DIN VDE 0250 - Reeling & Trailing Cables For Cranes & Mining — Feichun Special Cable Blogs

Low Voltage light and flexible rubber cable: finely stranded bare copper class 5, EPR rubber insulation PROTOLON 3GI3, EPR inner sheath и наружная оболочка CPE (CM/CPE) 5GM5 — масло-, озоно-, UV- и водостойкая, рассчитанная на истирание, растяжение и кручение. PROTOMONT(MT) (N)SSHÖU 0,6/1KV — резиновый гибкий кабель для горных работ и проходки тоннелей под тяжёлой механической нагрузкой. Он предназначен для прокладки вдоль конвейерных лент и стенок тоннеля, на оборудовании внутрицехового транспорта (например, как связь между верхней и нижней тележками) и на подвижном оборудовании. Может применяться в помещении и на открытом воздухе, во взрывоопасных зонах, в промышленности и сельском хозяйстве. Кабель водостоек до глубины 10 м; в остальном действует DIN VDE 0298 часть 3. Инженерная ценность марки — сочетание малой массы, высокой гибкости и допустимого кручения ±100°/m, что делает кабель пригодным для барабанов, гирляндных подвесов и энергоцепей, а стойкость к маслу, озону, UV и воде расширяет применение в тоннельной и портовой среде.

Technical Department

on20/07/2026

Что такое PROTOMONT(MT) (N)SSHÖU 0,6/1KV — лёгкий гибкий резиновый кабель Feichun для шахт, тоннелей и портовых зон под тяжёлой механической нагрузкой

Low Voltage light and flexible rubber cable: finely stranded bare copper class 5, EPR rubber insulation PROTOLON 3GI3, EPR inner sheath и наружная оболочка CPE (CM/CPE) 5GM5 — масло-, озоно-, UV- и водостойкая, рассчитанная на истирание, растяжение и кручение. PROTOMONT(MT) (N)SSHÖU 0,6/1KV — резиновый гибкий кабель для горных работ и проходки тоннелей под тяжёлой механической нагрузкой. Он предназначен для прокладки вдоль конвейерных лент и стенок тоннеля, на оборудовании внутрицехового транспорта (например, как связь между верхней и нижней тележками) и на подвижном оборудовании. Может применяться в помещении и на открытом воздухе, во взрывоопасных зонах, в промышленности и сельском хозяйстве. Кабель водостоек до глубины 10 м; в остальном действует DIN VDE 0298 часть 3. Инженерная ценность марки — сочетание малой массы, высокой гибкости и допустимого кручения ±100°/m, что делает кабель пригодным для барабанов, гирляндных подвесов и энергоцепей, а стойкость к маслу, озону, UV и воде расширяет применение в тоннельной и портовой среде.

Инженерный разбор конструкции: finely stranded bare copper class 5, EPR rubber insulation PROTOLON 3GI3, individual concentric protective-earth (3E) на каждой жиле, control cores в межжильных промежутках, EPR waterproof inner sheath и наружная оболочка CPE (CM/CPE) 5GM5 — масло-, озоно-, UV- и морестойкая. PROTOMONT (N)SSHÖU 3E 0,6/1KV — это гибкий силовой кабель для fixed installation и flexible operation: питание двигателей, распределительных щитов, насосов, буровых установок в подземных горных выработках, тоннелях, открытых карьерах и подобных объектах. Применение разрешено по DIN VDE 0118. Ключевая инженерная особенность семейства — концентрический защитный проводник-экран (3E) вокруг каждой основной жилы плюс наружная оболочка из хлорированного полиэтилена (CPE), что даёт редкое сочетание: гибкость class 5, стойкость к маслу и озону и excellent sea water resistance до глубины 2000 м. Именно поэтому кабель одинаково востребован в шахте и в морском порту.

