Кабель TKD (N)TSCGEWÖU KSM-S / KSM-S + FO

Reeling & Trailing Cables for Cranes & Mining — Feichun Special Cable Blogs
Кабель TKD (N)TSCGEWÖU KSM-S / KSM-S + FO — барабанный кабель 3,6/6 – 12/20 кВ, техническая документация и таблица артикулов | FeiChun Cable
FEICHUN CABLE · ТЕХНИЧЕСКАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Кабель TKD (N)TSCGEWÖU KSM-S / KSM-S + FO

TKD (N)TSCGEWÖU KSM-S — барабанный кабель питания среднего напряжения для систем контактного привода, тележек, роликовых систем, а также для питания, управления и передачи данных в условиях высоких механических нагрузок: динамическое натяжение при растяжении, многократные изгибы и повороты на разных уровнях. Предназначен для передвижных механизмов — высокоскоростных контейнерных кранов, большого мобильного оборудования и экскаваторов; работает в сухих, влажных и мокрых помещениях и на открытом воздухе. Скорость намотки — до 180 м/мин, оплётка защищает от скручивания. Вариант «+ FO» дополнен оптоволокном 62,5/125 мкм для передачи сигналов без помех. Номинальное напряжение от 3,6/6 до 12/20 кВ. Документ содержит полную таблицу из 72 артикулов.

3,6/6 – 12/20 кВ Испытательное напряжение 11 – 29 кВ Барабан · до 180 м/мин Антикрутильная оплётка Вариант с оптоволокном 62,5/125 −40 / +80 °C · RoHS
Документ FC-TECH-NTSCGEWOU-KSMS-RU-2026-D14 Обновлено: 24 сентября 2026 FeiChun Cable / 飞纯电缆
О характере этого документа. Это четырнадцатый документ линейки FeiChun и первый для кабеля среднего напряжения (3,6/6 – 12/20 кВ) барабанного типа — предыдущие документы описывали кабели на 0,6/1 – 3 кВ и ниже. Спецификация одна на два исполнения: (N)TSCGEWÖU KSM-S (без оптоволокна) и (N)TSCGEWÖU KSM-S + FO (с оптоволокном), с четырьмя классами напряжения в каждом — итого 8 групп по 9 типоразмеров (72 позиции, номера 3001650–3001721 идут непрерывно). Исходная спецификация двуязычная (русский и английский), приложена в виде текста без изображения таблицы; служебная отметка «06.11.03» в тексте — дата ревизии, а не данные, и в таблицу не включена (ориентировочно указывает на 6 ноября 2003 г., точная трактовка в спецификации не приводится). Проверка выполнена программно: дублей номеров нет, вес меди во всех 72 строках согласуется с расчётом «9,6 кг/км на мм² суммарного сечения силовых жил и жил заземления», за одним исключением по обозначению жил (артикул 3001719), а у артикула 3001705 диаметр повторяет диаметр соседней строки. Обе особенности воспроизведены как в исходнике и подробно описаны в примечании к разделу 6.
Назначение: барабаны, краны, экскаваторы→ 4 класса напряжения × 2 исполнения→ Технические характеристики и FO→ Полная таблица из 72 артикулов

1. Назначение и область применения

Системы контактного привода и барабаны

Барабанный кабель питания для систем контактного привода; тележек, роликовых систем, а также систем питания и управления (передачи данных).

Высокие механические нагрузки

Рассчитан на повышенные механические нагрузки: динамическое натяжение при растяжении, многократные изгибы (повороты на разных уровнях).

Краны и тяжёлая техника

Специально для передвижных механизмов: высокоскоростных контейнерных кранов, большого мобильного оборудования и экскаваторов.

Помещения и открытое небо

Предназначен для использования в сухих, влажных и мокрых помещениях, а также для наружной прокладки.

2. Особенности кабеля

Без кремнийорганической резины

При производстве кремнийорганическая резина не применяется (в английском тексте — также вещества, повреждающие лакокрасочные покрытия).

Минимальные диаметр и вес

Заявлены минимальный наружный диаметр и вес кабеля.

Скорость намотки до 180 м/мин

Кабель рассчитан на скорость перемещения при намотке до 180 м/мин.

Антикрутильная оплётка

Специальная оплётка защищает кабель от скручивания.

