chainflex® CF9: как устроен TPE-кабель управления максимального режима для кабельной цепи и где проходят границы его применения
CF9 — верх линейки кабелей управления chainflex® по нагрузке и длине хода: без экрана, безгалогенная TPE-оболочка, стойкая к истиранию, надрывам, гидролизу и микробам, высокая УФ-стойкость, изоляция жил из TPE. Радиус в цепи от 5 × d для любой длины хода, температура −35…+100 °C, скорость до 10 м/с (6 м/с при скольжении), ускорение до 100 м/с², ход до 400 м и более, масло и биомасла класса 4, кручение ±90°. Разбираем 33 типоразмера (2 × 1,5 … 4G16), гарантийные множители радиуса, расчёт падения напряжения, тока и ресурса, различия редакций листа данных, сравнение с CF880, CF130.UL, CF5 и CF77.UL.D, а также критерии подбора эквивалента и полный комплект сертификатов FeiChun.
1. Идентификация изделия и логика артикула
CF9 — серия неэкранированных многожильных кабелей управления chainflex® с наружной оболочкой из безгалогенного TPE. По описанию igus, это кабель максимального режима: верх линейки chainflex® по механической нагрузке и длине хода, сочетающий рекордный ресурс на изгиб с самым широким диапазоном условий среды[1]. В листе данных серия отнесена к классу 7.6.4.2: «самый тяжёлый» режим (7), ход скольжения 400 м и более (6), стойкость к маслу, в том числе к биомаслам (4), кручение ±90° (2)[2]. Старая запись артикулов — через дефисы (CF9-02-02, «formerly» на странице igus)[1]; в спецификациях FeiChun позиция записана как CF9.10.04 — так же, как в номенклатуре igus.
Класс 7.6.4.2
Максимальный режим (класс 7), ход до 400 м и более, масло — класс 4, кручение ±90° (класс 2).
R ≥ 5 × d
Минимальный радиус в цепи при 5 млн двойных ходов — для всех длин хода; гибкая укладка — 4 × d, стационарно — 3 × d.
−35…+100 °C
Диапазон в цепи; гибкая укладка от −50 °C, стационарная прокладка от −55 °C.
10 м/с · 6 м/с · 100 м/с²
Скорость в самонесущем режиме, скорость при скольжении и ускорение.
| Серия | chainflex® CF9 (кабель управления, TPE, без экрана) |
| Артикулы в этой статье | CF9.05.36 … CF9.160.04: 33 типоразмера, сечения 0,5 / 0,75 / 1,0 / 1,5 / 2,5 / 4,0 / 6,0 / 10,0 / 16,0 мм², от 2 до 36 жил |
| Тип | Неэкранированный многожильный кабель управления (и малой мощности) для кабельных цепей максимального режима |
| Оболочка | Низкоадгезионная, особо стойкая к истиранию, высокогибкая безгалогенная TPE-смесь, «стальной синий» (близко к RAL 5011), белая печать, разрывная нить CFRIP® |
| Наружный диаметр d (макс.) | 6,0 … 23,0 мм в перечне этой статьи |
| Назначение по листу | Максимальный режим, самонесущие ходы и скольжение до 400 м и более, масло и биомасла (класс 4), УФ-стойкость, кручение ±90°, помещения и наружная установка: стеллажные штабелёры высотных складов, обрабатывающие центры, быстрое манипулирование, чистые помещения, вставка полупроводников, наружные краны, низкие температуры |
Логика артикула по таблицам igus
| Группа | Значение | Как читается по материалам igus |
|---|---|---|
| CF9 | серия | неэкранированный TPE-кабель максимального режима; экранированный аналог — CF10, вариант с UL-листингом — CF9.UL[1][4] |
| XX (XXX) | код сечения жилы | 02 → 0,25; 03 → 0,34; 05 → 0,5; 07 → 0,75; 10 → 1,0; 15 → 1,5; 25 → 2,5; 40 → 4,0; 60 → 6,0; 100 → 10; 160 → 16 мм²[2] |
| YY | число жил | 02 … 08, 12, 16, 18, 20, 25, 36 — число жил, включая жилу G, если она есть; схема скрутки от 12 жил — пучки (таблица «Design table» листа)[2] |
| .INI | суффикс | специальные исполнения для индуктивных датчиков (другой цветовой код жил); к таблице перечня не относятся |
| «G» / «x» | наличие жилы заземления | «G» — с зелёно-жёлтой жилой (4G0,75, 5G1,5 …); «x» — без неё (2 × 1,5, 36 × 0,5) |
100, 160): CF9.100.04 — это 4G10, а CF9.160.04 — 4G16. Не путайте с 1,0 мм² (код 10) и не переносите логику кодов на другие серии chainflex®. Типы «x» (без жилы G), например 36 × 0,5 и 2 × 1,5, не имеют жилы заземления — при необходимости PE нужен тип с «G» или отдельный проводник.2. Назначение: где CF9 работает и где нет
CF9 — кабель для случаев, когда исчерпаны запасы других серий: очень длинный ход, максимальные скорость и ускорение, мороз, масло и УФ одновременно. По описанию igus, серию берут для самых тяжёлых длинноходовых и высокоцикловых задач в масляной (включая биомасла), холодной и наружной среде — на длинных порталах и крановых системах, в высотных складах, на обрабатывающих центрах[1]. Если нагрузка ниже, igus рекомендует более дешёвые ПВХ и PUR (CF5, CF77.UL.D), при необходимости UL-листинга — CF9.UL, при необходимости экрана — CF10. Матрица ниже отражает пределы класса 7.6.4.2 и не заменяет расчёт конкретной цепи.
| Задача / нагрузка | Годится? | Комментарий |
|---|---|---|
| Сигналы и управление 24 В DC, датчики, клапаны на очень длинном ходе | Да | Основная задача серии; падение напряжения на длинных ходах — раздел 13.1 |
| Питание малой и средней мощности: вспомогательные приводы, нагреватели, клапанные блоки (сечения 4–16 мм²) | С расчётом | Ток на жилу и снижение по числу нагруженных жил — раздел 13.2 |
| Длинные портальные и крановые системы: ход до 400 м и более со скольжением | Да | Класс хода 6; скорость до 6 м/с при скольжении, ускорение до 100 м/с² |
| Стеллажные штабелёры высотных складов, быстрое манипулирование | Да | Скорость до 10 м/с в самонесущем режиме, ускорение до 100 м/с² |
| Обрабатывающие центры, СОЖ, масло, биомасла (гидравлика на эфирах) | Да | Масло класса 4 (DIN EN 60811-404); биомасла проверены по VDMA 24568 (Plantocut 8 S-MB, DEA) |
| Наружные краны, мороз до −35 °C, солнце, осадки | Да | Лист прямо называет «outdoor cranes» и низкие температуры; УФ-стойкость «высокая» |
| Чистые помещения, вставка полупроводников | Да | ISO класс 1 (проверка IPA по DIN EN ISO 14644-1); на странице igus — также значок «dry cleanroom» |
| Осевое кручение | До ±90° | Только класс 2 (±90° на 1 м); у CF77.UL.D — ±180° |
| Серводвигатели, преобразователи частоты, моторные кабели | Нет | Экрана нет; экранированный аналог — CF10 |
| Энкодеры, аналоговые сигналы рядом с силовыми линиями | Нет | Нет пар и экрана; нужен CF10 или специализированный кабель |
| PROFIBUS, CAN, Ethernet, EtherCAT | Нет | Нужны кабели с нормированным волновым сопротивлением |
| Непрерывное кручение, роботы | Нет | Специальные серии для кручения (CFROBOT) |
| Тонкие кабели с минимально возможным радиусом | Есть лучше | igus рекомендует CF98.PLUS, когда радиус важнее длины хода |
3. Конструкция и сечение
Проводник
Многопроволочная жила в особо изгибостойком исполнении из голой меди по DIN EN 60228 — в отличие от «тонкопроволочной» жилы CF130.UL и CF77.UL.D. Максимальное сопротивление при 20 °C — раздел 13.1.[2]
Изоляция жил
Механически прочная смесь TPE. Жилы ≥ 0,75 мм²: чёрные с белыми цифрами, одна зелёно-жёлтая; жилы < 0,75 мм² — цветовой код DIN 47100.[2]
Скрутка
До 11 жил — один слой с коротким шагом. От 12 жил — пучки вокруг центрального элемента, стойкого к растяжению; шаг и направление оптимизированы, конструкция с малой торсией.[2]
Оболочка TPE и CFRIP®
Низкоадгезионная, особо стойкая к истиранию, высокогибкая безгалогенная TPE-смесь для цепей, стальной синий (≈ RAL 5011), белая печать; экструзия под давлением с заполнением промежутков; в оболочку заформована разрывная нить.[2]
Что даёт TPE по сравнению с PUR и ПВХ
По листу igus оболочка CF9 стойка к истиранию, надрывам, гидролизу и микробам, не содержит ПВХ и галогенов, имеет высокую УФ-стойкость и класс 4 по стойкости к маслу — включая биомасла[1][2]. Для порта, высотного склада и наружного крана это означает четыре вещи: (1) движение в цепи допускается от −35 °C, а не от −25 °C (PUR) или +5 °C (ПВХ); (2) верхний предел +100 °C выше, чем у CF77.UL.D (+80 °C) и у ПВХ (+70 °C); (3) при наружной установке УФ-стойкость «высокая», а не «средняя»; (4) биомасла и эфирные гидравлические жидкости, применяемые в экологичных системах, проверены по VDMA 24568[2]. Платой служит цена и то, что кручение ограничено ±90° — у CF77.UL.D допускается ±180°[5].