Technical Department

on20/07/2026

Что такое PROTOMONT (N)SSHÖU 3E 0,6/1KV — резиновый гибкий кабель Feichun с медным экраном для шахт, тоннелей, карьеров и морских портов

Инженерный разбор конструкции: finely stranded bare copper class 5, EPR rubber insulation PROTOLON 3GI3, individual concentric protective-earth (3E) на каждой жиле, control cores в межжильных промежутках, EPR waterproof inner sheath и наружная оболочка CPE (CM/CPE) 5GM5 — масло-, озоно-, UV- и морестойкая. PROTOMONT (N)SSHÖU 3E 0,6/1KV — это гибкий силовой кабель для fixed installation и flexible operation: питание двигателей, распределительных щитов, насосов, буровых установок в подземных горных выработках, тоннелях, открытых карьерах и подобных объектах. Применение разрешено по DIN VDE 0118. Ключевая инженерная особенность семейства — концентрический защитный проводник-экран (3E) вокруг каждой основной жилы плюс наружная оболочка из хлорированного полиэтилена (CPE), что даёт редкое сочетание: гибкость class 5, стойкость к маслу и озону и excellent sea water resistance до глубины 2000 м. Именно поэтому кабель одинаково востребован в шахте и в морском порту.

Инженерный разбор конструкции: class 5 bare copper, EPR rubber insulation PROTOLON HS, semi-conductive EPR/NBR field-control system, concentric earth conductor, 3×2.5ST control cores, monitoring conductor, PVC DMV6 sheath system и оцинкованная стальная оплётка против растяжения и истирания. SUPROMONT (N)3GHSSYCY 12/20 kV — это не рядовой силовой кабель, а специальный medium-voltage flexible feeder для подземных горных работ, тоннельных площадок и shiftable MV equipment, включая перемещаемые трансформаторы, временные распределительные пункты, кабельные барабаны, троллейные линии, festoon-системы и тяжёлые участки с периодическим перемещением кабеля. Основная инженерная идея конструкции — сохранить электрическую стабильность 12/20 kV изоляционной системы в среде, где кабель постоянно испытывает изгиб, растяжение, влажность, грязь, локальное истирание, ударную механику и ограниченное пространство для прокладки.

Technical Department

on20/07/2026

Что такое SUPROMONT (N)3GHSSYCY 12/20 kV — резиноизолированный средневольтный гибкий кабель Feichun для шахт, тоннелей и перемещаемого MV-оборудования

Инженерный разбор конструкции: class 5 bare copper, EPR rubber insulation PROTOLON HS, semi-conductive EPR/NBR field-control system, concentric earth conductor, 3×2.5ST control cores, monitoring conductor, PVC DMV6 sheath system и оцинкованная стальная оплётка против растяжения и истирания. SUPROMONT (N)3GHSSYCY 12/20 kV — это не рядовой силовой кабель, а специальный medium-voltage flexible feeder для подземных горных работ, тоннельных площадок и shiftable MV equipment, включая перемещаемые трансформаторы, временные распределительные пункты, кабельные барабаны, троллейные линии, festoon-системы и тяжёлые участки с периодическим перемещением кабеля. Основная инженерная идея конструкции — сохранить электрическую стабильность 12/20 kV изоляционной системы в среде, где кабель постоянно испытывает изгиб, растяжение, влажность, грязь, локальное истирание, ударную механику и ограниченное пространство для прокладки.

Инженерный разбор конструкции: тонкопроволочная медь class 5, EPR rubber insulation, внутренний и внешний полупроводящие слои, концентрический PE/earth conductor, контрольные жилы 3×2,5ST, monitoring conductor, HM4 безгалогенные оболочки и оцинкованная стальная оплётка против растяжения и истирания. Feichun Cable / 飞纯电缆 может использовать данную страницу как русскоязычную техническую статью для инженеров, которые ищут не просто «шахтный кабель 12/20 кВ», а практическое решение для питающих линий shiftable MV equipment, подземных трансформаторов, тоннельных площадок, кабельных барабанов, троллейных/festoon систем, drag chain участков и тяжёлой среды с водой, пылью, вибрацией и абразивом. Ключевой смысл конструкции — соединить электрическую надёжность средневольтной изоляционной системы с механикой полевого кабеля: гибкость, стойкость к истиранию, контролируемое электрическое поле, безгалогенные материалы и армирование для длительной работы в шахте, тоннеле или портовом перегрузочном узле.

