,6/6; 6/10; 8,7/15; 12/20 кВ |
| Сечения силовых жил | 25–300 мм² (по классам) |
| Маркировка на кабеле | PROTOLON (SMK) (N)TSCGEWOEU, число жил × сечение, номинальное напряжение, год выпуска, серийный номер |
| Особые исполнения | «Special designs upon request» — по запросу |
3. Конструкция слой за слоем (SVG)
| Слой | Как описан в листе | Зачем нужен |
|---|---|---|
| Проводник и жила заземления | Электролитическая медь, луженая, очень тонкая скрутка, класс FS (см. DIN VDE 0295) | Стойкость к усталости при изгибе; лужение защищает от коррозии |
| Изоляция PROTOLON HS | Специальный компаунд на основе EPR высокого качества, не хуже 3GI3; улучшены механические и электрические свойства (DIN VDE 0207, часть 20) | Упругость при изгибе, электрическая прочность |
| Управление электрическим полем | Внутренний полупроводящий слой из EPR, наружный — из модифицированного NBR; снимаются в холодном состоянии (дизайн Easy Strip) | Выравнивание поля; лёгкая разделка кабеля под муфту |
| Маркировка жил | Натуральная изоляция с чёрным полупроводящим слоем | Идентификация жил |
| Раскладка сердечника | Три жилы; жила заземления разделена на 3 части и лежит в промежутках | Симметрия, круглый сердечник, низкий уровень помех |
| Внутренняя оболочка (PROTOFIRM Sandwich) | Двухслойная: специальный компаунд на основе EPR, не хуже 5GM3, служит и водяным барьером; цвет красный | Защита сердечника, барьер для воды |
| Антикрутильная оплётка | Усиленная оплётка из полиэфирных нитей, вулканизированная между оболочками | Высокая прочность системы оболочек, восприятие кручения |
| Наружная оболочка (PROTOFIRM Sandwich) | Двухслойная: износо- и надрывостойкие резиновые компаунды на основе PCP, не хуже 5GM5; ярко-красный/красный | Сочетание гибкости и прочности, износостойкость |
4. Электрические параметры
| Номинальное Uo/U | Макс. допустимое рабочее AC | Макс. допустимое рабочее DC | Испытательное AC |
|---|---|---|---|
| 1,8/3 | 2,1/3,6 | 2,7/5,4 | 6 |
| 3,6/6 | 4,2/7,2 | 5,4/10,8 | 11 |
| 6/10 | 6,9/12 | 9/18 | 17 |
| 8,7/15 | 10,4/18 | 13,5/27 | 24 |
| 12/20 | 13,9/24 | 18/36 | 29 |
Для класса 1,8/3 кВ лист приводит испытательное напряжение переменного тока 6 кВ. Для остальных классов значения в таблице выше собраны из шапки листа: 11, 17, 24 и 29 кВ соответственно. Допустимая токовая нагрузка — по DIN VDE 0298, часть 4; в отдельных случаях допустимы более высокие значения (нужна консультация с изготовителем). Номинальные токи в таблицах типоразмеров заданы для резиновых кабелей на поверхности при 30 °C (VDE 0298-4, таблица 15).
5. Механические, термические и химические параметры
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Макс. растягивающая нагрузка на жилу | 20 Н/мм² |
| То же при ускорении | До 30 Н/мм² (по DIN VDE 0298 часть 3: 15 Н/мм²) |
| Кручение | ± 25 °/м |
| Мин. радиус изгиба | Согласно DIN VDE 0298 часть 3 |
| Мин. расстояние при S-образной смене направления | 20 × D (D — диаметр кабеля) |
| Скорость (портал, барабан) | Без ограничений; при скорости выше 240 м/мин рекомендуется консультация с изготовителем |
| Дополнительные испытания | На знакопеременный изгиб, на кручение |
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Макс. допустимая температура на жиле | 90 °C |
| Макс. температура жилы при КЗ | 250 °C |
| Окружающая температура, стационарно | от −50 до +80 °C |
| Окружающая температура, гибкий режим | от −35 до +80 °C |
| Стойкость к маслу | По DIN EN 60811-404 и DIN VDE 0473-811-404, пункт 10 |
| Стойкость к погоде | Без ограничений внутри и снаружи; стойкость к озону, УФ, влаге |
| Стойкость к воде | По HD 2216 (так указано в листе) |
6. Все типоразмеры: пять классов напряжения, 52 строки
Ниже воспроизведены все таблицы листа. Колонки: сечения, номера Part number и MLFB, максимальные диаметры жилы и PE, наружный диаметр (мин/макс), радиус изгиба при свободном движении, масса, допустимая и динамическая тяга, сопротивление жилы при 20 °C, ток и ток короткого замыкания (1 с). Пустые ячейки Part number в исходном листе пусты. Строки, выделенные цветом, содержат значения, которые не согласуются с соседним классом (раздел 7).