У кабелей от 12 жил конструкция принципиально другая, чем у 4G и 5G: пучки уложены вокруг центрального элемента, воспринимающего продольную нагрузку[2]. При замене нельзя менять схему «4×3», «5×5», «6×6» на «в один слой», а кабель нельзя стягивать в жгут и закручивать при монтаже.
4. Технические характеристики (полностью)
Основные источники — лист данных igus CF9 редакции 05/2023, редакция каталога EU 2024/25 и страница изделия (2026)[1][2][3]. Там, где значение менялось между редакциями, оно приведено с пометкой; сравнение — в разделе 14.
| Класс chainflex | 7.6.4.2 |
| Тип | Кабель управления, неэкранированный, TPE, максимальный режим |
| Проводник | Многопроволочный, особо изгибостойкое исполнение, голая медь (DIN EN 60228) |
| Изоляция жил | TPE (механически прочная смесь) |
| Скрутка жил | < 12 жил — один слой, короткий шаг; ≥ 12 жил — пучки вокруг центрального элемента, стойкого к растяжению |
| Маркировка жил | Жилы < 0,75 мм² — цветовой код DIN 47100; жилы ≥ 0,75 мм² — чёрные с белыми цифрами, одна зелёно-жёлтая |
| Наружная оболочка | Низкоадгезионная, особо стойкая к истиранию, высокогибкая TPE-смесь; «стальной синий», близко к RAL 5011; печать белая; разрывная нить CFRIP® |
| Номинальное напряжение | 300/500 В (DIN VDE 0298-3); по UL: жилы < 0,5 мм² — 300 В; жилы ≥ 0,5 мм² — 1000 В; тип 18G2,5 (CF9.25.18) — 600/1000 В |
| Испытательное напряжение | 2000 В (DIN EN 50395) |
| Радиус изгиба: в цепи (linear) | не менее 5 × d (5 млн двойных ходов, −25…+90 °C); для всех длин хода; полная таблица — раздел 8 |
| Радиус изгиба: гибкая укладка | не менее 4 × d |
| Радиус изгиба: стационарно | не менее 3 × d |
| Температура в цепи | −35 … +100 °C |
| Температура, гибкая укладка | −50 … +100 °C (DIN EN 60811-504) |
| Температура, стационарно | −55 … +100 °C (DIN EN 50305) |
| Скорость (макс.) | 10 м/с — самонесущий режим; 6 м/с — скольжение (gliding) |
| Ускорение (макс.) | 100 м/с² |
| Длина хода | Самонесущий режим; скольжение до 400 м и более, класс 6 |
| Масло | Стойкость по DIN EN 60811-404; биомасла — по VDMA 24568 (Plantocut 8 S-MB, DEA); класс 4 («почти неограниченная») |
| Кручение | ±90° на 1 м длины кабеля (класс 2) |
| УФ | Высокая стойкость (UV resistance: High); помещения и наружная установка |
| Гарантия по таблице радиусов | 5 / 7,5 / 12,5 млн двойных ходов; срок — до 36 месяцев (лист 05/2023), до 4 лет (редакция EU 2024/25) |
| Безгалогенность | DIN EN 60754; без ПВХ |
| Силикон | Без силикона, влияющего на адгезию краски (PV 3.10.7, редакция 1992) |
| Чистое помещение | ISO класс 1: материал/кабель проверен IPA по DIN EN ISO 14644-1 |
| Прочие подтверждения | UL-verified гарантия (B129699; в редакции 2024/25 — V293650); UL AWM (стили 11884/22357 и 11886/22351, 90 °C); EAC; CE (2014/35/EU); RoHS-II/III; REACH; UKCA-указание |
| Допустимый ток | По листу — 5 / 7 / 10 / 14 / 17 / 21 / 30 / 37 / 53 / 74 / 99 А на жилу сечением 0,25 / 0,34 / 0,5 / 0,75 / 1,0 / 1,5 / 2,5 / 4,0 / 6,0 / 10 / 16 мм² при 30 °C; итог зависит от условий и числа нагруженных жил (раздел 13.2) |
| Лабораторные условия испытаний серии | R ≈ 18–125 мм, ход 1–15 м, не менее 2–4 млн двойных ходов, скорость ≈ 0,5–2 м/с, ускорение ≈ 0,5–1,5 м/с² |
5. Полная таблица типоразмеров: 33 позиции
Таблица приведена полностью, в составе колонок исходного перечня. Наружный диаметр — максимальное значение по листу igus; фактический диаметр может быть меньше[2]. Минимальный радиус — базовый уровень (5 × d) для движения в цепи при 5 млн двойных ходов и температуре −25…+90 °C; в отличие от CF130.UL и CF77.UL.D таблица гарантии CF9 не делит ход на «< 10 м» и «≥ 10 м», так что 5 × d относится ко всем длинам хода. Остальные уровни и краевые температуры — в разделе 8. Подсвечены три позиции с особыми условиями: 7G1,5 и 7G2,5 (сноска листа о радиусе при скольжении) и 18G2,5 (600/1000 В, раздел 6).
| Артикул | Серия | Тип | Жилы × сечение, мм² | Ø d, мм | Коэфф. изгиба, × d | R min, мм | Экран | Оболочка | Применение |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Сечение 0,5 мм² — 1 типоразмер | |||||||||
| CF9.05.36 | CF9 | Кабель управления | 36 × 0,5 | 16,50 | 5,00 | 82,50 | нет | TPE | Очень высокая динамика / длинный ход / низкие температуры |
| Сечение 0,75 мм² — 6 типоразмеров | |||||||||
| CF9.07.04 | CF9 | Кабель управления | 4G0,75 | 6,50 | 5,00 | 32,50 | нет | TPE | Очень высокая динамика / длинный ход / низкие температуры |
| CF9.07.05 | CF9 | Кабель управления | 5G0,75 | 7,00 | 5,00 | 35,00 | нет | TPE | Очень высокая динамика / длинный ход / низкие температуры |
| CF9.07.07 | CF9 | Кабель управления | 7G0,75 | 8,00 | 5,00 | 40,00 | нет | TPE | Очень высокая динамика / длинный ход / низкие температуры |
| CF9.07.12 | CF9 | Кабель управления | 12G0,75 | 11,00 | 5,00 | 55,00 | нет | TPE | Очень высокая динамика / длинный ход / низкие температуры |
| CF9.07.20 | CF9 | Кабель управления | 20G0,75 | 13,50 | 5,00 | 67,50 | нет | TPE | Очень высокая динамика / длинный ход / низкие температуры |
| CF9.07.25 | CF9 | Кабель управления | 25G0,75 | 15,00 | 5,00 | 75,00 | нет | TPE | Очень высокая динамика / длинный ход / низкие температуры |
| Сечение 1,0 мм² — 6 типоразмеров | |||||||||
| CF9.10.03 | CF9 | Кабель управления | 3G1,0 | 6,00 | 5,00 | 30,00 | нет | TPE | Очень высокая динамика / длинный ход / низкие температуры |
| CF9.10.04 | CF9 | Кабель управления | 4G1,0 | 6,50 | 5,00 | 32,50 | нет | TPE | Очень высокая динамика / длинный ход / низкие температуры |
| CF9.10.05 | CF9 | Кабель управления | 5G1,0 | 7,50 | 5,00 | 37,50 | нет | TPE | Очень высокая динамика / длинный ход / низкие температуры |
| CF9.10.12 | CF9 | Кабель управления | 12G1,0 | 12,00 | 5,00 | 60,00 | нет | TPE | Очень высокая динамика / длинный ход / низкие температуры |
| CF9.10.18 | CF9 | Кабель управления | 18G1,0 | 14,00 | 5,00 | 70,00 | нет | TPE | Очень высокая динамика / длинный ход / низкие температуры |