Technical Department

on20/07/2026

Что такое SUPROMONT (N)3GHSSHCH 12/20 kV — высокогибкий безгалогенный шахтный кабель Feichun для подземных горных и тоннельных установок

Инженерный разбор конструкции: тонкопроволочная медь class 5, EPR rubber insulation, внутренний и внешний полупроводящие слои, концентрический PE/earth conductor, контрольные жилы 3×2,5ST, monitoring conductor, HM4 безгалогенные оболочки и оцинкованная стальная оплётка против растяжения и истирания. Feichun Cable / 飞纯电缆 может использовать данную страницу как русскоязычную техническую статью для инженеров, которые ищут не просто «шахтный кабель 12/20 кВ», а практическое решение для питающих линий shiftable MV equipment, подземных трансформаторов, тоннельных площадок, кабельных барабанов, троллейных/festoon систем, drag chain участков и тяжёлой среды с водой, пылью, вибрацией и абразивом. Ключевой смысл конструкции — соединить электрическую надёжность средневольтной изоляционной системы с механикой полевого кабеля: гибкость, стойкость к истиранию, контролируемое электрическое поле, безгалогенные материалы и армирование для длительной работы в шахте, тоннеле или портовом перегрузочном узле.

Профессиональный технический обзор Feichun Cable: сверхгибкий медный проводник класса 5, резиновая изоляция EPR, жёлтая оболочка CSPE / Hypalon™, высокая стойкость к растяжению, истиранию, влаге, маслам, озону, удару и погодным факторам. NSSHÖU 0,6/1 кВ — это extra-heavy-duty portable trailing cable для подземных и открытых горных работ, мобильных машин, кабельных барабанов, троллейных линий, портовых кранов, конвейеров, насосов, дробильных комплексов и временного питания оборудования, где одновременно требуются гибкость, электрическая надёжность и механическая живучесть. В русскоязычном поиске инженеры обычно используют запросы: шахтный кабель NSSHÖU, гибкий карьерный кабель 0,6/1 кВ, кабель для кабельного барабана, кабель для портового крана, кабель для троллейной системы, кабель для drag chain, резиновый trailing cable EPR CSPE.

Technical Department

on20/07/2026

Что такое Mining Cables NSSHÖU Extra-flexible Copper Conductor, EPR insulation and Hypalon™ Jacket. 0,6/1 kV

Профессиональный технический обзор Feichun Cable: сверхгибкий медный проводник класса 5, резиновая изоляция EPR, жёлтая оболочка CSPE / Hypalon™, высокая стойкость к растяжению, истиранию, влаге, маслам, озону, удару и погодным факторам. NSSHÖU 0,6/1 кВ — это extra-heavy-duty portable trailing cable для подземных и открытых горных работ, мобильных машин, кабельных барабанов, троллейных линий, портовых кранов, конвейеров, насосов, дробильных комплексов и временного питания оборудования, где одновременно требуются гибкость, электрическая надёжность и механическая живучесть. В русскоязычном поиске инженеры обычно используют запросы: шахтный кабель NSSHÖU, гибкий карьерный кабель 0,6/1 кВ, кабель для кабельного барабана, кабель для портового крана, кабель для троллейной системы, кабель для drag chain, резиновый trailing cable EPR CSPE.

PROTOMONT™ и PROTOLON™ — всемирно известные рыночные ориентиры для mining applications. Feichun Cables использует эту инженерную логику как базу сравнения при разработке кабелей с высокой гибкостью, стойкостью к растяжению, истиранию, влаге, маслам и тяжёлому циклическому движению. Feichun / 飞纯电缆 проектирует шахтные и портовые кабели не как «обычный резиновый шнур», а как механико-электрическую систему: жила должна выдерживать изгиб и тягу, изоляция — электрическое поле и нагрев, экран — помехи и частичные разряды, оболочка — абразив, каменную пыль, воду, масло, солнечное излучение и контакт с роликами, барабанами или траками. Страница написана для инженеров, которые ищут: кабель для шахты, кабель для портового крана, reeling cable для кабельного барабана, trailing cable для карьерной техники, festoon cable для тележки, drag-chain cable для coal cutter / cable handler, кабель для TBM, кабель для LHD, scoop, stacker-reclaimer, shiploader, dredger и submersible pump.