Передача данных по оптоволокну

В исполнении «+ FO» передача сигналов без помех обеспечивается оптоволокном.

Аксессуары и заделка по запросу

По запросу возможна поставка кабельных аксессуаров, а также кабеля, собранного с концевыми муфтами и штекерами (ST для оптоволокна), и исполнений с иным цветом жил и оболочки или другими размерами.

3. Конструкция: жилы, заземление, оптоволокно

Силовые жилы

Медные многопроволочные, класс 5 по DIN VDE 0295 (IEC 60228). Изоляция — резиновый компаунд, жилы натурального цвета с внутренним и наружным чёрными полупроводящими слоями.

Раскладка сердечника

Жилы уложены вокруг центрального проводящего заполнителя с арамидным тросом в центре; разделённые жилы заземления и FO-элементы расположены в промежутках между силовыми жилами.

Оболочка

Внутренняя и внешняя оболочки — резиновый компаунд; цвет внешней оболочки — красный с жёлтой полосой.

Оптоволоконный элемент

Градиентное волокно 62,5/125 мкм в трубках с гелевым наполнением из полиэтилентерефталата, размещённых в оболочке из термостойкого термопластичного компаунда.

Как читать обозначение жил. Запись «3 X 25 + 3 X 25/3» означает три силовые жилы по 25 мм² и три жилы заземления с суммарным сечением 25 мм² (по 25/3 мм² каждая). В варианте «+ FO» — «3 X 25 + 2 X 25/2 + 12 G 62,5/125»: три силовые жилы, две жилы заземления суммарным сечением 25 мм² и 12 оптических волокон 62,5/125 мкм. Эта расшифровка выведена из обозначения и подтверждена расчётом массы меди во всех 72 строках; в самой спецификации она отдельно не приводится.

4. Технические характеристики

Технические характеристики кабеля TKD (N)TSCGEWÖU KSM-S / KSM-S + FO
ПроводникМедный многопроволочный; FO: градиентное волокно 62,5/125 мкм
СтруктураСогл. DIN VDE 0295 кл. 5, соответствует IEC 60228 кл. 5
ИзоляцияРезиновый компаунд; FO: трубки с гелевым наполнением в оболочке из специального термопластичного (термостойкого) компаунда
Маркировка жилНатуральные цвета с чёрным полупроводящим слоем (внутренним и наружным)
Общая скруткаЖилы расположены вокруг центрального проводящего заполнителя с арамидным тросом; разделённые жилы заземления и FO-элементы — в промежутках между отдельными проводниками
Материал внутренней оболочкиРезиновый компаунд
Внешняя оболочкаРезиновый компаунд
Цвет оболочкиКрасный с жёлтой полосой
Номинальное напряжениеОт 3,6/6 кВ до 12/20 кВ
Испытательное напряжениеОт 11 кВ до 29 кВ
Допустимые токовые нагрузкиСогл. DIN VDE, см. таблицу технических указаний
Мин. радиус изгиба, неподвижноСогл. DIN VDE 0298 часть 3
Мин. радиус изгиба, подвижноСогл. DIN VDE 0298 часть 3
Температура, стационарно−40 °C / +80 °C
Температура, подвижно−25 °C / +80 °C
Макс. температура на проводнике+90 °C
Свойства изоляцииСамозатухающая, не распространяет горение согл. IEC 60332-1
СтандартАналогичен DIN VDE 0250 (в оригинале: «standard similar to DIN VDE 0250»)
Примечание производителя: кабель соответствует директиве RoHS. По запросу возможна поставка кабельных аксессуаров, кабеля определённого цвета и размера, а также кабеля, собранного с концевыми муфтами и штекерами.

5. Поперечное сечение — инженерная схема

1. Внешняя оболочка — резина, красная с жёлтой полосой 2. Внутренняя оболочка — резина 3. Силовая жила (медь, кл. 5) с полупроводящими слоями 4. Разделённые жилы заземления 5. FO-элемент (только исполнение «+ FO») Схематическая иллюстрация: раскладка и число элементов условны; центральный арамидный элемент и оплётка на схеме не показаны
Рис. 1. Схематическое сечение барабанного кабеля (N)TSCGEWÖU KSM-S + FO: 1 — внешняя резиновая оболочка (красная с жёлтой полосой), 2 — внутренняя резиновая оболочка, 3 — три силовые жилы из меди класса 5 с полупроводящими слоями, 4 — разделённые жилы заземления, 5 — FO-элемент (только в исполнении «+ FO»). Центральный арамидный элемент, проводящий заполнитель и антикрутильная оплётка на схеме не показаны; иллюстрация не отражает точных пропорций и числа элементов.