| Сечение, n × мм² | Part number | MLFB | Ø жилы макс., мм | Ø PE макс., мм | Ø нар. мин., мм | Ø нар. макс., мм | R изгиба, мм | Масса, кг/км | Допуст. тяга, Н | Динам. тяга, Н | R жилы 20 °C, Ом/км | Ток, А | Iкз, кА |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3×25+3×25/3 | 20004456 | 5DK2101 | 7,1 | 4,2 | 34,3 | 37,3 | 373 | 2.110 | 1.500 | 2.250 | 0,80 | 131 | 3,58 |
| 3×35+3×25/3 | — | 5DK2102 | 8,3 | 4,2 | 43,0 | 46,0 | 460 | 3.150 | 2.100 | 3.150 | 0,57 | 162 | 5,01 |
| 3×50+3×25/3 | 20143217 | 5DK2103 | 9,9 | 4,2 | 46,4 | 49,4 | 494 | 3.840 | 3.000 | 4.500 | 0,39 | 202 | 7,15 |
| 3×70+3×35/3 | 20004457 | 5DK2104 | 11,8 | 5,0 | 45,9 | 48,9 | 489 | 4.230 | 4.200 | 6.300 | 0,28 | 250 | 10,01 |
| 3×95+3×50/3 | 20004458 | 5DK2105 | 13,8 | 5,9 | 50,3 | 54,3 | 543 | 5.440 | 5.700 | 8.550 | 0,21 | 301 | 13,59 |
| 3×120+3×70/3 | — | 5DK2106 | 15,4 | 7,0 | 63,8 | 67,8 | 678 | 8.010 | 7.200 | 10.800 | 0,16 | 352 | 17,16 |
| 3×150+3×70/3 | — | 5DK2107 | 17,2 | 7,0 | 67,7 | 71,7 | 717 | 9.240 | 9.000 | 13.500 | 0,13 | 404 | 21,45 |
| 3×185+3×95/3 | — | 5DK2108 | 19,0 | 8,0 | 71,6 | 75,6 | 756 | 10.750 | 11.100 | 16.650 | 0,11 | 461 | 26,46 |
| 3×240+3×120/3 | — | 5DK2110 | 21,8 | 9,0 | 79,4 | 83,4 | 834 | 13.640 | 14.400 | 21.600 | 0,08 | 540 | 34,32 |
| 3×300+3×150/3 | — | 5DK2111 | 24,4 | 10,0 | 84,7 | 89,7 | 897 | 16.230 | 18.000 | 27.000 | 0,07 | 620 | 42,90 |
| Сечение, n × мм² | Part number | MLFB | Ø жилы макс., мм | Ø PE макс., мм | Ø нар. мин., мм | Ø нар. макс., мм | R изгиба, мм | Масса, кг/км | Допуст. тяга, Н | Динам. тяга, Н | R жилы 20 °C, Ом/км | Ток, А | Iкз, кА |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3×25+3×25/3 | 20004476 | 5DK3101 | 7,1 | 4,2 | 35,5 | 38,5 | 385 | 2.210 | 1.500 | 2.250 | 0,80 | 131 | 3,58 |
| 3×35+3×25/3 | 20004477 | 5DK3102 | 8,3 | 4,2 | 39,0 | 42,0 | 420 | 2.720 | 2.100 | 3.150 | 0,57 | 162 | 5,01 |
| 3×50+3×25/3 | 20004478 | 5DK3103 | 9,9 | 4,2 | 42,4 | 45,4 | 454 | 3.380 | 3.000 | 4.500 | 0,39 | 202 | 7,15 |
| 3×70+3×35/3 | 20004479 | 5DK3104 | 11,8 | 5,0 | 46,4 | 49,4 | 494 | 4.310 | 4.200 | 6.300 | 0,28 | 250 | 10,01 |
| 3×95+3×50/3 | 20004480 | 5DK3105 | 13,8 | 5,9 | 51,4 | 55,5 | 555 | 5.570 | 5.700 | 8.550 | 0,21 | 301 | 13,59 |
| 3×120+3×70/3 | 20024335 | 5DK3106 | 15,4 | 7,0 | 55,0 | 59,0 | 590 | 6.700 | 7.200 | 10.800 | 0,16 | 352 | 17,16 |
| 3×150+3×70/3 | 20004481 | 5DK3107 | 17,2 | 7,0 | 58,8 | 62,8 | 628 | 7.820 | 9.000 | 13.500 | 0,13 | 404 | 21,45 |
| 3×185+3×95/3 | 20006940 | 5DK3108 | 19,0 | 8,0 | 64,0 | 68,0 | 680 | 9.530 | 11.100 | 16.650 | 0,11 | 461 | 26,46 |
| 3×240+3×120/3 | — | 5DK3110 | 21,8 | 9,0 | 72,5 | 76,5 | 765 | 12.120 | 14.400 | 21.600 | 0,08 | 540 | 34,32 |