| CF9.10.25 | CF9 | Кабель управления | 25G1,0 | 16,50 | 5,00 | 82,50 | нет | TPE | Очень высокая динамика / длинный ход / низкие температуры |
| Сечение 1,5 мм² — 8 типоразмеров | |||||||||
| CF9.15.02 | CF9 | Кабель управления | 2 × 1,5 | 6,50 | 5,00 | 32,50 | нет | TPE | Очень высокая динамика / длинный ход / низкие температуры |
| CF9.15.04 | CF9 | Кабель управления | 4G1,5 | 7,50 | 5,00 | 37,50 | нет | TPE | Очень высокая динамика / длинный ход / низкие температуры |
| CF9.15.05 | CF9 | Кабель управления | 5G1,5 | 8,00 | 5,00 | 40,00 | нет | TPE | Очень высокая динамика / длинный ход / низкие температуры |
| CF9.15.07 | CF9 | Кабель управления | 7G1,5 | 9,50 | 5,00 | 47,50 | нет | TPE | Очень высокая динамика / длинный ход / низкие температуры |
| CF9.15.12 | CF9 | Кабель управления | 12G1,5 | 13,00 | 5,00 | 65,00 | нет | TPE | Очень высокая динамика / длинный ход / низкие температуры |
| CF9.15.18 | CF9 | Кабель управления | 18G1,5 | 16,00 | 5,00 | 80,00 | нет | TPE | Очень высокая динамика / длинный ход / низкие температуры |
| CF9.15.25 | CF9 | Кабель управления | 25G1,5 | 19,00 | 5,00 | 95,00 | нет | TPE | Очень высокая динамика / длинный ход / низкие температуры |
| CF9.15.36 | CF9 | Кабель управления | 36G1,5 | 22,50 | 5,00 | 112,50 | нет | TPE | Очень высокая динамика / длинный ход / низкие температуры |
| Сечение 2,5 мм² — 7 типоразмеров | |||||||||
| CF9.25.04 | CF9 | Кабель управления | 4G2,5 | 9,00 | 5,00 | 45,00 | нет | TPE | Очень высокая динамика / длинный ход / низкие температуры |
| CF9.25.05 | CF9 | Кабель управления | 5G2,5 | 9,50 | 5,00 | 47,50 | нет | TPE | Очень высокая динамика / длинный ход / низкие температуры |
| CF9.25.07 | CF9 | Кабель управления | 7G2,5 | 12,00 | 5,00 | 60,00 | нет | TPE | Очень высокая динамика / длинный ход / низкие температуры |
| CF9.25.12 | CF9 | Кабель управления | 12G2,5 | 17,00 | 5,00 | 85,00 | нет | TPE | Очень высокая динамика / длинный ход / низкие температуры |
| CF9.25.16 | CF9 | Кабель управления | 16G2,5 | 19,00 | 5,00 | 95,00 | нет | TPE | Очень высокая динамика / длинный ход / низкие температуры |
| CF9.25.18 | CF9 | Кабель управления | 18G2,5 | 22,50 | 5,00 | 112,50 | нет | TPE | Очень высокая динамика / длинный ход / низкие температуры |
| CF9.25.25 | CF9 | Кабель управления | 25G2,5 | 23,00 | 5,00 | 115,00 | нет | TPE | Очень высокая динамика / длинный ход / низкие температуры |
| Сечение 4,0 мм² — 1 типоразмер | |||||||||
| CF9.40.04 | CF9 | Кабель управления | 4G4,0 | 10,50 | 5,00 | 52,50 | нет | TPE | Очень высокая динамика / длинный ход / низкие температуры |
| Сечение 6,0 мм² — 2 типоразмера | |||||||||
| CF9.60.04 | CF9 | Кабель управления | 4G6,0 | 12,00 | 5,00 | 60,00 | нет | TPE | Очень высокая динамика / длинный ход / низкие температуры |
| CF9.60.05 | CF9 | Кабель управления | 5G6,0 | 13,00 | 5,00 | 65,00 | нет | TPE | Очень высокая динамика / длинный ход / низкие температуры |
| Сечение 10,0 мм² — 1 типоразмер | |||||||||
| CF9.100.04 | CF9 | Кабель управления | 4G10,0 | 16,50 | 5,00 | 82,50 | нет | TPE | Очень высокая динамика / длинный ход / низкие температуры |
| Сечение 16,0 мм² — 1 типоразмер | |||||||||
| CF9.160.04 | CF9 | Кабель управления | 4G16,0 | 20,50 | 5,00 | 102,50 | нет | TPE | Очень высокая динамика / длинный ход / низкие температуры |
6. Медный индекс и масса по листу igus
Медный индекс и масса нужны для расчёта нагрузки на цепь, стоимости меди и выбора сечения цепи. Значения — из листа igus[2][3]. Колонки «без меди» и «Cu / Σ сечения» рассчитаны в этой статье.
| Артикул | Жилы × сечение | Σ сечения, мм² | Ø d, мм | Cu-индекс, кг/км | Масса, кг/км | Без меди, кг/км (расчёт) | Cu / Σ сечения (расчёт) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CF9.05.36 | 36 × 0,5 | 18 | 16,50 | 178 | 345 | 167 | 9,89 |
| CF9.07.04 | 4G0,75 | 3 | 6,50 | 30 | 56 | 26 | 10,00 |
| CF9.07.05 | 5G0,75 | 3,75 | 7,00 | 38 | 69 | 31 | 10,13 |
| CF9.07.07 | 7G0,75 | 5,25 | 8,00 | 53 | 94 | 41 | 10,10 |
| CF9.07.12 | 12G0,75 | 9 | 11,00 | 90 | 176 | 86 | 10,00 |
| CF9.07.20 | 20G0,75 | 15 | 13,50 | 149 | 270 | 121 | 9,93 |
| CF9.07.25 | 25G0,75 | 18,75 | 15,00 | 186 | 330 | 144 | 9,92 |
| CF9.10.03 | 3G1,0 | 3 | 6,00 | 30 | 54 | 24 | 10,00 |
| CF9.10.04 | 4G1,0 | 4 | 6,50 | 40 | 68 | 28 | 10,00 |
| CF9.10.05 | 5G1,0 | 5 | 7,50 | 50 | 84 | 34 | 10,00 |
| CF9.10.12 | 12G1,0 | 12 | 12,00 | 120 | 212 | 92 | 10,00 |
| CF9.10.18 | 18G1,0 | 18 | 14,00 | 179 | 303 | 124 | 9,94 |
| CF9.10.25 | 25G1,0 | 25 | 16,50 | 248 | 417 | 169 | 9,92 |
| CF9.15.02 | 2 × 1,5 | 3 | 6,50 | 30 | 55 | 25 | 10,00 |
| CF9.15.04 | 4G1,5 | 6 | 7,50 | 60 | 90 | 30 | 10,00 |
| CF9.15.05 | 5G1,5 | 7,5 | 8,00 | 75 | 111 | 36 | 10,00 |
| CF9.15.07 | 7G1,5 | 10,5 | 9,50 | 104 | 159 | 55 | 9,90 |
| CF9.15.12 | 12G1,5 | 18 | 13,00 | 178 | 280 | 102 | 9,89 |
| CF9.15.18 | 18G1,5 | 27 | 16,00 | 267 | 412 | 145 | 9,89 |
| CF9.15.25 | 25G1,5 | 37,5 | 19,00 | 371 | 585 | 214 | 9,89 |
| CF9.15.36 | 36G1,5 | 54 | 22,50 | 534 | 816 | 282 | 9,89 |
| CF9.25.04 | 4G2,5 | 10 | 9,00 | 100 | 144 | 44 | 10,00 |
| CF9.25.05 | 5G2,5 | 12,5 | 9,50 | 124 | 176 | 52 | 9,92 |
| CF9.25.07 | 7G2,5 | 17,5 | 12,00 | 174 | 253 | 79 | 9,94 |
| CF9.25.12 | 12G2,5 | 30 | 17,00 | 297 | 465 | 168 | 9,90 |
| CF9.25.16 | 16G2,5 | 40 | 19,00 | 396 | 616 | 220 | 9,90 |
| CF9.25.18 | 18G2,5 | 45 | 22,50 | 445 | 795 | 350 | 9,89 |
| CF9.25.25 | 25G2,5 | 62,5 | 23,00 | 612 | 926 | 314 | 9,79 |
| CF9.40.04 | 4G4,0 | 16 | 10,50 | 159 | 212 | 53 | 9,94 |
| CF9.60.04 | 4G6,0 | 24 | 12,00 | 238 | 308 | 70 | 9,92 |
| CF9.60.05 | 5G6,0 | 30 | 13,00 | 297 | 378 | 81 | 9,90 |
| CF9.100.04 | 4G10,0 | 40 | 16,50 | 396 | 550 | 154 | 9,90 |
| CF9.160.04 | 4G16,0 | 64 | 20,50 | 633 | 843 | 210 | 9,89 |
Остальные типоразмеры серии по листу igus
Для справки: серия шире перечня из 33 позиций — есть сечения 0,25 и 0,34 мм², типы 2 × 0,5 … 25 × 0,5 и специальные исполнения .INI. Они не входят в перечень этой статьи; радиус в цепи — тот же 5 × d.