6. Полная таблица артикулов и типоразмеров (72 позиции)

(N)TSCGEWÖU KSM-S — без оптоволокна, классы напряжения 3,6/6 – 12/20 кВ (36 позиций)
Номер артикулаЧисло жил и сечение, n × мм²Наружный диаметр (мин – макс), ммВес меди (Cu index), кг/кмВес кабеля, кг/км
(N)TSCGEWÖU KSM-S 3,6/6kV
30016503 X 25 + 3 X 25/338,5 – 41,5960,02.475,0
30016513 X 35 + 3 X 25/341,5 – 44,51.248,02.750,0
30016523 X 50 + 3 X 25/344,5 – 47,51.680,03.385,0
30016533 X 70 + 3 X 35/350,0 – 54,02.352,04.400,0
30016543 X 95 + 3 X 50/354,0 – 58,03.216,05.300,0
30016553 X 120 + 3 X 70/358,0 – 62,04.128,06.400,0
30016563 X 150 + 3 X 70/363,0 – 67,04.992,07.600,0
30016573 X 185 + 3 X 95/367,0 – 72,06.240,09.200,0
30016583 X 240 + 3 X 120/371,0 – 76,08.064,012.100,0
(N)TSCGEWÖU KSM-S 6/10kV
30016593 X 25 + 3 X 25/339,0 – 43,0960,02.400,0
30016603 X 35 + 3 X 25/342,0 – 45,01.248,02.800,0
30016613 X 50 + 3 X 25/346,5 – 49,51.680,03.390,0
30016623 X 70 + 3 X 35/353,0 – 57,02.352,04.720,0
30016633 X 95 + 3 X 50/354,5 – 58,53.216,05.400,0
30016643 X 120 + 3 X 70/358,5 – 62,54.128,06.700,0
30016653 X 150 + 3 X 70/363,5 – 67,54.992,07.680,0
30016663 X 185 + 3 X 95/368,0 – 73,06.240,09.100,0
30016673 X 240 + 3 X 120/373,0 – 78,08.064,012.400,0
(N)TSCGEWÖU KSM-S 8,7/15kV
30016683 X 25 + 3 X 25/342,0 – 45,0960,02.700,0
30016693 X 35 + 3 X 25/345,0 – 49,01.248,03.100,0
30016703 X 50 + 3 X 25/349,0 – 53,01.680,03.960,0
30016713 X 70 + 3 X 35/353,0 – 57,02.352,04.750,0
30016723 X 95 + 3 X 50/358,0 – 62,03.216,06.050,0
30016733 X 120 + 3 X 70/363,0 – 67,04.128,07.265,0
30016743 X 150 + 3 X 70/366,0 – 70,04.992,08.500,0
30016753 X 185 + 3 X 95/370,0 – 74,06.240,09.900,0
30016763 X 240 + 3 X 120/375,0 – 79,08.064,012.900,0
(N)TSCGEWÖU KSM-S 12/20kV
30016773 X 25 + 3 X 25/344,0 – 47,0960,02.880,0
30016783 X 35 + 3 X 25/347,5 – 50,51.248,03.550,0
30016793 X 50 + 3 X 25/351,0 – 55,01.680,04.050,0
30016803 X 70 + 3 X 35/356,0 – 60,02.352,05.150,0
30016813 X 95 + 3 X 50/360,0 – 64,03.216,06.450,0
30016823 X 120 + 3 X 70/366,0 – 70,04.128,07.700,0
30016833 X 150 + 3 X 70/369,0 – 73,04.992,08.550,0
30016843 X 185 + 3 X 95/375,0 – 79,06.240,010.600,0
30016853 X 240 + 3 X 120/380,0 – 84,08.064,013.200,0
(N)TSCGEWÖU KSM-S + FO — с оптоволоконными элементами 12 × 62,5/125 мкм (36 позиций)
Номер артикулаЧисло жил и сечение, n × мм²Наружный диаметр (мин – макс), ммВес меди (Cu index), кг/кмВес кабеля, кг/км
(N)TSCGEWÖU KSM-S + FO 3,6/6kV
30016863 X 25 + 2 X 25/2 + 12 G 62,5/12538,5 – 41,5960,02.380,0
30016873 X 35 + 2 X 25/2 + 12 G 62,5/12541,5 – 44,51.248,02.750,0
30016883 X 50 + 2 X 25/2 + 12 G 62,5/12544,5 – 47,51.680,03.100,0
30016893 X 70 + 2 X 35/2 + 12 G 62,5/12550,0 – 54,02.352,04.400,0