| 3×300+3×150/3 | — | 5DK3111 | 24,4 | 10,0 | 78,2 | 82,2 | 822 | 14.580 | 18.000 | 27.000 | 0,07 | 620 | 42,90 |
| Сечение, n × мм² | Part number | MLFB | Ø жилы макс., мм | Ø PE макс., мм | Ø нар. мин., мм | Ø нар. макс., мм | R изгиба, мм | Масса, кг/км | Допуст. тяга, Н | Динам. тяга, Н | R жилы 20 °C, Ом/км | Ток, А | Iкз, кА |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3×25+3×25/3 | 20004539 | 5DK4061 | 7,1 | 4,2 | 37,8 | 40,8 | 408 | 2.400 | 1.500 | 2.250 | 0,80 | 131 | 3,58 |
| 3×35+3×25/3 | 20001443 | 5DK4062 | 8,3 | 4,2 | 40,2 | 43,2 | 432 | 2.830 | 2.100 | 3.150 | 0,57 | 162 | 5,01 |
| 3×35+3×35/3 | 20004545 | 5DK4072 | 8,3 | 5,0 | 40,2 | 43,2 | 432 | 2.920 | 2.100 | 3.150 | 0,57 | 162 | 5,01 |
| 3×35+3×50/3 | 20008105 | 5DK4802 | 8,3 | 5,9 | 42,7 | 45,7 | 457 | 3.280 | 2.100 | 3.150 | 0,57 | 162 | 5,01 |
| 3×50+3×25/3 | 20004540 | 5DK4063 | 9,9 | 4,2 | 43,7 | 46,7 | 467 | 3.570 | 3.000 | 4.500 | 0,39 | 202 | 7,15 |
| 3×70+3×50/3 | 20004546 | 5DK4074 | 11,8 | 5,9 | 47,7 | 50,7 | 507 | 4.570 | 4.200 | 6.300 | 0,28 | 250 | 10,01 |
| 3×95+3×50/3 | 20004541 | 5DK4065 | 13,8 | 5,9 | 52,8 | 56,8 | 568 | 5.710 | 5.700 | 8.550 | 0,21 | 301 | 13,59 |
| 3×120+3×70/3 | 20004542 | 5DK4066 | 15,4 | 7,0 | 56,2 | 60,2 | 602 | 6.840 | 7.200 | 10.800 | 0,16 | 352 | 17,16 |
| 3×150+3×70/3 | 20004543 | 5DK4067 | 17,2 | 7,0 | 61,5 | 65,5 | 655 | 8.200 | 9.000 | 13.500 | 0,13 | 404 | 21,45 |
| 3×185+3×95/3 | 20004544 | 5DK4068 | 19,0 | 8,0 | 65,3 | 69,3 | 693 | 9.690 | 11.100 | 16.650 | 0,11 | 461 | 26,46 |
| 3×240+3×120/3 | 20113369 | 5DK4070 | 21,8 | 9,0 | 73,8 | 77,8 | 778 | 12.310 | 14.400 | 21.600 | 0,08 | 540 | 34,32 |
| 3×300+3×150/3 | 20154762 | 5DK4071 | 24,4 | 10,0 | 79,5 | 83,5 | 835 | 14.780 | 18.000 | 27.000 | 0,07 | 620 | 42,90 |
| Сечение, n × мм² | Part number | MLFB | Ø жилы макс., мм | Ø PE макс., мм | Ø нар. мин., мм | Ø нар. макс., мм | R изгиба, мм | Масса, кг/км | Допуст. тяга, Н | Динам. тяга, Н | R жилы 20 °C, Ом/км | Ток, А | Iкз, кА |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3×25+3×25/3 | 20004658 | 5DK5061 | 7,1 | 4,2 | 41,1 | 44,1 | 441 | 2.680 | 1.500 | 2.250 | 0,80 | 139 | 3,58 |
| 3×35+3×25/3 | 20004659 | 5DK5062 | 8,3 | 4,2 | 43,7 | 46,7 | 467 | 3.150 | 2.100 | 3.150 | 0,57 | 172 | 5,01 |
| 3×50+3×25/3 | 20004660 | 5DK5063 | 9,9 | 4,2 | 47,1 | 50,1 | 501 | 3.840 | 3.000 | 4.500 | 0,39 | 215 | 7,15 |
| 3×70+3×35/3 | 20004661 | 5DK5064 | 11,8 | 5,0 | 52,0 | 56,0 | 560 | 5.010 | 4.200 | 6.300 | 0,28 | 265 | 10,01 |
| 3×95+3×50/3 | 20148256 | 5DK5065 | 13,8 | 5,9 | 57,2 | 61,2 | 612 | 6.070 | 5.700 | 8.550 | 0,21 | 319 | 13,59 |
| 3×120+3×70/3 | — | 5DK5066 | 15,4 | 7,0 | 62,1 | 66,1 | 661 | 7.480 | 7.200 | 10.800 | 0,16 | 371 | 17,16 |