Technical Department

on20/07/2026

Что такое PROTOMONT™ и PROTOLON™: инженерное сравнение и конструкция высокогибкого шахтного кабеля Feichun для drag chain, trailing, reeling и портовой техники

PROTOMONT™ и PROTOLON™ — всемирно известные рыночные ориентиры для mining applications. Feichun Cables использует эту инженерную логику как базу сравнения при разработке кабелей с высокой гибкостью, стойкостью к растяжению, истиранию, влаге, маслам и тяжёлому циклическому движению. Feichun / 飞纯电缆 проектирует шахтные и портовые кабели не как «обычный резиновый шнур», а как механико-электрическую систему: жила должна выдерживать изгиб и тягу, изоляция — электрическое поле и нагрев, экран — помехи и частичные разряды, оболочка — абразив, каменную пыль, воду, масло, солнечное излучение и контакт с роликами, барабанами или траками. Страница написана для инженеров, которые ищут: кабель для шахты, кабель для портового крана, reeling cable для кабельного барабана, trailing cable для карьерной техники, festoon cable для тележки, drag-chain cable для coal cutter / cable handler, кабель для TBM, кабель для LHD, scoop, stacker-reclaimer, shiploader, dredger и submersible pump.

PROTOMONT™ и PROTOLON™ — всемирно известные рыночные ориентиры для mining applications. Feichun Cables использует эту инженерную логику как базу сравнения при разработке кабелей с высокой гибкостью, стойкостью к растяжению, истиранию, влаге, маслам и тяжёлому циклическому движению. Feichun / 飞纯电缆 проектирует шахтные и портовые кабели не как «обычный резиновый шнур», а как механико-электрическую систему: жила должна выдерживать изгиб и тягу, изоляция — электрическое поле и нагрев, экран — помехи и частичные разряды, оболочка — абразив, каменную пыль, воду, масло, солнечное излучение и контакт с роликами, барабанами или траками. Страница написана для инженеров, которые ищут: кабель для шахты, кабель для портового крана, reeling cable для кабельного барабана, trailing cable для карьерной техники, festoon cable для тележки, drag-chain cable для coal cutter / cable handler, кабель для TBM, кабель для LHD, scoop, stacker-reclaimer, shiploader, dredger и submersible pump.

Technical Department

on20/07/2026

Что такое PROTOMONT™ и PROTOLON™: инженерное сравнение и конструкция высокогибкого шахтного кабеля Feichun для drag chain, trailing, reeling и портовой техники

PROTOMONT™ и PROTOLON™ — всемирно известные рыночные ориентиры для mining applications. Feichun Cables использует эту инженерную логику как базу сравнения при разработке кабелей с высокой гибкостью, стойкостью к растяжению, истиранию, влаге, маслам и тяжёлому циклическому движению. Feichun / 飞纯电缆 проектирует шахтные и портовые кабели не как «обычный резиновый шнур», а как механико-электрическую систему: жила должна выдерживать изгиб и тягу, изоляция — электрическое поле и нагрев, экран — помехи и частичные разряды, оболочка — абразив, каменную пыль, воду, масло, солнечное излучение и контакт с роликами, барабанами или траками. Страница написана для инженеров, которые ищут: кабель для шахты, кабель для портового крана, reeling cable для кабельного барабана, trailing cable для карьерной техники, festoon cable для тележки, drag-chain cable для coal cutter / cable handler, кабель для TBM, кабель для LHD, scoop, stacker-reclaimer, shiploader, dredger и submersible pump.

PVC control cable with black outer sheath for a wide range of applications: outdoor use, oil resistance, numbered cores, WTG torsion, short power chains and industrial control wiring. ÖLFLEX® CLASSIC 110 BK — универсальный гибкий кабель управления с черной ПВХ оболочкой RAL 9005, нумерованными жилами и VDE certificate of conformity with factory surveillance. Серия предназначена для фиксированной прокладки, периодического свободного изгибания без растягивающей нагрузки, сухих и влажных помещений со средними механическими нагрузками, а также для наружных применений благодаря UV and weather resistance. Кабель сочетает классическую конструкцию LAPP control cable с расширенными эксплуатационными свойствами: oil-resistant according to DIN EN 50290-2-22 TM54, flame-retardant according IEC 60332-1-2, torsion movement in WTG TW-0 & TW-1 и возможность применения в power chains на расстояние перемещения до 5 m и 0.2 ... 1 million bending cycles для размеров 0.5–2.5 mm² и 2–7 conductors.