30016903 X 95 + 2 X 50/2 + 12 G 62,5/12554,0 – 58,03.216,05.300,0
30016913 X 120 + 2 X 70/2 + 12 G 62,5/12558,0 – 62,04.128,06.400,0
30016923 X 150 + 2 X 70/2 + 12 G 62,5/12563,0 – 67,04.992,07.600,0
30016933 X 185 + 2 X 95/2 + 12 G 62,5/12567,0 – 72,06.240,09.200,0
30016943 X 240 + 2 X 120/2 + 12 G 62,5/12571,0 – 76,08.064,012.100,0
(N)TSCGEWÖU KSM-S + FO 6/10kV
30016953 X 25 + 2 X 25/2 + 12 G 62,5/12539,0 – 42,0960,02.400,0
30016963 X 35 + 2 X 25/2 + 12 G 62,5/12542,0 – 45,01.248,02.800,0
30016973 X 50 + 2 X 25/2 + 12 G 62,5/12545,0 – 48,01.680,03.690,0
30016983 X 70 + 2 X 35/2 + 12 G 62,5/12553,0 – 57,02.352,04.720,0
30016993 X 95 + 2 X 50/2 + 12 G 62,5/12554,5 – 58,53.216,05.400,0
30017003 X 120 + 2 X 70/2 + 12 G 62,5/12558,5 – 62,54.128,06.700,0
30017013 X 150 + 2 X 70/2 + 12 G 62,5/12563,5 – 67,54.992,07.680,0
30017023 X 185 + 2 X 95/2 + 12 G 62,5/12568,0 – 73,06.240,09.350,0
30017033 X 240 + 2 X 120/2 + 12 G 62,5/12573,0 – 78,08.064,012.400,0
(N)TSCGEWÖU KSM-S + FO 8,7/15kV
30017043 X 25 + 2 X 25/2 + 12 G 62,5/12542,0 – 45,0960,02.700,0
30017053 X 35 + 2 X 25/2 + 12 G 62,5/12542,0 – 45,0 ‡1.248,03.100,0
30017063 X 50 + 2 X 25/2 + 12 G 62,5/12549,0 – 53,01.680,03.960,0
30017073 X 70 + 2 X 35/2 + 12 G 62,5/12553,0 – 57,02.352,04.750,0
30017083 X 95 + 2 X 50/2 + 12 G 62,5/12558,0 – 62,03.216,06.050,0
30017093 X 120 + 2 X 70/2 + 12 G 62,5/12563,0 – 67,04.128,07.265,0
30017103 X 150 + 2 X 70/2 + 12 G 62,5/12566,0 – 70,04.992,08.500,0
30017113 X 185 + 2 X 95/2 + 12 G 62,5/12570,0 – 74,06.240,09.900,0
30017123 X 240 + 2 X 120/2 + 12 G 62,5/12575,0 – 79,08.064,012.900,0
(N)TSCGEWÖU KSM-S + FO 12/20kV
30017133 X 25 + 2 X 25/2 + 12 G 62,5/12544,0 – 47,0960,02.880,0
30017143 X 35 + 2 X 25/2 + 12 G 62,5/12547,5 – 50,51.248,03.550,0
30017153 X 50 + 2 X 25/2 + 12 G 62,5/12551,0 – 55,01.680,04.050,0
30017163 X 70 + 2 X 35/2 + 12 G 62,5/12556,0 – 60,02.352,04.850,0
30017173 X 95 + 2 X 50/2 + 12 G 62,5/12560,0 – 64,03.216,06.450,0
30017183 X 120 + 2 X 70/2 + 12 G 62,5/12566,0 – 70,04.128,07.700,0
30017193 X 150 + 2 X 95/2 + 12 G 62,5/125 †69,0 – 73,04.992,08.550,0
30017203 X 185 + 2 X 95/2 + 12 G 62,5/12575,0 – 79,06.240,010.600,0
30017213 X 240 + 2 X 120/2 + 12 G 62,5/12580,0 – 84,08.064,013.200,0
Таблица воспроизводит все 72 позиции спецификации: 8 групп по 9 типоразмеров (4 класса напряжения × 2 исполнения). Номера артикулов образуют непрерывную последовательность 3001650–3001721. Наружный диаметр задан диапазоном «мин – макс». Вес меди зависит только от сечения силовых жил и не меняется между классами напряжения и исполнениями.
Особые строки исходной таблицы. Обе воспроизведены как в спецификации, без исправлений.