| 3×150+3×70/3 | — | 5DK5067 | 17,2 | 7,0 | 65,9 | 69,9 | 699 | 8.630 | 9.000 | 13.500 | 0,13 | 428 | 21,45 |
| 3×185+3×95/3 | — | 5DK5068 | 19,0 | 8,0 | 69,8 | 73,8 | 738 | 10.140 | 11.100 | 16.650 | 0,11 | 488 | 26,46 |
| 3×240+3×120/3 | — | 5DK5070 | 21,8 | 9,0 | 77,3 | 81,3 | 813 | 12.860 | 14.400 | 21.600 | 0,08 | 574 | 34,32 |
| 3×300+3×150/3 | — | 5DK5071 | 24,4 | 10,0 | 84,2 | 89,2 | 892 | 15.730 | 18.000 | 27.000 | 0,07 | 660 | 42,90 |
| Сечение, n × мм² | Part number | MLFB | Ø жилы макс., мм | Ø PE макс., мм | Ø нар. мин., мм | Ø нар. макс., мм | R изгиба, мм | Масса, кг/км | Допуст. тяга, Н | Динам. тяга, Н | R жилы 20 °C, Ом/км | Ток, А | Iкз, кА |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3×25+3×25/3 | 20004698 | 5DK5521 | 7,1 | 4,2 | 44,1 | 47,1 | 471 | 2.950 | 1.500 | 2.250 | 0,80 | 139 | 3,58 |
| 3×35+3×25/3 | 20004699 | 5DK5522 | 8,3 | 4,2 | 46,6 | 49,6 | 496 | 3.440 | 2.100 | 3.150 | 0,57 | 172 | 5,01 |
| 3×50+3×25/3 | 20119477 | 5DK5523 | 9,9 | 4,2 | 51,8 | 55,8 | 558 | 4.300 | 3.000 | 4.500 | 0,39 | 215 | 7,15 |
| 3×70+3×35/3 | 20025103 | 5DK5524 | 11,8 | 5,0 | 55,0 | 59,0 | 590 | 5.350 | 4.200 | 6.300 | 0,28 | 265 | 10,01 |
| 3×95+3×50/3 | 20004700 | 5DK5525 | 13,8 | 5,9 | 61,6 | 65,6 | 656 | 6.660 | 5.700 | 8.550 | 0,21 | 319 | 13,59 |
| 3×120+3×70/3 | 20168895 | 5DK5526 | 15,4 | 7,0 | 65,1 | 69,1 | 691 | 7.870 | 7.200 | 10.800 | 0,16 | 371 | 17,16 |
| 3×150+3×70/3 | — | 5DK5527 | 17,2 | 7,0 | 69,0 | 73,0 | 730 | 9.060 | 9.000 | 13.500 | 0,13 | 428 | 21,45 |
| 3×185+3×95/3 | — | 5DK5528 | 19,0 | 8,0 | 74,3 | 78,3 | 783 | 10.850 | 11.100 | 16.650 | 0,11 | 488 | 26,46 |
| 3×240+3×120/3 | — | 5DK5530 | 21,8 | 9,0 | 80,3 | 84,3 | 843 | 13.340 | 14.400 | 21.600 | 0,08 | 574 | 34,32 |
| 3×300+3×150/3 | — | 5DK5532 | 24,4 | 10,0 | 87,2 | 92,2 | 922 | 16.250 | 18.000 | 27.000 | 0,07 | 660 | 42,90 |
7. Проверка таблиц: что сходится и что нет
Числа листа можно проверить простыми формулами. Так инженер убеждается, что значения в таблицах — не результат опечатки, и понимает, по какому правилу их получили.
| Проверка | Правило | Совпало строк |
|---|---|---|
| Допустимая тяга | 20 Н/мм² × суммарное сечение трёх силовых жил | 52 из 52 |
| Динамическая тяга | 1,5 × допустимая (то же, что 30 Н/мм²) | 52 из 52 |
| Радиус изгиба при свободном движении | 10 × максимальный наружный диаметр | 52 из 52 |
| Ток короткого замыкания | 143 А на мм² сечения силовой жилы за 1 с | 52 из 52 |
Что не сходится: класс 1,8/3 кВ
Наружный диаметр при одинаковом обозначении должен расти с классом напряжения: изоляция толще. В таблице листа для класса 1,8/3 кВ 7 строк из 10 содержат диаметр, больший, чем у того же типоразмера класса 3,6/6 кВ. Эти строки выделены цветом в таблице раздела 6.