| Артикул igus | Жилы × сечение | Ø d, мм | Cu-индекс, кг/км | Масса, кг/км | Скрутка | R min 5 × d, мм |
|---|---|---|---|---|---|---|
| CF9.02.02 | 2 × 0,25 | 4,50 | 5 | 18 | слой | 22,50 |
| CF9.02.03.INI | 3 × 0,25 | 4,50 | 8 | 22 | INI | 22,50 |
| CF9.02.06 | 6 × 0,25 | 5,50 | 15 | 36 | слой | 27,50 |
| CF9.02.07 | 7 × 0,25 | 6,50 | 18 | 43 | слой | 32,50 |
| CF9.02.08 | 8 × 0,25 | 6,50 | 20 | 49 | слой | 32,50 |
| CF9.02.12 | 12 × 0,25 | 8,00 | 30 | 71 | 4×3 | 40,00 |
| CF9.02.18 | 18 × 0,25 | 9,00 | 45 | 100 | 6×3 | 45,00 |
| CF9.02.20 | 20 × 0,25 | 9,50 | 50 | 113 | 5×4 | 47,50 |
| CF9.02.25 | 25 × 0,25 | 10,50 | 63 | 138 | 5×5 | 52,50 |
| CF9.03.04.INI | 4 × 0,34 | 5,00 | 14 | 31 | INI | 25,00 |
| CF9.03.05.INI | 5 × 0,34 | 5,50 | 17 | 36 | INI | 27,50 |
| CF9.03.06 | 6 × 0,34 | 6,00 | 21 | 43 | слой | 30,00 |
| CF9.03.08 | 8 × 0,34 | 7,00 | 28 | 57 | слой | 35,00 |
| CF9.03.16.07.03.INI | 16 × 0,34 + 3 × 0,75 | 11,00 | 77 | 152 | 4×4×0,34 + 3×0,75 (INI) | 55,00 |
| CF9.05.02 | 2 × 0,5 | 5,00 | 10 | 28 | слой | 25,00 |
| CF9.05.03 | 3 × 0,5 | 5,50 | 15 | 34 | слой | 27,50 |
| CF9.05.04 | 4 × 0,5 | 6,00 | 20 | 41 | слой | 30,00 |
| CF9.05.05 | 5 × 0,5 | 6,50 | 25 | 50 | слой | 32,50 |
| CF9.05.07 | 7 × 0,5 | 7,50 | 35 | 69 | слой | 37,50 |
| CF9.05.12 | 12 × 0,5 | 10,00 | 60 | 123 | 4×3 | 50,00 |
| CF9.05.18 | 18 × 0,5 | 11,50 | 90 | 179 | 6×3 | 57,50 |
| CF9.05.25 | 25 × 0,5 | 13,50 | 124 | 240 | 5×5 | 67,50 |
7. Класс chainflex 7.6.4.2: что означают четыре цифры
Класс — внутренняя система igus, а не стандарт IEC/EN[8]. Она позволяет сравнить кабели разных серий по четырём осям нагрузки. В листе CF9 шкалы заданы так: базовое требование — от 1 (низкое) до 7 (высшее), ход — от 1 до 6 (6 = 400 м и более), стойкость к маслу — от 0 (нет) до 4, кручение — от 0 (нет) до 4 (±360°)[2][3].
| Позиция | Значение | Что это для CF9 |
|---|---|---|
| 1-я цифра: 7 | Базовое требование: самый тяжёлый режим (шкала 1–7) | Радиус в цепи от 5 × d, скорость до 10 м/с, ускорение до 100 м/с² |
| 2-я цифра: 6 | Длина хода (шкала 1–6) | Скольжение верхней ветви до 400 м и более |
| 3-я цифра: 4 | Стойкость к маслу (шкала до 4) | «Почти неограниченная» стойкость к маслу, в том числе к биомаслам |
| 4-я цифра: 2 | Кручение (шкала до 4) | ±90° на 1 м длины кабеля |
8. Радиус изгиба: базовый 5 × d и гарантийные уровни
Множитель 5 × d из таблицы типоразмеров — базовый: он относится к уровню 5 млн двойных ходов и температурной зоне −25…+90 °C. Таблица гарантии igus для CF9 задаёт три температурные зоны и три уровня числа двойных ходов (5 / 7,5 / 12,5 млн)[1][2]. В отличие от CF130.UL и CF77.UL.D она не различает ход «< 10 м» и «≥ 10 м»: множители одни и те же для любой длины хода, включая 400 м и более. Чем больше ходов и чем ближе температура к границам диапазона, тем больше радиус.
| Температурная зона, °C | 5 млн двойных ходов | 7,5 млн двойных ходов | 12,5 млн двойных ходов |
|---|---|---|---|
| −35 … −25 | 6,8 | 7,5 | 8,5 |
| −25 … +90 | 5 | 6 | 7 |
| +90 … +100 | 6,8 | 7,5 | 8,5 |
Радиусы по всем типоразмерам (расчёт)
| Артикул | Ø d, мм | Стацион. 3 × d | Гибкая 4 × d | Цепь 5 × d (5 млн) | 6 × d (7,5 млн) | 7 × d (12,5 млн) | 6,8 × d (края T, 5 млн) | 7,5 × d (края T, 7,5 млн) | 8,5 × d (края T, 12,5 млн) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CF9.05.36 | 16,50 | 49,5 | 66 | 82,5 | 99 | 115,5 | 112,2 | 123,75 | 140,25 |
| CF9.07.04 | 6,50 | 19,5 | 26 | 32,5 | 39 | 45,5 | 44,2 | 48,75 | 55,25 |
| CF9.07.05 | 7,00 | 21 | 28 | 35 | 42 | 49 | 47,6 | 52,5 | 59,5 |
| CF9.07.07 | 8,00 | 24 | 32 | 40 | 48 | 56 | 54,4 | 60 | 68 |
| CF9.07.12 | 11,00 | 33 | 44 | 55 | 66 | 77 | 74,8 | 82,5 | 93,5 |
| CF9.07.20 | 13,50 | 40,5 | 54 | 67,5 | 81 | 94,5 | 91,8 | 101,25 | 114,75 |
| CF9.07.25 | 15,00 | 45 | 60 | 75 | 90 | 105 | 102 | 112,5 | 127,5 |
| CF9.10.03 | 6,00 | 18 | 24 | 30 | 36 | 42 | 40,8 | 45 | 51 |
| CF9.10.04 | 6,50 | 19,5 | 26 | 32,5 | 39 | 45,5 | 44,2 | 48,75 | 55,25 |
| CF9.10.05 | 7,50 | 22,5 | 30 | 37,5 | 45 | 52,5 | 51 | 56,25 | 63,75 |
| CF9.10.12 | 12,00 | 36 | 48 | 60 | 72 | 84 | 81,6 | 90 | 102 |
| CF9.10.18 | 14,00 | 42 | 56 | 70 | 84 | 98 | 95,2 | 105 | 119 |
| CF9.10.25 | 16,50 | 49,5 | 66 | 82,5 | 99 | 115,5 | 112,2 | 123,75 | 140,25 |
| CF9.15.02 | 6,50 | 19,5 | 26 | 32,5 | 39 | 45,5 | 44,2 | 48,75 | 55,25 |
| CF9.15.04 | 7,50 | 22,5 | 30 | 37,5 | 45 | 52,5 | 51 | 56,25 | 63,75 |
| CF9.15.05 | 8,00 | 24 | 32 | 40 | 48 | 56 | 54,4 | 60 | 68 |
| CF9.15.07 | 9,50 | 28,5 | 38 | 47,5 | 57 | 66,5 | 64,6 | 71,25 | 80,75 |
| CF9.15.12 | 13,00 | 39 | 52 | 65 | 78 | 91 | 88,4 | 97,5 | 110,5 |
| CF9.15.18 | 16,00 | 48 | 64 | 80 | 96 | 112 | 108,8 | 120 | 136 |
| CF9.15.25 | 19,00 | 57 | 76 | 95 | 114 | 133 | 129,2 | 142,5 | 161,5 |
| CF9.15.36 | 22,50 | 67,5 | 90 | 112,5 | 135 | 157,5 | 153 | 168,75 | 191,25 |
| CF9.25.04 | 9,00 | 27 | 36 | 45 | 54 | 63 | 61,2 | 67,5 | 76,5 |
| CF9.25.05 | 9,50 | 28,5 | 38 | 47,5 | 57 | 66,5 | 64,6 | 71,25 | 80,75 |
| CF9.25.07 | 12,00 | 36 | 48 | 60 | 72 | 84 | 81,6 | 90 | 102 |
| CF9.25.12 | 17,00 | 51 | 68 | 85 | 102 | 119 | 115,6 | 127,5 | 144,5 |
| CF9.25.16 | 19,00 | 57 | 76 | 95 | 114 | 133 | 129,2 | 142,5 | 161,5 |
| CF9.25.18 | 22,50 | 67,5 | 90 | 112,5 | 135 | 157,5 | 153 | 168,75 | 191,25 |
| CF9.25.25 | 23,00 | 69 | 92 | 115 | 138 | 161 | 156,4 | 172,5 | 195,5 |
| CF9.40.04 | 10,50 | 31,5 | 42 | 52,5 | 63 | 73,5 | 71,4 | 78,75 | 89,25 |
| CF9.60.04 | 12,00 | 36 | 48 | 60 | 72 | 84 | 81,6 | 90 | 102 |
| CF9.60.05 | 13,00 | 39 | 52 | 65 | 78 | 91 | 88,4 | 97,5 | 110,5 |
| CF9.100.04 | 16,50 | 49,5 | 66 | 82,5 | 99 | 115,5 | 112,2 | 123,75 | 140,25 |
| CF9.160.04 | 20,50 | 61,5 | 82 | 102,5 | 123 | 143,5 | 139,4 | 153,75 | 174,25 |
9. Температурные диапазоны
| Режим | Диапазон | Стандарт / примечание |
|---|---|---|
| Движение в цепи (e-chain® linear) | −35 … +100 °C | Кромки диапазона (−35…−25 и +90…+100 °C) требуют увеличенного радиуса (раздел 8) |
| Гибкая укладка | −50 … +100 °C | DIN EN 60811-504 |
| Стационарная прокладка | −55 … +100 °C | DIN EN 50305 |
| Электрическая категория UL AWM | 300 В (жилы < 0,5 мм²) / 1000 В (≥ 0,5 мм²), 90 °C | Категория UL 90 °C ниже верхней границы диапазона в цепи (+100 °C) |
10. Скорость, ускорение, ход и скольжение до 400 м
По листу CF9 допустимы скорость до 10 м/с в самонесущем режиме, до 6 м/с при скольжении и ускорение до 100 м/с² (около 10,2 g); длина хода — до 400 м и более при скольжении (класс 6)[2][3]. В редакции EU 2024/25 значение 6 м/с при скольжении сопровождается пометкой «с даты производства 01/2022»[3]: для кабелей более ранних партий проверяйте паспорт на конкретную партию. Среди сравниваемых в этой статье серий (CF880, CF130.UL, CF5, CF77.UL.D) это единственная, у которой лист называет ход 400 м и более[7].