† 3001719 (3 X 150, 12/20 кВ + FO): жилы заземления указаны как «2 X 95/2», тогда как у трёх аналогов (3001692, 3001701, 3001710) для 3 X 150 указано «2 X 70/2». Вес меди 4.992,0 кг/км совпадает именно с вариантом «70/2» (при «95/2» он составил бы 5.232,0), диаметр и вес кабеля также совпадают с логикой соседних групп. Вероятна опечатка в обозначении — это предположение, а не установленный факт.

‡ 3001705 (3 X 35, 8,7/15 кВ + FO): наружный диаметр 42,0 – 45,0 мм совпадает с диаметром предыдущей строки 3001704 (3 X 25), хотя в аналоге без оптоволокна (3001669) он составляет 45,0 – 49,0 мм. Возможно, значение продублировано по ошибке.

Расхождения между вариантами «без FO» и «с FO». Для одного и того же сечения и класса напряжения вес и диаметр в большинстве строк совпадают, но в нескольких отличаются без очевидной закономерности: например, 3001697 (3 X 50, 6/10 кВ + FO) весит 3.690 кг/км при меньшем диаметре (45,0 – 48,0 мм), чем аналог без FO 3001661 (3.390 кг/км, 46,5 – 49,5 мм). Значения воспроизведены как в спецификации; при расчёте нагрузок на барабан, подвес или привод запросите у FeiChun подтверждённые значения для конкретного артикула.

7. Как читать таблицу артикулов

Группы таблицы

Каждая группа — один класс напряжения (3,6/6; 6/10; 8,7/15; 12/20 кВ) и одно исполнение (без FO или с FO). Внутри группы — 9 сечений силовых жил: 25, 35, 50, 70, 95, 120, 150, 185, 240 мм².

Обозначение жил

«3 X 70 + 3 X 35/3» — три силовые жилы 70 мм² и три жилы заземления суммарным сечением 35 мм². «3 X 70 + 2 X 35/2 + 12 G 62,5/125» — то же, но две жилы заземления и 12 волокон 62,5/125. «G» после «12» указывает на волокна, а не на жилу заземления (в отличие от кабелей серий TML).

Наружный диаметр (мин – макс), мм

Задан диапазоном. Для подбора кабельных вводов, барабанных устройств и направляющих ориентируйтесь на верхнее значение. Кратность минимального радиуса изгиба в спецификации не дана — только ссылка на DIN VDE 0298 часть 3.

Вес меди (Cu index) и вес кабеля, кг/км

Вес меди — масса токопроводящих жил на километр (силовых и заземления); вес кабеля — масса готового изделия на километр. Для барабанных систем масса — ключевой параметр расчёта нагрузки на привод и тросовую подвеску.

8. Оптоволоконная часть: характеристики FO

Оптические характеристики волокна 62,5/125 мкм (исполнение «+ FO»)
ПараметрПри 850 нмПри 1300 нм
Затухание3,3 дБ/км0,9 дБ/км
Пропускная способность≥ 200 МГц × км≥ 500 МГц × км
Числовая апертура0,27 ± 0,020,27 ± 0,02
Показатель преломления1,4971,493
В русском тексте спецификации параметр «numeric aperture» назван «диафрагма» — это неточный перевод; по смыслу и по английскому тексту это числовая апертура (NA), значение 0,27 ± 0,02 типично для многомодового градиентного волокна 62,5/125. Волокно — градиентное (graded index), многомодовое по типу 62,5/125; число волокон в каждом артикуле — 12. По запросу возможна поставка кабеля, собранного с ST-разъёмами.

