Что такое chainflex® CFFLAT TPE Motor Cable Class 7.5.4.1: плоский моторный кабель для тяжёлых динамических применений, малых радиусов и ограниченных монтажных пространств
chainflex® CFFLAT — это плоский моторный кабель с TPE наружной оболочкой для тяжёлых динамических применений в кабельных цепях, малых монтажных пространствах, малых радиусах, станках, быстрых манипуляторах, складских системах, чистых помещениях и низкотемпературных установках. В отличие от круглого силового кабеля, CFFLAT использует плоскую конструкцию, позволяющую уменьшить высоту укладки в e-chain® и лучше контролировать изгиб при ограниченном пространстве.
Главная инженерная идея CFFLAT — совместить 600/1000 V силовую функцию с динамической стойкостью: изгиб в кабельной цепи не менее 5 × d, гибкое применение 4 × d, фиксированная прокладка 3 × d, температура движения от -35 °C до +90 °C, стойкая к истиранию TPE оболочка и почти неограниченная стойкость к маслам, включая био-масла по VDMA 24568.
1. Однострочное определение для инженера
CFFLAT TPE Motor Cable — это плоский моторный кабель 600/1000 V с высокогибким специальным плетёным проводником, механически высококачественной TPE изоляцией жил и низкоадгезионной, чрезвычайно стойкой к истиранию TPE наружной оболочкой; предназначен для тяжёлых динамических применений в e-chain®, малых радиусов и малых монтажных пространств, но не для торсионной работы.
Для инженеров портового оборудования, складской автоматизации и станкостроения CFFLAT важен не только как «плоский кабель», а как решение для случаев, где высота кабельной цепи, радиус изгиба, трение между кабелями и стабильность силовой линии важнее привычной универсальности круглого кабеля. Плоская геометрия позволяет распределить изгиб по ширине, уменьшить локальное сжатие слоёв и упростить укладку в малых пространствах.
2. SVG инженерный разрез: CFFLAT.25.01 и CFFLAT.40.01
3. Структура кабеля: почему плоская конструкция важна
4. Полные динамические параметры
| Параметр | Значение CFFLAT TPE | Инженерное значение |
|---|---|---|
| chainflex® class | Class 7.5.4.1 | Высокая нагрузка, ход Class 5, масло Class 4, без торсии Class 1 |
| Basic requirements | low 1 2 3 4 5 6 7 highest | CFFLAT относится к heaviest duty applications |
| Travel distance class | unsupported 1 2 3 4 5 6 ≥ 400 m шкала; фактически: unsupported travels and up to 100 m for gliding applications, Class 5 | Для длинных ходов в скользящих цепях учитывать износ, массу, разделители и радиус |
| Oil resistance | Class 4 · highest | Стойкость к минеральным маслам и био-маслам |
| Torsion | No torsion, Class 1 | Не использовать как роботизированный торсионный кабель ±360° |
| Bend radius, e-chain® linear | minimum 5 × d | Главный параметр для малых радиусов |
| Bend radius, flexible | minimum 4 × d | Для гибкой прокладки вне цепи |
| Bend radius, fixed | minimum 3 × d | Для фиксированной прокладки |
| Temperature, e-chain® linear | -35 °C up to +90 °C | Динамическая работа в цепи |
| Temperature, flexible | -50 °C up to +90 °C following DIN EN 60811-504 | Низкотемпературная гибкость |
| Temperature, fixed | -55 °C up to +90 °C following DIN EN 50305 | Фиксированная прокладка в широком диапазоне температур |
| v max. unsupported | 10 m/s | Быстрые линейные перемещения |
| v max. gliding | 6 m/s | Для скользящих длинных цепей |
| a max. | 100 m/s² | Высокие ускорения в quick handling и автоматизации |
| Travel distance | Unsupported travels and up to 100 m for gliding applications, Class 5 | Ключевой параметр для складских и портальных систем |
5. Материалы, approvals и стойкость к среде
UV resistance: High
Кабель подходит для indoor and outdoor applications, UV-resistant. Для портовых кранов, наружных складских систем и открытых линий это снижает риск старения оболочки от солнечного излучения.
Oil and bio-oil resistance
Oil resistant following DIN EN 60811-404; bio-oil resistant following VDMA 24568 with Plantocut 8 S-MB tested by DEA; Class 4.
Hydrolysis and microbe-resistant
Влажные, тёплые и загрязнённые среды требуют оболочки, которая не деградирует от гидролиза и микробного воздействия.
PVC and halogen-free
Halogen-free following DIN EN 60754; PVC-free. Это важно для чистых помещений, оборудования с повышенными требованиями к материалам и дымо-газовой безопасности.