| Режим | v макс. | a макс. | Ход | Радиус (5 / 12,5 млн, −25…+90 °C) |
|---|---|---|---|---|
| Самонесущий | 10 м/с | 100 м/с² | самонесущие ходы (предел задаёт цепь; отдельной цифры в листе нет) | 5 / 7 × d |
| Скольжение (gliding) | 6 м/с | 100 м/с² | до 400 м и более (класс 6) | 5 / 7 × d (17,5 × d для 7G1,5 и 7G2,5 при ≥ 5 м) |
Кручение
Лист даёт кручение ±90° на 1 м длины кабеля (класс 2), без исключений по типам[2]. Это меньше, чем у CF77.UL.D (±180°, класс 3)[5]. Если ось совмещает длинный ход и вращение свыше ±90° на метр, igus рекомендует смотреть серии, предназначенные для кручения. Допустимый угол на другой длине принято масштабировать пропорционально длине (например, ±45° на 0,5 м), но это инженерная оценка: для проекта запрашивайте расчёт у производителя.
11. Порт, склад, кран и оффшор: где допустим CF9
Портовые и крановые инженеры (STS, RTG, RMG, ASC) ищут решение для трёх схем: кабельная цепь, гирлянда (festoon) и барабан. Среди сравниваемых в этой статье серий только для CF9 лист и американский каталог igus прямо называют применения «outdoor cranes» и, в американской редакции, «ship-to-shore»[2][11]: наружная установка, мороз до −35 °C, высокая УФ-стойкость и ход до 400 м делают её кандидатом для локальных цепей на порталах и тележках. Но это всё ещё кабель управления 300/500 В без экрана: питание тележки, барабан и гирлянда среднего напряжения, спредер — за его пределами.
| Узел | Условия | CF9? | Что искать вместо |
|---|---|---|---|
| Кабина оператора, пульт, поворотная консоль | Помещение; вращение до ±90° на 1 м | Допустим | При ЭМС-нагрузке — экранированный CF10; при вращении до ±180° — CF77.UL.D |
| Машинное помещение, шкафы, лёгкие ходы внутри | Помещение, возможны масло и мороз | Допустим | Для лёгких режимов достаточно дешёвых ПВХ-серий |
| Локальные цепи на тележке, стреле, порталах: датчики, клапаны, освещение | Наружная установка, мороз до −35 °C, высокая УФ-стойкость, ход до 400 м | Допустим | Лист называет «outdoor cranes»; соль и обледенение лист не нормирует — подтвердить отдельно |
| Высотные склады, штабелёры, сортировочные линии | v до 10 м/с, a до 100 м/с², ход до 400 м | Допустим | — |
| Холодильные склады, рефконтейнерные площадки, зимние порты | Мороз до −35 °C в цепи (−50 °C при гибкой укладке) | Допустим | Ниже −35 °C в цепи стандартная линейка igus решений не указывает — запрос производителю |
| Гидравлика на биомаслах, палубное оборудование | Биомасла (VDMA 24568) | Допустим | Сверить перечень сред и документы на партию |
| Тележка STS: гирлянда и барабан питания | Тяга, кручение, абразия, до 180 м/мин | Нет | Барабанные и гирляндные кабели среднего напряжения — см. статьи FeiChun |
| Спредер, twistlock, датчики захвата | Рывок, удары, кручение выше ±90° на 1 м | Нет | Кабели для спредеров и роботов |
| Шахтные и карьерные машины | Абразия, влага, волочение, удары, напряжение до 10 кВ | Нет | Шахтные гибкие кабели (КГ, КГЭ, NSSHÖU и др.) — см. блог FeiChun |
12. Монтаж в цепи: заполнение камеры, разгрузка, скольжение, мороз
По общим правилам igus для круглых электрических кабелей в цепи зазор по высоте и ширине берут порядка 10 % диаметра: свободная высота камеры hi — не менее 1,1 × d, кабели разного диаметра разделяют перегородками, кабель закрепляют на обоих концах цепи[9].
| d, мм | hi min, мм | b для 1 кабеля, мм | b для 2 кабелей, мм | b для 3 кабелей, мм |
|---|---|---|---|---|
| 6,0 | 6,6 | 6,6 | 13,2 | 19,8 |
| 6,5 | 7,15 | 7,15 | 14,3 | 21,45 |
| 7,0 | 7,7 | 7,7 | 15,4 | 23,1 |
| 7,5 | 8,25 | 8,25 | 16,5 | 24,75 |
| 8,0 | 8,8 | 8,8 | 17,6 | 26,4 |
| 9,0 | 9,9 | 9,9 | 19,8 | 29,7 |
| 9,5 | 10,45 | 10,45 | 20,9 | 31,35 |
| 10,5 | 11,55 | 11,55 | 23,1 | 34,65 |
| 11,0 | 12,1 | 12,1 | 24,2 | 36,3 |
| 12,0 | 13,2 | 13,2 | 26,4 | 39,6 |
| 13,0 | 14,3 | 14,3 | 28,6 | 42,9 |
| 13,5 | 14,85 | 14,85 | 29,7 | 44,55 |
| 14,0 | 15,4 | 15,4 | 30,8 | 46,2 |
| 15,0 | 16,5 | 16,5 | 33 | 49,5 |
| 16,0 | 17,6 | 17,6 | 35,2 | 52,8 |
| 16,5 | 18,15 | 18,15 | 36,3 | 54,45 |
| 17,0 | 18,7 | 18,7 | 37,4 | 56,1 |
| 19,0 | 20,9 | 20,9 | 41,8 | 62,7 |
| 20,5 | 22,55 | 22,55 | 45,1 | 67,65 |
| 22,5 | 24,75 | 24,75 | 49,5 | 74,25 |
| 23,0 | 25,3 | 25,3 | 50,6 | 75,9 |
| Пункт | Практика | Причина |
|---|---|---|
| Разгрузка от тяги | Закрепить кабель на обоих концах цепи; растяжение не должно передаваться на жилы | Медь жил рвётся раньше оболочки |
| Участок до точки фиксации | Оставить прямой участок порядка 10–30 × d между концом зоны изгиба и зажимом | Исключает изгиб точно у кромки зажима |
| Раскладка | Кабели укладывать без скручивания, свободно, не стягивая в жгут | Пучковая скрутка задаёт положение жил; остаточное закручивание сокращает ресурс |
| Разделение | Кабели разного диаметра — на перегородках; сигнальные отдельно от силовых | Разный радиус и масса вызывают перекос и износ |
| Скольжение на 100–400 м | Цепь и направляющий канал выбирать под gliding и заданную длину; учитывать ускорение до 100 м/с² | Верхняя ветвь трётся о нижнюю; износ оболочки и нагрузка на упоры растут с длиной |
| Радиус для 7G1,5 и 7G2,5 | При скольжении на ходе ≥ 5 м — не менее 17,5 × d | Сноска листа igus (раздел 8) |
| Большие сечения (4G10, 4G16) | Учитывать массу (550 и 843 кг/км) и диаметр 16,5 и 20,5 мм; отдельная камера или перегородка | Один тяжёлый кабель определяет радиус и нагрузку на цепь |
| Кручение | Не превышать ±90° на 1 м длины; не закреплять жёстко по всей длине зоны кручения | Класс кручения 2 |
| Масло, СОЖ и биомасла | Проверять совместимость с конкретной жидкостью и материалами цепи | Стойкость кабеля не отменяет стойкости остальных элементов цепи |
| Температура при монтаже | У нижней кромки диапазона (−35 °C) закладывать радиус по зоне −35…−25 °C; монтаж и первое движение — в средней зоне | Лист рекомендует прокладку в средней температурной зоне |
| ЭМС | CF9 без экрана: сигнальные линии вдали от силовых и моторных; для помех — CF10 | Экрана в конструкции нет |
| Разделка | Использовать разрывную нить CFRIP: тянуть вдоль кабеля, не перерезая жилы | Быстрая разделка без повреждения изоляции жил |
13. Инженерные расчёты: падение напряжения, ток, нагрев, ресурс, набор в цепи
13.1. Падение напряжения в цепи 24 В DC
Лист CF9 приводит максимальное сопротивление жилы при 20 °C (DIN EN 50289-1-2): 0,75 мм² — 26; 1,0 — 19,5; 1,5 — 13,3; 2,5 — 8,0; 4,0 — 4,95; 6,0 — 3,3; 10 — 1,91; 16 — 1,21 Ом/км[2]. Реальное сопротивление кабеля не превышает этот предел. Для запаса берётся температура жилы +100 °C (верхний предел диапазона в цепи).