9. Сценарии применения

высокоскоростные контейнерные краны
Высокоскоростные контейнерные краны.
барабанная намотка, до 180 м/мин
Барабанная намотка со скоростью до 180 м/мин.
экскаваторы и большое мобильное оборудование
Экскаваторы и большое мобильное оборудование.
850 нм: 3,3 дБ/км · 1300 нм: 0,9 дБ/км передача данных без помех по оптоволокну (FO)
Исполнение «+ FO» — передача данных по оптоволокну без помех.

10. Соответствие директивам и стандартам

DIN VDE 0295 кл. 5 / IEC 60228 кл. 5 — структура жилы
«Аналогично DIN VDE 0250» — основной стандарт (не «согласно»)
DIN VDE 0298 часть 3 — радиус изгиба
IEC 60332-1 — нераспространение горения
DIN VDE — допустимые токовые нагрузки
RoHS — ограничение опасных веществ
Обратите внимание на формулировку: для этого кабеля стандарт указан как «аналогичный DIN VDE 0250» (standard similar to), а не «согласно DIN VDE 0250», как для большинства других кабелей линейки — то есть заявлено сходство, а не полное соответствие. Директива по низкому напряжению 2006/95/EC в примечании к этой спецификации не упомянута, отдельных допусков для работы в порту, на кранах и в иных специальных условиях (в том числе отраслевых стандартов на кабели среднего напряжения) в спецификации не указано. Если проект требует такие подтверждения, запросите их у FeiChun.

11. Перечень артикулов и заказ у FeiChun

Полный перечень номеров артикулов TKD (N)TSCGEWÖU KSM-S / KSM-S + FO (72 позиции, непрерывная последовательность 3001650–3001721):

3001650 3001651 3001652 3001653 3001654 3001655 3001656 3001657 3001658 3001659 3001660 3001661 3001662 3001663 3001664 3001665 3001666 3001667 3001668 3001669 3001670 3001671 3001672 3001673 3001674 3001675 3001676 3001677 3001678 3001679 3001680 3001681 3001682 3001683 3001684 3001685 3001686 3001687 3001688 3001689 3001690 3001691 3001692 3001693 3001694 3001695 3001696 3001697 3001698 3001699 3001700 3001701 3001702 3001703 3001704 3001705 3001706 3001707 3001708 3001709 3001710 3001711 3001712 3001713 3001714 3001715 3001716 3001717 3001718 3001719 3001720 3001721
Для оформления заявки укажите: номер артикула (или исполнение — с оптоволокном или без, класс напряжения, число жил и сечение силовых жил), требуемую строительную длину, условия эксплуатации (тип механизма, скорость намотки, диаметр барабана, наружная или внутренняя установка), необходимость концевых муфт, штекеров и ST-разъёмов для оптоволокна, а также необходимость особого цвета жил или оболочки — это позволит FeiChun подтвердить соответствие заявленным в разделе 4 характеристикам.
FeiChun Cable / 飞纯电缆
Anhui Feichun Special Cable Co., Ltd.
Технические и проектные запросы: [email protected]
Производство в Китае, экспортная поддержка
+86 13855123218
FEICHUN CABLE

TKD (N)TSCGEWÖU KSM-S / KSM-S + FO — паспорт линейки

Барабанный кабель среднего напряжения 3,6/6 – 12/20 кВ с медными жилами класса 5, антикрутильной оплёткой и красной оболочкой для контейнерных кранов и экскаваторов; исполнение с 12 оптоволокнами 62,5/125 мкм — 72 типоразмера, 25–240 мм².

[email protected]
+86 13855123218

Документ FC-TECH-NTSCGEWOU-KSMS-RU-2026-D14. Таблица артикулов в разделе 6 и технические характеристики в разделе 4 воспроизведены из предоставленной технической спецификации. Названия сторонних стандартов (DIN VDE, IEC, RoHS) приведены исключительно в целях технической идентификации и не подразумевают аффилиации с соответствующими организациями по стандартизации.

Previous Article

Кабель TKD NSGAFÖU

Next Article

FC-REELFLEX PUR-HF 0,6/1 кВ

Write a Comment

Leave a Comment

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注