| Обозначение | D макс 1,8/3, мм | D макс 3,6/6, мм | Превышение, мм |
|---|---|---|---|
| 3×35+3×25/3 | 46,0 | 42,0 | 4,0 |
| 3×50+3×25/3 | 49,4 | 45,4 | 4,0 |
| 3×120+3×70/3 | 67,8 | 59,0 | 8,8 |
| 3×150+3×70/3 | 71,7 | 62,8 | 8,9 |
| 3×185+3×95/3 | 75,6 | 68,0 | 7,6 |
| 3×240+3×120/3 | 83,4 | 76,5 | 6,9 |
| 3×300+3×150/3 | 89,7 | 82,2 | 7,5 |
8. Инженерные расчёты: пролёт, кручение, барабан, ток по слоям
8.1. Свободный пролёт по усилию, заданному в листе
| Обозначение | Масса, кг/км | F доп, Н | F дин, Н | L при F доп, м | L при F дин, м |
|---|---|---|---|---|---|
| 3×25+3×25/3 | 2.400 | 1.500 | 2.250 | 64 | 96 |
| 3×35+3×25/3 | 2.830 | 2.100 | 3.150 | 76 | 113 |
| 3×35+3×35/3 | 2.920 | 2.100 | 3.150 | 73 | 110 |
| 3×35+3×50/3 | 3.280 | 2.100 | 3.150 | 65 | 98 |
| 3×50+3×25/3 | 3.570 | 3.000 | 4.500 | 86 | 128 |
| 3×70+3×50/3 | 4.570 | 4.200 | 6.300 | 94 | 141 |
| 3×95+3×50/3 | 5.710 | 5.700 | 8.550 | 102 | 153 |
| 3×120+3×70/3 | 6.840 | 7.200 | 10.800 | 107 | 161 |
| 3×150+3×70/3 | 8.200 | 9.000 | 13.500 | 112 | 168 |
| 3×185+3×95/3 | 9.690 | 11.100 | 16.650 | 117 | 175 |
| 3×240+3×120/3 | 12.310 | 14.400 | 21.600 | 119 | 179 |
| 3×300+3×150/3 | 14.780 | 18.000 | 27.000 | 124 | 186 |
8.2. Кручение по длине свободного участка
| Длина свободного участка, м | Допустимый суммарный угол, ° |
|---|---|
| 5 | 125 |
| 10 | 250 |
| 20 | 500 |
| 30 | 750 |
| 50 | 1.250 |
8.3. Частота вращения барабана
| Диаметр слоя D, м | 120 м/мин | 180 м/мин | 240 м/мин |
|---|---|---|---|
| 1,0 | 38,2 | 57,3 | 76,4 |
| 1,5 | 25,5 | 38,2 | 50,9 |
| 2,0 | 19,1 | 28,6 | 38,2 |
| 2,5 | 15,3 | 22,9 | 30,6 |
| 3,0 | 12,7 | 19,1 | 25,5 |
8.4. Ток на барабане по слоям
Токи листа заданы для кабелей на поверхности при 30 °C. Для многослойной намотки DIN VDE 0298-4 задаёт коэффициенты 0,80; 0,61; 0,49; 0,42; 0,38 для одного–пяти слоёв[5]. Ниже они применены к токам листа: группа 1,8/3–6/10 кВ и группа 8,7/15–12/20 кВ. Значения справочные.
| Сечение | На поверхности, А | 1 слой | 2 слоя | 3 слоя | 4 слоя | 5 слоёв |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 3×25 | 131 | 105 | 80 | 64 | 55 | 50 |
| 3×35 | 162 | 130 | 99 | 79 | 68 | 62 |
| 3×50 | 202 | 162 | 123 | 99 | 85 | 77 |
| 3×70 | 250 | 200 | 152 | 122 | 105 | 95 |
| 3×95 | 301 | 241 | 184 | 147 | 126 | 114 |
| 3×120 | 352 | 282 | 215 | 172 | 148 | 134 |
| 3×150 | 404 | 323 | 246 | 198 | 170 | 154 |
| 3×185 | 461 | 369 | 281 | 226 | 194 | 175 |
| 3×240 | 540 | 432 | 329 | 265 | 227 | 205 |
| 3×300 | 620 | 496 | 378 | 304 | 260 | 236 |
| Сечение | На поверхности, А | 1 слой | 2 слоя | 3 слоя | 4 слоя | 5 слоёв |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 3×25 | 139 | 111 | 85 | 68 | 58 | 53 |
| 3×35 | 172 | 138 | 105 | 84 | 72 | 65 |
| 3×50 | 215 | 172 | 131 | 105 | 90 | 82 |
| 3×70 | 265 | 212 | 162 | 130 | 111 | 101 |
| 3×95 | 319 | 255 | 195 | 156 | 134 | 121 |
| 3×120 | 371 | 297 | 226 | 182 | 156 | 141 |
| 3×150 | 428 | 342 | 261 | 210 | 180 | 163 |
| 3×185 | 488 | 390 | 298 | 239 | 205 | 185 |
| 3×240 | 574 | 459 | 350 | 281 | 241 | 218 |
| 3×300 | 660 | 528 | 403 | 323 | 277 | 251 |
9. Сопоставление с FeiChun KSM-S
FeiChun выпускает барабанный кабель (N)TSCGEWÖU KSM-S / KSM-S + FO класса 3,6/6 – 12/20 кВ[2]. Ниже сопоставлены заявленные параметры и габариты. Это техническая сверка «класс — класс», а не утверждение о взаимозаменяемости изделий.