Silicone-free
Free from silicone which can affect paint adhesion following PV 3.10.7 – status 1992.
Cleanroom ISO Class 1
Outer jacket material complies with CF9.15.07 and is tested by IPA according to DIN EN ISO 14644-1.
| Approvals / properties | Значение |
|---|---|
| UV resistance | High |
| Oil resistance | Oil resistant following DIN EN 60811-404; bio-oil resistant following VDMA 24568 with Plantocut 8 S-MB tested by DEA; Class 4 |
| Silicone-free | Free from silicone which can affect paint adhesion following PV 3.10.7 – status 1992 |
| Halogen-free | Following DIN EN 60754 |
| EAC | Certificate No. RU C-DE.ME77.B.02324 (TR ZU) |
| Lead-free | Following 2011/65/EC (RoHS-II) |
| Clean room | According to ISO Class 1. Outer jacket material complies with CF9.15.07, tested by IPA according to DIN EN ISO 14644-1 |
| CE | Following 2014/35/EU |
6. Электрическая информация
| Параметр | Значение | Комментарий |
|---|---|---|
| Nominal voltage | 600/1000 V | following DIN VDE 0298-3 |
| Testing voltage | 4000 V | following DIN EN 50395 |
| Function | Motor cable | Питание двигателя / силовая линия в динамической кабельной цепи |
| Shielding | В предоставленной структуре экранирующий слой не указан | При VFD/EMC требованиях отдельно проверять необходимость экранированного моторного кабеля |
Важно для частотных преобразователей: в данной структуре CFFLAT указаны проводник, TPE изоляция и TPE оболочка, но не указан общий экран. Если двигатель питается от inverter / VFD и объект требует EMC compliance, необходимо отдельно оценить экранирование, заземление, длину линии, dV/dt, ток утечки и требования производителя привода.
7. Полная таблица размеров и веса: CFFLAT.25.01 / CFFLAT.40.01
| Part No. | Number of cores and conductor nominal cross section | Outer dimensions | Copper index | Weight | Примечание |
|---|---|---|---|---|---|
| CFFLAT.25.01 | 1×2.5 mm² | 12.0×5×5 mm | 31 kg/km | 74 kg/km | 11) Phase-out model |
| CFFLAT.40.01 | 1×4.0 mm² | 14.0×5.5 mm | 48 kg/km | 116 kg/km | Standard row in current datasheet |
Примечание к размерам: предоставленные outer dimensions являются максимальными значениями и могут стремиться к нижним пределам допуска. Значение 12.0×5×5 для CFFLAT.25.01 сохранено в исходном виде из предоставленной спецификации; для финального заказа рекомендуется сверять производственный чертёж и актуальную таблицу допуска.
G / x: G = with green-yellow earth core; x = without earth core. В указанных строках CFFLAT.25.01 и CFFLAT.40.01 приведены одножильные силовые исполнения.
8. Где CFFLAT технически выигрывает у круглого моторного кабеля
| Критерий | CFFLAT TPE flat motor cable | Обычный круглый motor cable | Инженерный вывод |
|---|---|---|---|
| Высота укладки | Меньшая высота пакета при плоской компоновке | Часто требует большей высоты цепи | Плоская геометрия полезна в compact e-chain® |
| Минимальный радиус | 5 × d в e-chain® linear | Зависит от серии; часто больше при сопоставимой силовой функции | Хорошо для малых радиусов и быстрых ходов |
| Скользящие применения | Unsupported travels and up to 100 m for gliding applications | Нужно проверять индивидуально | Подходит для складских и линейных систем |
| Скорость / ускорение | 10 m/s unsupported, 6 m/s gliding, 100 m/s² | Может ограничиваться конструкцией и оболочкой | Подходит для quick handling |
| EMC / shielding | В структуре не указан экран | Доступны экранированные круглые версии | Для VFD/EMC не выбирать автоматически без проверки |
| Торсия | No torsion, Class 1 | Есть специальные robot/torsion cables | Не использовать вместо торсионного кабеля |
9. SVG сценарии применения: e-chain®, склад, станок, чистое помещение
10. Typical application areas
Storage and retrieval units
Для high-bay warehouses, где кабель движется на длинных линейных осях и должен сохранять ресурс при повторяющемся изгибе.
Small installation spaces
Плоская форма снижает высоту кабельного пакета и помогает размещать силовые линии в узких кабельных каналах.
Small radii
Минимальный радиус 5 × d в e-chain® делает кабель полезным для компактных машин с коротким изгибным радиусом.