Technical Department

on17/07/2026

ÖLFLEX® CLASSIC 110 BK — черный VDE-регистрированный маслостойкий ПВХ кабель управления 300/500 V

PVC control cable with black outer sheath for a wide range of applications: outdoor use, oil resistance, numbered cores, WTG torsion, short power chains and industrial control wiring. ÖLFLEX® CLASSIC 110 BK — универсальный гибкий кабель управления с черной ПВХ оболочкой RAL 9005, нумерованными жилами и VDE certificate of conformity with factory surveillance. Серия предназначена для фиксированной прокладки, периодического свободного изгибания без растягивающей нагрузки, сухих и влажных помещений со средними механическими нагрузками, а также для наружных применений благодаря UV and weather resistance. Кабель сочетает классическую конструкцию LAPP control cable с расширенными эксплуатационными свойствами: oil-resistant according to DIN EN 50290-2-22 TM54, flame-retardant according IEC 60332-1-2, torsion movement in WTG TW-0 & TW-1 и возможность применения в power chains на расстояние перемещения до 5 m и 0.2 … 1 million bending cycles для размеров 0.5–2.5 mm² и 2–7 conductors.

Экранированный servo cable с TPE outer jacket для heaviest duty applications: 600/1000 V, 4000 V testing voltage, 6.8×d, 10 million double strokes, gliding up to 400 m and more, oil and bio-oil resistant Class 4, optimized core insulation, DESINA and Clean room ISO Class 1. chainflex® CF29.D — это servo cable с TPE outer jacket для heaviest duty applications. Серия относится к Class 7.6.4.1: Class 7 по динамической нагрузке, Class 6 по travel distance up to 400 m and more, Class 4 по oil and bio-oil resistance и Class 1 по no torsion. CF29.D является верхним уровнем servo cable для длинных gliding applications, outdoor and low temperature applications. Серия сочетает optimized core insulation, TPE inner jacket, extremely bending-resistant overall shield, TPE outer jacket, UV resistance, oil and bio-oil resistance and DESINA machine-tool standardisation.

Technical Department

on16/07/2026

chainflex® CF29.D: TPE servo cable Class 7.6.4.1 для heaviest duty applications

Экранированный servo cable с TPE outer jacket для heaviest duty applications: 600/1000 V, 4000 V testing voltage, 6.8×d, 10 million double strokes, gliding up to 400 m and more, oil and bio-oil resistant Class 4, optimized core insulation, DESINA and Clean room ISO Class 1. chainflex® CF29.D — это servo cable с TPE outer jacket для heaviest duty applications. Серия относится к Class 7.6.4.1: Class 7 по динамической нагрузке, Class 6 по travel distance up to 400 m and more, Class 4 по oil and bio-oil resistance и Class 1 по no torsion. CF29.D является верхним уровнем servo cable для длинных gliding applications, outdoor and low temperature applications. Серия сочетает optimized core insulation, TPE inner jacket, extremely bending-resistant overall shield, TPE outer jacket, UV resistance, oil and bio-oil resistance and DESINA machine-tool standardisation.

Экранированный гибридный кабель с PUR-оболочкой для энергоцепей, роботизированных линейных осей и динамических систем с комбинированной передачей мощности, управления и сигналов. chainflex® CFSPECIAL.792 — это гибридный кабель PUR, рассчитанный на применение в энергоцепях, особенно в задачах седьмой оси робота. Конструкция объединяет силовые, управляющие и сигнальные группы в одном кабеле, имеет общий экран из лужёных медных проволок и наружную оболочку из низкоадгезионной, безгалогенной, стойкой к истиранию PUR-смеси. В инженерной практике такой кабель выбирают там, где обычный круглый силовой кабель, отдельный сигнальный кабель и отдельные линии управления создают слишком большой пакет в цепи, увеличивают радиус изгиба, усложняют монтаж и повышают риск различной длины хода между линиями. CFSPECIAL.792 решает эту задачу как единый гибридный кабель для роботизированной оси, но требует строгой проверки радиуса 10×d, массы, внешнего диаметра и допустимого режима перемещения.

Technical Department

on16/07/2026

Что такое chainflex® CFSPECIAL.792: гибридный PUR-кабель для седьмой оси робота, Kuka, ABB и Fanuc

Экранированный гибридный кабель с PUR-оболочкой для энергоцепей, роботизированных линейных осей и динамических систем с комбинированной передачей мощности, управления и сигналов. chainflex® CFSPECIAL.792 — это гибридный кабель PUR, рассчитанный на применение в энергоцепях, особенно в задачах седьмой оси робота. Конструкция объединяет силовые, управляющие и сигнальные группы в одном кабеле, имеет общий экран из лужёных медных проволок и наружную оболочку из низкоадгезионной, безгалогенной, стойкой к истиранию PUR-смеси. В инженерной практике такой кабель выбирают там, где обычный круглый силовой кабель, отдельный сигнальный кабель и отдельные линии управления создают слишком большой пакет в цепи, увеличивают радиус изгиба, усложняют монтаж и повышают риск различной длины хода между линиями. CFSPECIAL.792 решает эту задачу как единый гибридный кабель для роботизированной оси, но требует строгой проверки радиуса 10×d, массы, внешнего диаметра и допустимого режима перемещения.