| Параметр | PROTOLON(SMK) (лист 2016) | FeiChun KSM-S / KSM-S + FO (спецификация) |
|---|---|---|
| Классы напряжения | 1,8/3; 3,6/6; 6/10; 8,7/15; 12/20 кВ | 3,6/6; 6/10; 8,7/15; 12/20 кВ |
| Сечения силовых жил | 25–300 мм² | 25–240 мм² |
| Проводник | Луженая медь, класс FS | Медь, класс 5 (DIN VDE 0295 / IEC 60228); покрытие жилы в спецификации не указано |
| Изоляция | PROTOLON HS на основе EPR, не хуже 3GI3 | Резиновый компаунд |
| Поле | Внутренний п/п слой EPR, наружный — модифицированный NBR (Easy Strip) | Внутренний и наружный чёрные п/п слои |
| Жилы заземления | Разделены на 3 части, в промежутках | Разделены, в промежутках; в исполнении FO — на 2 части |
| Внутренняя оболочка | Двухслойная EPR не хуже 5GM3, красная | Резиновый компаунд |
| Оплётка | Полиэфирные нити, вулканизирована между оболочками | Антикрутильная оплётка, вулканизирована между оболочками |
| Наружная оболочка | Двухслойная PCP не хуже 5GM5; ярко-красная/красная | Резиновый компаунд, красный с жёлтой полосой |
| Центр сердечника | В листе не описан | Проводящий заполнитель с арамидным тросом |
| Допустимая тяга | 20 Н/мм² (до 30 при разгоне) | Не задана |
| Кручение | ±25 °/м | Не задано |
| Скорость | Без ограничений; выше 240 м/мин — консультация | До 180 м/мин |
| Температура, стационарно / гибкий режим | −50…+80 / −35…+80 °C | −40…+80 / −25…+80 °C |
| Температура на жиле | 90 °C (КЗ до 250 °C) | 90 °C |
| Испытательное напряжение | 6 / 11 / 17 / 24 / 29 кВ по классам | 11–29 кВ (3,6/6 – 12/20 кВ) |
| Оптоволокно | Отдельная линейка PROTOLON(SMK)-LWL | Исполнение + FO: 12 × 62,5/125 в том же кабеле |
| Сертификаты | GOST-R (по листу 2016) | По информации FeiChun: CE, UKCA, VDE, EAC, ATEX, IECEx, российский сертификат пожарной безопасности |
Габариты и масса при одинаковом обозначении жил
| Обозначение жил | KSM-S: Ø, мм | KSM-S: масса, кг/км | PROTOLON: Ø, мм | PROTOLON: масса, кг/км | Δ Ø макс, мм | Δ масса |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Класс 3,6/6 кВ | ||||||
| 3×25+3×25/3 | 38,5 – 41,5 | 2.475 | 35,5 – 38,5 | 2.210 | 3,0 | +12,0 % |
| 3×35+3×25/3 | 41,5 – 44,5 | 2.750 | 39,0 – 42,0 | 2.720 | 2,5 | +1,1 % |
| 3×50+3×25/3 | 44,5 – 47,5 | 3.385 | 42,4 – 45,4 | 3.380 | 2,1 | +0,1 % |
| 3×70+3×35/3 | 50,0 – 54,0 | 4.400 | 46,4 – 49,4 | 4.310 | 4,6 | +2,1 % |
| 3×95+3×50/3 | 54,0 – 58,0 | 5.300 | 51,4 – 55,5 | 5.570 | 2,5 | -4,8 % |
| 3×120+3×70/3 | 58,0 – 62,0 | 6.400 | 55,0 – 59,0 | 6.700 | 3,0 | -4,5 % |
| 3×150+3×70/3 | 63,0 – 67,0 | 7.600 | 58,8 – 62,8 | 7.820 | 4,2 | -2,8 % |
| 3×185+3×95/3 | 67,0 – 72,0 | 9.200 | 64,0 – 68,0 | 9.530 | 4,0 | -3,5 % |