| Длина L, м | 0,75 мм² | 1,0 мм² | 1,5 мм² | 2,5 мм² |
|---|---|---|---|---|
| 10 | 3,42 В (14,2 %) | 2,56 В (10,7 %) | 1,75 В (7,3 %) | 1,05 В (4,4 %) |
| 50 | 17,09 В (71,2 %) | 12,82 В (53,4 %) | 8,74 В (36,4 %) | 5,26 В (21,9 %) |
| 100 | 34,17 В (142,4 %) | 25,63 В (106,8 %) | 17,48 В (72,8 %) | 10,52 В (43,8 %) |
| 200 | 68,35 В (284,8 %) | 51,26 В (213,6 %) | 34,96 В (145,7 %) | 21,03 В (87,6 %) |
| 400 | 136,70 В (569,6 %) | 102,52 В (427,2 %) | 69,93 В (291,4 %) | 42,06 В (175,3 %) |
| Длина L, м | 4,0 мм² | 6,0 мм² | 10,0 мм² | 16,0 мм² |
|---|---|---|---|---|
| 10 | 2,60 В (10,8 %) | 1,74 В (7,2 %) | 1,00 В (4,2 %) | 0,64 В (2,7 %) |
| 50 | 13,01 В (54,2 %) | 8,68 В (36,1 %) | 5,02 В (20,9 %) | 3,18 В (13,3 %) |
| 100 | 26,03 В (108,4 %) | 17,35 В (72,3 %) | 10,04 В (41,8 %) | 6,36 В (26,5 %) |
| 200 | 52,05 В (216,9 %) | 34,70 В (144,6 %) | 20,08 В (83,7 %) | 12,72 В (53,0 %) |
| 400 | 104,10 В (433,8 %) | 69,40 В (289,2 %) | 40,17 В (167,4 %) | 25,45 В (106,0 %) |
13.2. Допустимый ток и нагрев жил
Лист даёт ток на жилу при 30 °C: 14 А для 0,75 мм², 17 А для 1,0, 21 А для 1,5, 30 А для 2,5, 37 А для 4,0, 53 А для 6,0, 74 А для 10 и 99 А для 16 мм²; итоговое значение зависит от условий окружающей среды, способа прокладки и числа нагруженных жил[2]. Для многожильных кабелей с сечением до 10 мм² DIN VDE 0298-4 снижает ток по числу нагруженных жил: 5 жил — 0,75; 7 — 0,65; 10 — 0,55; 14 — 0,50; 19 — 0,45; 24 — 0,40; 40 — 0,35; 61 — 0,30[10]. Ниже применяется ближайшее большее число нагруженных жил (консервативно); жила заземления в расчёт нагруженных не входит. Для 16 мм² таблица снижения не распространяется — используйте отдельную методику.
| Артикул | Жилы × сечение | Нагружено жил | I по листу, А | Коэфф. по числу жил | I на жилу, А | Σ токов, А |
|---|---|---|---|---|---|---|
| CF9.07.04 | 4G0,75 | 3 | 14 | 1,00 | 14,00 | 42,0 |
| CF9.10.12 | 12G1,0 | 11 | 17 | 0,50 | 8,50 | 93,5 |
| CF9.15.05 | 5G1,5 | 4 | 21 | 0,75 | 15,75 | 63,0 |
| CF9.15.12 | 12G1,5 | 11 | 21 | 0,50 | 10,50 | 115,5 |
| CF9.25.07 | 7G2,5 | 6 | 30 | 0,65 | 19,50 | 117,0 |
| CF9.40.04 | 4G4,0 | 3 | 37 | 1,00 | 37,00 | 111,0 |
| CF9.60.05 | 5G6,0 | 4 | 53 | 0,75 | 39,75 | 159,0 |
| CF9.100.04 | 4G10,0 | 3 | 74 | 1,00 | 74,00 | 222,0 |
| CF9.160.04 | 4G16,0 | 3 | 99 | 1,00 | 99,00 | 297,0 |
Собственный нагрев на метр длины одной нагруженной жилы:
| I, А | 1,0 мм² | 2,5 мм² | 6,0 мм² | 10,0 мм² | 16,0 мм² |
|---|---|---|---|---|---|
| 1,0 | 0,026 | 0,011 | 0,004 | 0,003 | 0,002 |
| 5,0 | 0,641 | 0,263 | 0,108 | 0,063 | 0,040 |
| 10,0 | 2,563 | 1,052 | 0,434 | 0,251 | 0,159 |
| 20,0 | 10,252 | 4,206 | 1,735 | 1,004 | 0,636 |
13.3. Ресурс в годах: сколько времени занимают 5, 7,5 и 12,5 млн двойных ходов
| Период двойного хода, с | Двойных ходов в год, млн | 5 млн, лет | 7,5 млн, лет | 12,5 млн, лет |
|---|---|---|---|---|
| 120 | 0,12 | 41,7 | 62,5 | 104,2 |
| 60 | 0,24 | 20,8 | 31,2 | 52,1 |
| 30 | 0,48 | 10,4 | 15,6 | 26,0 |
| 10 | 1,44 | 3,5 | 5,2 | 8,7 |
| 5 | 2,88 | 1,7 | 2,6 | 4,3 |
| 2 | 7,20 | 0,7 | 1,0 | 1,7 |
Сопоставьте эти цифры с гарантией igus (до 36 месяцев по листу 05/2023; до 4 лет по редакции EU 2024/25): на интенсивных линиях (период двойного хода 2–10 с) ресурс ограничен числом ходов, а на длинных и медленных — календарём. UL-подтверждение гарантии опирается на расчёт по 2 миллиардам тестовых циклов в год[2][3]. Пример для скольжения на 400 м — раздел 10.
13.4. Пример набора в цепи
Масса набора: 3 · 68 + 212 = 416 кг/км = 0,416 кг/м; на 100 м хода ≈ 41,6 кг
hi ≥ 1,1 · 12,0 = 13,20 мм; ширина в один ряд ≥ 1,1 · (3 · 6,5 + 12,0) = 34,65 мм
Rкабеля для 5 млн ходов при −25…+90 °C: 5 · 12,0 = 60,0 мм → радиус цепи не меньше этого значения (12,5 млн ходов: 7 · 12,0 = 84,0 мм; у края диапазона: 8,5 · 12,0 = 102,0 мм)
13.5. Проверка радиуса цепи и кабеля
Определяющим для радиуса цепи является самый толстый кабель набора. Радиус кабеля берут из таблиц раздела 8 с учётом числа ходов и температуры; для CF9 длина хода на множитель не влияет, кроме особых случаев 7G1,5 и 7G2,5. Если цепь рассчитана на меньший радиус, нужно либо уменьшить диаметр (меньше жил или сечение), либо выбрать более тонкий кабель; для минимального радиуса в тонком кабеле igus рекомендует CF98.PLUS[1].