Bus cable for rail vehicles · специальная безгалогенная оболочка · низкая токсичность · низкая плотность дыма · экранированная конструкция · 4×(2×0.15)C CFSPECIAL.484.049 — это экранированный шинный кабель Ethernet/CAT6 для рельсовых транспортных средств и подвижных узлов, где требуется сочетание передачи данных, стойкости к изгибу, огнестойкости, низкой токсичности продуктов горения и низкой дымообразующей способности. В инженерном смысле это не обычный офисный CAT6-кабель. Его конструкция рассчитана на e-chain®-движение с минимальным радиусом 12.5 × d, скорость до 10 m/s, ускорение до 20 m/s², безопорные перемещения до 5 m, а также на требования рельсового транспорта по EN 45545-2, DIN 5510-2, EN 50305 и EN 61034-2.

Technical Department

on16/07/2026

Что такое chainflex® CFSPECIAL.484.049: шинный кабель Ethernet/CAT6 для рельсового транспорта, автоматических дверей и подвижных систем управления

Bus cable for rail vehicles · специальная безгалогенная оболочка · низкая токсичность · низкая плотность дыма · экранированная конструкция · 4×(2×0.15)C CFSPECIAL.484.049 — это экранированный шинный кабель Ethernet/CAT6 для рельсовых транспортных средств и подвижных узлов, где требуется сочетание передачи данных, стойкости к изгибу, огнестойкости, низкой токсичности продуктов горения и низкой дымообразующей способности. В инженерном смысле это не обычный офисный CAT6-кабель. Его конструкция рассчитана на e-chain®-движение с минимальным радиусом 12.5 × d, скорость до 10 m/s, ускорение до 20 m/s², безопорные перемещения до 5 m, а также на требования рельсового транспорта по EN 45545-2, DIN 5510-2, EN 50305 и EN 61034-2.

chainflex® CFSPECIAL.414 — это гибкий кабель управления для железнодорожного подвижного состава и динамических кабельных цепей, рассчитанный на тяжелые условия эксплуатации, ограниченное пространство, короткие неподдерживаемые ходы и повышенные требования к пожарной безопасности внутри транспортных систем. Техническая логика CFSPECIAL.414 отличается от обычного промышленного кабеля управления: здесь важны не только электрические параметры 300/500 В и 2000 В испытательного напряжения, но и поведение материалов при пожаре. Поэтому серия использует специальную внешнюю оболочку по DIN EN 50264-1 EM 104, безгалогенную конструкцию, соответствие DIN EN 45545-2 с классом пожарной безопасности HL3, низкую токсичность по EN 50305-9.2 и низкую плотность дыма по EN 61034-2.

Technical Department

on16/07/2026

Что такое chainflex® CFSPECIAL.414: кабель управления для железнодорожного подвижного состава с огнестойкостью HL3, низкой токсичностью и низкой плотностью дыма

chainflex® CFSPECIAL.414 — это гибкий кабель управления для железнодорожного подвижного состава и динамических кабельных цепей, рассчитанный на тяжелые условия эксплуатации, ограниченное пространство, короткие неподдерживаемые ходы и повышенные требования к пожарной безопасности внутри транспортных систем. Техническая логика CFSPECIAL.414 отличается от обычного промышленного кабеля управления: здесь важны не только электрические параметры 300/500 В и 2000 В испытательного напряжения, но и поведение материалов при пожаре. Поэтому серия использует специальную внешнюю оболочку по DIN EN 50264-1 EM 104, безгалогенную конструкцию, соответствие DIN EN 45545-2 с классом пожарной безопасности HL3, низкую токсичность по EN 50305-9.2 и низкую плотность дыма по EN 61034-2.