| 3×240+3×120/3 | 71,0 – 76,0 | 12.100 | 72,5 – 76,5 | 12.120 | -0,5 | -0,2 % |
| Класс 6/10 кВ | ||||||
| 3×25+3×25/3 | 39,0 – 43,0 | 2.400 | 37,8 – 40,8 | 2.400 | 2,2 | 0,0 % |
| 3×35+3×25/3 | 42,0 – 45,0 | 2.800 | 40,2 – 43,2 | 2.830 | 1,8 | -1,1 % |
| 3×50+3×25/3 | 46,5 – 49,5 | 3.390 | 43,7 – 46,7 | 3.570 | 2,8 | -5,0 % |
| 3×70+3×35/3 (3×70+3×50/3 у PROTOLON) | 53,0 – 57,0 | 4.720 | 47,7 – 50,7 | 4.570 | 6,3 | +3,3 % * |
| 3×95+3×50/3 | 54,5 – 58,5 | 5.400 | 52,8 – 56,8 | 5.710 | 1,7 | -5,4 % |
| 3×120+3×70/3 | 58,5 – 62,5 | 6.700 | 56,2 – 60,2 | 6.840 | 2,3 | -2,0 % |
| 3×150+3×70/3 | 63,5 – 67,5 | 7.680 | 61,5 – 65,5 | 8.200 | 2,0 | -6,3 % |
| 3×185+3×95/3 | 68,0 – 73,0 | 9.100 | 65,3 – 69,3 | 9.690 | 3,7 | -6,1 % |
| 3×240+3×120/3 | 73,0 – 78,0 | 12.400 | 73,8 – 77,8 | 12.310 | 0,2 | +0,7 % |
| Класс 8,7/15 кВ | ||||||
| 3×25+3×25/3 | 42,0 – 45,0 | 2.700 | 41,1 – 44,1 | 2.680 | 0,9 | +0,7 % |
| 3×35+3×25/3 | 45,0 – 49,0 | 3.100 | 43,7 – 46,7 | 3.150 | 2,3 | -1,6 % |
| 3×50+3×25/3 | 49,0 – 53,0 | 3.960 | 47,1 – 50,1 | 3.840 | 2,9 | +3,1 % |
| 3×70+3×35/3 | 53,0 – 57,0 | 4.750 | 52,0 – 56,0 | 5.010 | 1,0 | -5,2 % |
| 3×95+3×50/3 | 58,0 – 62,0 | 6.050 | 57,2 – 61,2 | 6.070 | 0,8 | -0,3 % |
| 3×120+3×70/3 | 63,0 – 67,0 | 7.265 | 62,1 – 66,1 | 7.480 | 0,9 | -2,9 % |
| 3×150+3×70/3 | 66,0 – 70,0 | 8.500 | 65,9 – 69,9 | 8.630 | 0,1 | -1,5 % |
| 3×185+3×95/3 | 70,0 – 74,0 | 9.900 | 69,8 – 73,8 | 10.140 | 0,2 | -2,4 % |
| 3×240+3×120/3 | 75,0 – 79,0 | 12.900 | 77,3 – 81,3 | 12.860 | -2,3 | +0,3 % |
| Класс 12/20 кВ | ||||||
| 3×25+3×25/3 | 44,0 – 47,0 | 2.880 | 44,1 – 47,1 | 2.950 | -0,1 | -2,4 % |
| 3×35+3×25/3 | 47,5 – 50,5 | 3.550 | 46,6 – 49,6 | 3.440 | 0,9 | +3,2 % |
| 3×50+3×25/3 | 51,0 – 55,0 | 4.050 | 51,8 – 55,8 | 4.300 | -0,8 | -5,8 % |
| 3×70+3×35/3 | 56,0 – 60,0 | 5.150 | 55,0 – 59,0 | 5.350 | 1,0 | -3,7 % |
| 3×95+3×50/3 | 60,0 – 64,0 | 6.450 | 61,6 – 65,6 | 6.660 | -1,6 | -3,2 % |
| 3×120+3×70/3 | 66,0 – 70,0 | 7.700 | 65,1 – 69,1 | 7.870 | 0,9 | -2,2 % |
| 3×150+3×70/3 | 69,0 – 73,0 | 8.550 | 69,0 – 73,0 | 9.060 | 0,0 | -5,6 % |
| 3×185+3×95/3 | 75,0 – 79,0 | 10.600 | 74,3 – 78,3 | 10.850 | 0,7 | -2,3 % |
| 3×240+3×120/3 | 80,0 – 84,0 | 13.200 | 80,3 – 84,3 | 13.340 | -0,3 | -1,0 % |
Δ = KSM-S минус PROTOLON. Знак «*» — у PROTOLON для этого сечения другое сечение жилы заземления, сравнение приблизительное. По 35 строкам с одинаковым обозначением жил средняя разница массы составляет -1,7 %, KSM-S легче в 25 строках. Габариты определяются толщинами слоёв, которые в спецификациях не раскрыты, поэтому разница отражает разные конструкции, а не «лучше/хуже».