14. Редакции листа данных: 05/2023 / EU 2024/25 / страница 2026
При работе с устаревшими спецификациями нужно учитывать, что формулировки листа CF9 менялись. Базовые механические значения (радиус, температуры, скорость, ускорение, ход, множители гарантийной таблицы) в использованных материалах совпадают; отличаются срок и основание гарантии, гарантированное число ходов и перечень подтверждений.
| Параметр | Лист 05/2023 | Редакция EU 2024/25 (копия) | Страница igus (2026) |
|---|---|---|---|
| Класс | 7.6.4.2 | 7.6.4.2 (ход — класс 6) | 7.6.4.2 |
| Радиус: цепь / гибкая / стационарно | 5 / 4 / 3 × d | 5 × d в цепи | 5 × d в цепи |
| Температура: цепь / гибкая / стационарно | −35…+100 / −50…+100 / −55…+100 °C | стационарно −55…+100 °C | в цепи −35…+100 °C; гибкая до −50 °C; стационарно до −55 °C |
| Скорость / ускорение / ход | 10 м/с; 6 м/с (скольжение) / 100 м/с² / до 400 м и более | то же; скольжение 6 м/с «с даты производства 01/2022» | скольжение до 1312 фт (400 м) и более |
| Множители таблицы гарантии | −35/−25: 6,8 · 7,5 · 8,5; −25/+90: 5 · 6 · 7; +90/+100: 6,8 · 7,5 · 8,5 | то же | то же |
| Гарантированное число ходов (макс. уровень) | 12,5 млн | 12,5 млн (заголовок) | 12,5 млн |
| Гарантия | до 36 месяцев; UL-verified B129699 | до 4 лет; UL-verified V293650 | — |
| Изоляция жил | TPE | TPE | — |
| Оболочка | TPE, безгалогенная, ≈ RAL 5011, белая печать | то же | TPE, halogen-free, UV-resistant |
| Масло | DIN EN 60811-404, биомасла — VDMA 24568, класс 4 | то же | то же |
| EAC | RU C-DE.ME77.B.00300/19 (TR ZU) | — | значок EAC |
| UKCA | указано («as at 08/2021») | — | — |
| Чистое помещение | ISO класс 1, проверка IPA | то же | значки cleanroom и dry cleanroom |
| Масса и Cu-индекс типа 4G1,0 | 68 / 40 кг/км | — | — |
15. Сравнение внутри линейки: CF880, CF130.UL, CF5, CF77.UL.D, CF9
Данные — из листов и каталогов igus: CF9 — лист 05/2023[2], CF77.UL.D — лист 12/2020[5], CF130.UL — EU 2024[6], CF880 и CF5 — каталог «Control cables» EU 2022[7]; у современных редакций значения могут отличаться. Сравнение показывает, чем платят за длину хода, мороз, УФ и биомасла.
| Серия | Оболочка | Экран | Класс | R в цепи, × d | T в цепи, °C | v: без скольжения / скольжение, м/с | a, м/с² | Ход | Масло | Кручение |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CF880 | PVC | нет | 3.1.1.1 | 12,5 | +5…+70 | 3 / — | 20 | ≤ 10 м | нет | нет |
| CF130.UL | PVC | нет | 4.4.1.2 | 7,5 | +5…+70 | 3 / 2 | 20 | до 50 м (скольж.) | нет | ±90° (кл. 2) |
| CF5 | PVC (масло-стойкий) | нет | 5.5.2.2 | 6,8 | +5…+70 | 10 / 5 | 80 | до 100 м (скольж.) | лёгкое (кл. 2) | ±90° (кл. 2) |
| CF77.UL.D | PUR | нет | 5.5.3.3 | 6,8 | −25…+80 | 10 / 5 | 80 | до 100 м (скольж.) | кл. 3 | ±180° (кл. 3) |
| CF9 | TPE | нет | 7.6.4.2 | 5 | −35…+100 | 10 / 6 | 100 | 400 м и более | кл. 4 (биомасла) | ±90° (кл. 2) |
| Артикул | Ø d, мм | Множитель базы, × d | R min (база), мм | R min при 5 млн ходов, мм | Масса, кг/км | Cu-индекс, кг/км |
|---|---|---|---|---|---|---|
| CF880.10.04 | 7,0 | 12,5 | 87,5 | 101,5 | 62 | 42 |
| CF130.10.04.UL | 7,0 | 7,5 | 52,5 | 52,5 | 74 | 41 |
| CF77.UL.10.04.D | 7,0 | 6,8 | 47,6 | 47,6 | 73 | 41 |
| CF5.10.04 | 7,0 | 6,8 | 47,6 | 47,6 | 78 | 41 |
| CF9.10.04 | 6,5 | 5,0 | 32,5 | 32,5 | 68 | 40 |
16. Подбор аналога и выбор серии: чек-лист
Замена CF9 «по внешнему виду» опасна: у похожих TPE-кабелей различаются исполнение проводника, материал изоляции жил, множитель радиуса, схема скрутки, диапазон температур, стойкость к маслу и подтверждения. Ниже — что сверять; рекомендации по выбору другой серии igus сформулированы на странице изделия[1].
| Условие проекта | CF9 | Что рассматривать |
|---|---|---|
| Ход до 400 м и более, v ≤ 10 м/с (6 м/с при скольжении), a ≤ 100 м/с², −35…+100 °C, масло, биомасла, УФ, вращение ≤ ±90° на 1 м | Достаточно | — |
| Нужна защита от помех (близость приводов, аналоговые сигналы) | Не хватает экрана | CF10 (экранированный вариант) |
| Нужен UL-листинг для североамериканских норм | По требованию | CF9.UL (и CF10.UL с экраном) |
| Вращение свыше ±90° на 1 м | Нет | CF77.UL.D (±180°) или серии для роботов |
| Нужен минимальный радиус в тонком кабеле | Есть лучше | CF98.PLUS |
| Ход ≤ 100 м, мороз до −25 °C, кручение до ±180° | Избыточно | CF77.UL.D (PUR) |
| Сухо, чисто, тепло, критична цена | Избыточно | CF5, CF130.UL или CF880 (ПВХ) |
| Тележка/барабан/гирлянда, среднее напряжение, шахта | Нет | Барабанные, гирляндные, шахтные кабели |
| Параметр | Значение CF9 | Как проверить |
|---|---|---|
| Жильность и сечение | n × S по типоразмеру (2 × 0,25 … 4G16) | Число жил, наличие жилы G, сечение — точное совпадение |
| Исполнение проводника | Особо изгибостойкое многопроволочное (DIN EN 60228) | Число и диаметр проволок, класс жилы; не подменять обычной жилой |
| Схема скрутки | До 11 жил — слой; от 12 — пучки вокруг центрального элемента | Совпадение схемы (4×3, 6×3, 5×4, 5×5, 6×6), наличие центрального элемента |
| Наружный диаметр | d макс. по таблице (раздел 5) | Не больше: иначе не влезет в камеру цепи (раздел 12) |
| Радиус и уровень ходов | 5 × d (5 млн) … 7 × d (12,5 млн); края T — 6,8–8,5 × d; не зависит от длины хода | Сравнить при одинаковом числе ходов и температуре |
| Скольжение | 6 м/с, ход до 400 м и более; 17,5 × d для 7G1,5 и 7G2,5 | Наличие испытаний в скользящем режиме на нужной длине хода |
| Температура в цепи | −35 … +100 °C | Диапазон не уже; гибкая укладка от −50 °C |
| Скорость, ускорение | 10 м/с, 6 м/с, 100 м/с² | Не выше паспорта эквивалента |
| Масло и биомасла | Класс 4; DIN EN 60811-404; VDMA 24568 (Plantocut 8 S-MB) | Стойкость по тем же стандартам; уточнить перечень сред |
| Кручение | ±90° на 1 м | Класс кручения не ниже; условия измерения (длина 1 м) |
| УФ | Высокая | Запросить данные испытаний, если нужен длительный наружный срок службы |
| Напряжение | 300/500 В; по UL 300 / 1000 В; испытание 2000 В; 18G2,5 — 600/1000 В | Не ниже; для 18G2,5 — особая изоляция |
| Изоляция жил | TPE | Материал изоляции: TPE против ПВХ — разный радиус и ресурс |
| Оболочка | Безгалогенная износостойкая TPE, ≈ RAL 5011, CFRIP | Материал, безгалогенность (DIN EN 60754), гидролиз, цвет, наличие разрывной нити |
| Без силикона | PV 3.10.7 | Важно в окрасочных цехах |
| Документы | CE, RoHS, REACH, UL AWM (90 °C), EAC, UKCA, ISO класс 1 (IPA) | Запросить копии на конкретный тип |
| Ресурс | По гарантийной таблице igus | Стендовое испытание на своей цепи и длине хода |
17. Сертификаты, допуски и портфель FeiChun
Подтверждения серии CF9 включают CE, RoHS, REACH, безгалогенность, UL AWM (90 °C), EAC и стойкость к биомаслам по VDMA 24568, проверенную на Plantocut 8 S-MB[2]. Образец печати на оболочке по листу 05/2023 включает маркировку UL AWM (90 °C), EAC, CE и UKCA[2]. В отличие от CF77.UL.D в листе CF9 нет записей DNV, NEK 606 и DESINA — для оффшорных и палубных применений документы на них не заявлены. В разделе 14 показано, что состав подтверждений меняется от редакции к редакции, поэтому для проекта нужны копии документов на конкретный тип и партию.