Bus cable | PUR | chainflex CFSPECIAL.182: повышенная растягивающая нагрузка, PUR-оболочка, общий экран, арамидное усиление, стойкость к маслам, СОЖ и MUD по NEK 606 CFSPECIAL.182 — это специальный экранированный шинный кабель для подвесных применений, где обычный кабель для энергоцепи недостаточен из-за собственного веса, вертикального участка, динамического растяжения и риска вытягивания жил. Конструкция сочетает гибкую шинную геометрию Ethernet/CAT5e/PoE или PROFINET с высокопрочной арамидной оплеткой, встроенной во внешнюю оболочку. С инженерной точки зрения серия предназначена не только для передачи данных, но и для сохранения стабильной геометрии пары/звездной четверки при подвесном движении. Поэтому в техническом задании важно указывать не только волновое сопротивление 100 Ω и категорию шины, но и вертикальный ход до 50 м, минимальный радиус изгиба 10 × d в энергоцепи, температурный диапазон и требования к растягивающей нагрузке.

Technical Department

on16/07/2026

Что такое Data sheet® chainflex CFSPECIAL.182: PUR-шинный кабель для подвесных применений, CAT5e/PoE и PROFINET

Bus cable | PUR | chainflex CFSPECIAL.182: повышенная растягивающая нагрузка, PUR-оболочка, общий экран, арамидное усиление, стойкость к маслам, СОЖ и MUD по NEK 606 CFSPECIAL.182 — это специальный экранированный шинный кабель для подвесных применений, где обычный кабель для энергоцепи недостаточен из-за собственного веса, вертикального участка, динамического растяжения и риска вытягивания жил. Конструкция сочетает гибкую шинную геометрию Ethernet/CAT5e/PoE или PROFINET с высокопрочной арамидной оплеткой, встроенной во внешнюю оболочку. С инженерной точки зрения серия предназначена не только для передачи данных, но и для сохранения стабильной геометрии пары/звездной четверки при подвесном движении. Поэтому в техническом задании важно указывать не только волновое сопротивление 100 Ω и категорию шины, но и вертикальный ход до 50 м, минимальный радиус изгиба 10 × d в энергоцепи, температурный диапазон и требования к растягивающей нагрузке.

Плоская геометрия, TPE наружная оболочка, минимальный радиус изгиба 5 × d в e-chain®, скорость до 10 m/s, ускорение до 100 m/s², стойкость к маслам и био-маслам, UV, гидролизу и микробному воздействию. chainflex® CFFLAT — это плоский моторный кабель с TPE наружной оболочкой для тяжёлых динамических применений в кабельных цепях, малых монтажных пространствах, малых радиусах, станках, быстрых манипуляторах, складских системах, чистых помещениях и низкотемпературных установках. В отличие от круглого силового кабеля, CFFLAT использует плоскую конструкцию, позволяющую уменьшить высоту укладки в e-chain® и лучше контролировать изгиб при ограниченном пространстве. Главная инженерная идея CFFLAT — совместить 600/1000 V силовую функцию с динамической стойкостью: изгиб в кабельной цепи не менее 5 × d, гибкое применение 4 × d, фиксированная прокладка 3 × d, температура движения от -35 °C до +90 °C, стойкая к истиранию TPE оболочка и почти неограниченная стойкость к маслам, включая био-масла по VDMA 24568.

Technical Department

on16/07/2026

Что такое chainflex® CFFLAT TPE Motor Cable Class 7.5.4.1: плоский моторный кабель для тяжёлых динамических применений, малых радиусов и ограниченных монтажных пространств

Плоская геометрия, TPE наружная оболочка, минимальный радиус изгиба 5 × d в e-chain®, скорость до 10 m/s, ускорение до 100 m/s², стойкость к маслам и био-маслам, UV, гидролизу и микробному воздействию. chainflex® CFFLAT — это плоский моторный кабель с TPE наружной оболочкой для тяжёлых динамических применений в кабельных цепях, малых монтажных пространствах, малых радиусах, станках, быстрых манипуляторах, складских системах, чистых помещениях и низкотемпературных установках. В отличие от круглого силового кабеля, CFFLAT использует плоскую конструкцию, позволяющую уменьшить высоту укладки в e-chain® и лучше контролировать изгиб при ограниченном пространстве. Главная инженерная идея CFFLAT — совместить 600/1000 V силовую функцию с динамической стойкостью: изгиб в кабельной цепи не менее 5 × d, гибкое применение 4 × d, фиксированная прокладка 3 × d, температура движения от -35 °C до +90 °C, стойкая к истиранию TPE оболочка и почти неограниченная стойкость к маслам, включая био-масла по VDMA 24568.