Machining units / machine tools
TPE оболочка, стойкость к маслам и истиранию важны для станков, смазочно-охлаждающих сред и подвижных суппортов.
Quick handling
Скорость до 10 m/s и ускорение до 100 m/s² позволяют применять кабель на быстрых линейных осях.
Clean room and semiconductor insertion
Указание ISO Class 1 для материала наружной оболочки полезно для чистых производств и semiconductor insertion.
11. Failure mode analysis：на что смотреть при эксплуатации
| Проблема | Вероятная причина | Связанный параметр CFFLAT | Практическая рекомендация |
|---|---|---|---|
| Излом проводника | Слишком малый радиус, неправильная укладка, принудительное скручивание | 5 × d e-chain®, no torsion Class 1 | Проверить радиус цепи, исключить торсию, использовать разделители |
| Истирание оболочки | Трение о стенку цепи, перегрузка кабельного пакета, грязь | Low-adhesion, abrasion-resistant TPE | Контролировать заполнение цепи и чистоту трассы |
| Перегрев | Неверный ток, группировка кабелей, плохая вентиляция | 600/1000 V; сечение 2.5 / 4.0 mm² | Считать ток по условиям монтажа, температуре и числу нагруженных жил |
| EMC noise | Питание двигателя от VFD без экрана или неправильного заземления | В структуре CFFLAT не указан экран | Для inverter drives проверить экранированную альтернативу и EMC требования |
| Старение на улице | UV, влажность, масла, био-масла | UV High; oil/bio-oil Class 4; hydrolysis resistant | Использовать по трассам без острых кромок и контролировать внешние повреждения |
| Нестабильность движения цепи | Неправильное размещение плоского кабеля, перекрещивание, недостаток свободного пространства | Flat geometry; gliding up to 100 m | Фиксировать ориентацию кабеля, не допускать перекручивания, соблюдать укладочные правила |
12. Текст для технического задания / RFQ
13. FAQ：CFFLAT TPE 常见工程问题
Q1：CFFLAT 是圆电缆还是扁电缆？
Это flat motor cable，即扁平电机电缆。其优势是小安装空间、小弯曲半径和紧凑 e-chain® 布线。
Q2：CFFLAT 可以用在拖链吗？
Да. Данные прямо указывают bend radius e-chain® linear minimum 5 × d, v max. unsupported 10 m/s, gliding 6 m/s и a max. 100 m/s².
Q3：CFFLAT 适合卷筒或拖令吗？
它的核心定位是 e-chain® 动态应用、小空间和小半径。若用于卷筒或拖令，必须重新核算拉力、扭转、卷绕层数、侧向压力和弯曲方向；不能直接把 e-chain® 参数等同于卷筒电缆参数。
Q4：它可以承受扭转吗？
Не рекомендуется. Datasheet указывает torsion: none, Class 1. Для机器人手臂或旋转轴应选择专门的 torsion cable。
Q5：CFFLAT 适合户外港口设备吗？
从材料角度看，它具有 High UV resistance、油和生物油 Class 4、耐水解和微生物性能，适合 indoor and outdoor applications。但港口场景还要校核盐雾、机械冲击、拖拽路径、弯曲方向和端接密封。
Q6：CFFLAT.25.01 和 CFFLAT.40.01 怎么选？
Основное различие — сечение: 1×2.5 mm² против 1×4.0 mm². CFFLAT.40.01 имеет больший copper index и weight, подходит для более высокого тока или меньшего падения напряжения при той же длине, но требует больше места.
14. 发布版产品摘要
CFFLAT TPE Motor Cable — это плоский моторный кабель 600/1000 V для тяжёлых динамических применений в e-chain®, малых монтажных пространствах, малых радиусах, станках, складских системах, быстрых манипуляторах, чистых помещениях, semiconductor insertion и низкотемпературных установках.
Конструкция включает высокогибкий специальный плетёный проводник, механически высококачественную TPE изоляцию и низкоадгезионную, чрезвычайно стойкую к истиранию, высокогибкую TPE наружную оболочку steel-blue similar to RAL 5011. Кабель рассчитан на bend radius e-chain® linear minimum 5 × d, temperature e-chain® linear -35 °C to +90 °C, speed 10 m/s unsupported, 6 m/s gliding and acceleration 100 m/s².
Для инженера ключевая ценность CFFLAT — не только в материале TPE, а в сочетании flat geometry + small bending radius + high dynamic speed + oil/bio-oil resistance + UV resistance. При выборе необходимо отдельно проверять EMC/shielding для VFD-приводов и помнить, что CFFLAT не является торсионным кабелем.