UL AWM по типам жил
| Сечение, мм² | Число жил | Стиль изоляции | Стиль оболочки | Напряжение UL, В | Категория, °C |
|---|---|---|---|---|---|
| 0,25 | 2–25 | 11884 | 22357 | 300 | 90 |
| 0,34 | 4–16 | 11884 | 22357 | 300 | 90 |
| 0,5 | 2–36 | 11886 | 22351 | 1000 | 90 |
| 0,75 | 4–25 | 11886 | 22351 | 1000 | 90 |
| 1,0 | 3–25 | 11886 | 22351 | 1000 | 90 |
| 1,5 | 2–36 | 11886 | 22351 | 1000 | 90 |
| 2,5 | 4–25 | 11886 | 22351 | 1000 | 90 |
| 4,0 | 4 | 11886 | 22351 | 1000 | 90 |
| 6,0 | 4–5 | 11886 | 22351 | 1000 | 90 |
| 10 | 4 | 11886 | 22351 | 1000 | 90 |
| 16 | 4 | 11886 | 22351 | 1000 | 90 |
Портфель сертификации FeiChun
По информации на сайте FeiChun, кабельные системы компании соответствуют требованиям ATEX, IECEx, VDE, CE, UKCA и EAC и имеют российский сертификат пожарной безопасности[12]. Это полный набор подтверждений, которого требуют проекты для портовой техники, горной и крановой отрасли; он охватывает продукцию FeiChun — гибкие барабанные, шахтные, гирляндные и цепные кабели — и не переносится на кабели igus: подтверждения chainflex® выдаются на изделия igus.
18. Вопросы и ответы
Что означает CF9.10.04?
CF9 — серия; 10 — код сечения 1,0 мм²; 04 — число жил. Тип 4G1,0: четыре жилы по 1,0 мм², одна из них зелёно-жёлтая. Прежняя запись — CF9-10-04. Для 10 и 16 мм² коды трёхзначные: CF9.100.04 — 4G10, CF9.160.04 — 4G16.
Чем CF9 отличается от CF77.UL.D?
CF77.UL.D — PUR (класс 5.5.3.3): 10 / 5 м/с, ход до 100 м, масло класса 3, −25…+80 °C, кручение ±180°. CF9 — TPE (класс 7.6.4.2): 10 / 6 м/с, 100 м/с², ход 400 м и более, масло и биомасла класса 4, −35…+100 °C, УФ высокая, кручение ±90°.
Почему у CF9 один набор множителей для всех длин хода?
Таблица гарантии igus для CF9 не разделяет ход на «< 10 м» и «≥ 10 м», в отличие от CF130.UL и CF77.UL.D: 5 × d относится к любой длине хода, включая 400 м. Исключение — 7G1,5 и 7G2,5 при скольжении на ходе ≥ 5 м (17,5 × d).
Какой радиус брать: 5 × d или больше?
5 × d — базовый уровень для 5 млн двойных ходов и −25…+90 °C. Для 7,5 млн — 6 × d, для 12,5 млн — 7 × d. В зонах −35…−25 и +90…+100 °C — 6,8, 7,5 и 8,5 × d.
Есть ли особые условия для 7G1,5 и 7G2,5?
Да: при скольжении на ходе ≥ 5 м минимальный радиус для типов 7G1,5 и 7G2,5 — 17,5 × d (166,25 мм и 210,0 мм соответственно).
Можно ли использовать CF9 на улице и в мороз?
Да: лист называет наружные краны и низкие температуры, диапазон в цепи −35…+100 °C, УФ-стойкость высокая. Соль, обледенение и ветровые нагрузки лист не нормирует: для береговых кранов запросите дополнительные данные.
Что значит «стойкость к биомаслам»?
Лист указывает стойкость к маслу по DIN EN 60811-404 и к биомаслам по VDMA 24568 (испытание с Plantocut 8 S-MB, DEA), класс 4 — «почти неограниченная» стойкость. Конкретный перечень сред лист не приводит; для нестандартных жидкостей запросите проверку.
Можно ли передавать по CF9 Ethernet, CAN или сигналы энкодеров?
Нет: экрана и нормированных характеристик пар в листе нет. Для помех рядом с приводами igus рекомендует экранированный CF10; для шин и энкодеров — специализированные кабели.
Годится ли CF9 для гирлянды или цепи крана STS/RTG?
Для локальных цепей управления на порталах и тележках — по расчёту (мороз до −35 °C, УФ высокая, ход до 400 м). Для питания тележки, барабана, гирлянды и спредера — нет: нужны барабанные и гирляндные кабели среднего напряжения.
Какой ток допустим по жиле?
По листу igus при 30 °C: 14 А для 0,75 мм², 17 А для 1,0, 21 А для 1,5, 30 А для 2,5, 37 А для 4,0, 53 А для 6,0, 74 А для 10, 99 А для 16 мм². Для многожильных кабелей ток снижается по числу нагруженных жил (например, 0,65 для 7 жил по DIN VDE 0298-4) и температуре; раздел 13.2.
Как посчитать падение напряжения на 100–400 м?
ΔU = I · R · 2L с максимальным сопротивлением по листу (для 1,0 мм² — 19,5 Ом/км при 20 °C) и температурой жилы до +100 °C; таблицы и пример — в разделе 13.1. На таких ходах 24 В по тонким жилам почти не передать — нужны большие сечения, параллельные жилы или более высокое напряжение.
Почему у CF9.25.18 диаметр почти как у 25G2,5?
Для 18G2,5 лист указывает номинальное напряжение 600/1000 В (сноска 7); изоляция жил толще, чем у других типов серии. Диаметр — 22,5 мм при 23,0 мм у 25G2,5.
Нужен ли CF9.UL вместо CF9?
Если проект требует UL-листинг для североамериканских норм, igus рекомендует отдельную серию CF9.UL. CF9 и CF9.UL близки по конструкции, но различаются документами; сверяйте лист на нужную партию.
Что даёт гарантия igus и как её не потерять?
Гарантия (до 36 месяцев по листу 05/2023, до 4 лет по редакции EU 2024/25) действует, если радиус, температура, скорость, ускорение и ход не выходят за таблицы листа; подробности — в условиях igus.
19. Источники
- igus, страница изделия chainflex® CF9 (igus.com/product/CF9) — описание, «когда применять / когда нет», таблица гарантии, значки, «formerly» для артикулов, класс 7.6.4.2. [igus.com]
- igus, лист данных chainflex® CF9, 05/2023 (копия: hennlich.cz) — конструкция, радиусы, температуры, скорость, ускорение, ход, кручение, таблица гарантии 5/7,5/12,5 млн, UL B129699, EAC, UKCA, UL AWM, таблицы типоразмеров, сопротивление и ток жил, лабораторные условия. [PDF]
- igus, EU-Factsheet CF9, редакция 2024/25 (копия: Scribd) — гарантия до 4 лет, UL V293650, стационарно −55…+100 °C, скольжение 6 м/с с даты производства 01/2022, 12,5 млн ходов, сноска 17. [Scribd]
- igus, страницы изделий CF9-UL и CF10-UL — UL-вариант CF9 и экранированный аналог. [CF9.UL] [CF10.UL]
- igus, лист CF77.UL.D, 12/2020 (копия: docs.rs-online.com) и каталог EU 2023 (копия: hennlich.cz) — для сравнения. [PDF 2020] [PDF 2023]
- igus, каталог EU 2024, CF130.UL (копия: tme.eu) — для сравнения. [PDF]
- igus, каталог chainflex® «Control cables», EU 2022 (копия: hennlich.cz) — CF880, CF5, CF890, CF9 для сравнения. [PDF]
- igus, «Classification of unharnessed cables» — система классов chainflex® и расшифровка четырёх цифр. [igus.com]
- igus, «General rules for cables and hoses in the energy chain» (igus.eu) — правило заполнения камеры около 10 %, разгрузка от тяги, разделение перегородками.
- DIN VDE 0298-4 (выдержка, bayka.de) — коэффициенты снижения тока для многожильных кабелей сечением до 10 мм². [PDF]
- igus, американский каталог CF9 (igus.com/us/pdf/cf9.pdf) — перечень применений, включая ship-to-shore и наружные краны. [PDF]
- FeiChun Cable, технический блог — портфель сертификации ATEX, IECEx, VDE, CE, UKCA, EAC и российский сертификат пожарной безопасности. [feichuncables.com]
- Стандарты, упомянутые в листах: DIN EN 60228 / IEC 60228, DIN EN 50289-1-2, DIN EN 50395, DIN EN 60811-504, DIN EN 60811-404, DIN EN 50305, DIN EN 60754, VDMA 24568, DIN VDE 0298-3 и -4, DIN EN ISO 14644-1, PV 3.10.7, директивы 2014/35/EU и 2011/65/EU, регламент (EC) № 1907/2006.
Значения в разделах 6, 8, 10, 12 и 13 рассчитаны в этой статье по данным листов и помечены как расчётные. При расхождении с действующим листом данных производителя приоритет имеет действующий лист. chainflex®, CFRIP® и e-chain® — торговые марки igus; названия стандартов, торговых марок и организаций приведены исключительно для технической идентификации и не подразумевают аффилиации.
Anhui Feichun Special Cable Co., Ltd.
Технические и проектные запросы: [email protected]
+86 13855123218