10. Что проверить при выборе аналога
Барабанный кабель нельзя выбирать только по сечению и напряжению: параметры листа определяют, выживет ли он на вашем барабане. Проверочный список для замены или сравнения:
| Параметр | Почему важен | Что у PROTOLON (лист) | Что запросить у FeiChun для KSM-S |
|---|---|---|---|
| Допустимая тяга, Н/мм² | Определяет допустимое усилие барабана и длину пролёта | 20 (до 30 при разгоне) | Паспортное значение для артикула |
| Кручение, °/м | Определяет допустимый разворот портала | ±25 | Паспортное значение |
| Радиус изгиба и S-переходы | Диаметр барабана, воронка, ролики | По VDE 0298-3; S-переходы ≥ 20 D | Кратность D для свободного движения |
| Скорость и способ намотки | Ограничение по скорости | Без ограничений; выше 240 — консультация | Допустимая скорость для вашего барабана и намотки |
| Класс оболочки | Износ и надрыв | PCP, не хуже 5GM5 | Класс компаунда и протокол испытаний |
| Покрытие жилы | Коррозия, сопротивление жилы | Лужёная | Лужёная или голая медь |
| Ток по слоям | Нагрев витков | По DIN VDE 0298-4 | Допустимый ток для вашего числа слоёв |
| Оптоволокно | Передача данных без второго кабеля | Отдельная линейка LWL | Исполнение + FO (12 × 62,5/125), ST-разъёмы |
| Документы | Допуск к монтажу | GOST-R (2016) | EAC, CE, UKCA, VDE, ATEX, IECEx, пожарный сертификат РФ |
11. Сертификация: PROTOLON в листе и портфель FeiChun
В техническом листе PROTOLON(SMK) 2016 года в графе допусков указан GOST-R. Для проектов в России и странах ЕАЭС проверяйте актуальные действующие документы соответствия: срок и область действия сертификата привязаны к конкретному типу, напряжению и заводу.
Сертификат EAC подтверждает соответствие техническим регламентам ЕАЭС и нужен для ввоза товаров и их использования на территории стран-участниц; он действует на территории всех стран Союза независимо от места оформления[7].
Anhui Feichun Special Cable Co., Ltd.
Технические и проектные запросы: [email protected]
+86 13855123218
12. Вопросы и ответы
Что такое PROTOLON(SMK) (N)TSCGEWOEU?
Гибкий барабанный кабель среднего напряжения для высоких и предельных механических нагрузок: быстрые контейнерные краны, RTG, RMG и другое подвижное оборудование.
Какая допустимая тяга?
20 Н/мм² на жилу, при ускорении до 30 Н/мм². В таблицах листа допустимая тяга равна 20 Н/мм² × суммарное сечение силовых жил, динамическая — в 1,5 раза больше.
Какая скорость допустима?
Для портального барабана ограничение не задано; при скорости выше 240 м/мин рекомендуется консультация с изготовителем.
Как получен радиус изгиба в таблице?
Как 10 × максимальный наружный диаметр — это подтверждается по всем 52 строкам листа. Общее требование — по DIN VDE 0298-3.
Какие классы напряжения есть в листе?
1,8/3; 3,6/6; 6/10; 8,7/15; 12/20 кВ; максимальные рабочие напряжения и испытательные напряжения приведены в разделе 4.
Что такое Easy Strip?
Конструкция, при которой внутренний и наружный полупроводящие слои снимаются в холодном состоянии, что упрощает подготовку кабеля к концевой муфте.
Как учитывать число слоёв на барабане?
По DIN VDE 0298-4 допустимый ток умножают на коэффициенты 0,80; 0,61; 0,49; 0,42; 0,38 для одного–пяти слоёв (раздел 8.4).
Есть ли у FeiChun аналогичный кабель?
FeiChun выпускает барабанный кабель (N)TSCGEWÖU KSM-S / KSM-S + FO 3,6/6 – 12/20 кВ, 72 артикула. Сопоставление и список параметров для запроса — в разделах 9 и 10.
Какие сертификаты у FeiChun?
По информации компании: CE, UKCA, VDE, EAC, ATEX, IECEx и российский сертификат пожарной безопасности; область действия подтверждается по конкретному типу и партии.
13. Источники
- Технический лист PROTOLON(SMK) (N)TSCGEWOEU, ред. 23.02.2016 — данные конструкции, электрических и механических параметров, таблицы типоразмеров; контактные данные изготовителя листа в статью не включены.
- Спецификация FeiChun (D14): KSM-S / KSM-S + FO, артикулы 3001650–3001721 — воспроизведены без изменений.
- FeiChun Cable, технический блог: портфель сертификации (feichuncables.com/blog). [feichuncables.com]
- Klaus Faber AG, технические листы барабанных кабелей среднего напряжения (для контекста: разделённое заземление, антикрутильная оплётка, оболочки 5GM5). [shop.faberkabel.de]
- Lapp, «T12 Current ratings» — коэффициенты пересчёта для намотанных кабелей (DIN VDE 0298-4, таблица 27). [PDF]
- Conductix-Wampfler, «Motor Driven Reels — Product Overview» — типы барабанов и области применения (STS, RMG, реклаймеры). [PDF]
- Сертификат соответствия ЕАЭС (ТР ЕАЭС): назначение и территория действия. [ifcg.ru]
PROTOLON является торговой маркой соответствующего изготовителя; все названия, стандарты и торговые обозначения третьих сторон использованы исключительно для технической идентификации и не подразумевают аффилиации. Таблицы воспроизведены из технического листа для инженерного анализа; расчёты и проверки выполнены автором статьи.
Anhui Feichun Special Cable Co., Ltd.
Технические и проектные запросы: [email protected]
+86 13855123218