CFTHERMO — это PUR-кабель для термопарных цепей в подвижных системах. Его инженерная задача — передавать малые термо-ЭДС сигналы датчиков температуры в условиях постоянного изгиба, масла, охлаждающих жидкостей, вибрации и механического износа. Серия относится к chainflex® Class 5.4.3.1: тяжелые динамические требования, перемещение до 50 м в скользящих применениях, маслостойкость Class 3 и отсутствие торсионного режима. В отличие от обычного статического термопарного провода, CFTHERMO имеет специальный гибкий сплав проводника, механически прочную TPE-изоляцию, короткий шаг скрутки жил, флисовую промежуточную обмотку, общий экран из луженой медной оплетки и низкоадгезионную износостойкую PUR-оболочку. Это делает кабель пригодным для инженерных узлов, где термопара находится на подвижной каретке, в кабельной цепи, на станочном шпиндельном модуле, в холодильном оборудовании или в быстроходной упаковочной машине.

Technical Department

on16/07/2026

Что такое chainflex® CFTHERMO Class 5.4.3.1: PUR термопарный кабель для тяжелых динамических применений

CFTHERMO — это PUR-кабель для термопарных цепей в подвижных системах. Его инженерная задача — передавать малые термо-ЭДС сигналы датчиков температуры в условиях постоянного изгиба, масла, охлаждающих жидкостей, вибрации и механического износа. Серия относится к chainflex® Class 5.4.3.1: тяжелые динамические требования, перемещение до 50 м в скользящих применениях, маслостойкость Class 3 и отсутствие торсионного режима. В отличие от обычного статического термопарного провода, CFTHERMO имеет специальный гибкий сплав проводника, механически прочную TPE-изоляцию, короткий шаг скрутки жил, флисовую промежуточную обмотку, общий экран из луженой медной оплетки и низкоадгезионную износостойкую PUR-оболочку. Это делает кабель пригодным для инженерных узлов, где термопара находится на подвижной каретке, в кабельной цепи, на станочном шпиндельном модуле, в холодильном оборудовании или в быстроходной упаковочной машине.

BS 6708 TYPE 62, TYPE 63, TYPE 64 是用于挖掘设备、破碎机械、相关矿山设备以及采煤工作面照明的 640/1100 V 屏蔽铠装矿山橡套电缆。它采用 IEC 60228 Class 5 镀锡细绞铜导体、EPR 绝缘、镀锡铜 / 尼龙编织屏蔽、橡胶基垫层、镀锌钢丝柔性铠装和重型氯丁橡胶外护套。与 TYPE 20 / TYPE 21 这类无屏蔽钢丝铠装电缆相比，TYPE 62 / 63 / 64 的关键差异是：Tinned copper / Nylon braided screen over phase and pilot cores。也就是说，它不仅有外部镀锌钢丝柔性铠装，还在相芯和 pilot 芯上设置镀锡铜 / 尼龙编织屏蔽，适合对电气安全、屏蔽连续性和机械保护同时有要求的矿山供电与采煤工作面照明场景

Technical Department

on14/07/2026

什么是 BS 6708 TYPE 62, TYPE 63, TYPE 64：采煤工作面照明与挖掘破碎设备供电用 640/1100 V 屏蔽铠装矿山电缆

BS 6708 TYPE 62, TYPE 63, TYPE 64 是用于挖掘设备、破碎机械、相关矿山设备以及采煤工作面照明的 640/1100 V 屏蔽铠装矿山橡套电缆。它采用 IEC 60228 Class 5 镀锡细绞铜导体、EPR 绝缘、镀锡铜 / 尼龙编织屏蔽、橡胶基垫层、镀锌钢丝柔性铠装和重型氯丁橡胶外护套。与 TYPE 20 / TYPE 21 这类无屏蔽钢丝铠装电缆相比，TYPE 62 / 63 / 64 的关键差异是：Tinned copper / Nylon braided screen over phase and pilot cores。也就是说，它不仅有外部镀锌钢丝柔性铠装，还在相芯和 pilot 芯上设置镀锡铜 / 尼龙编织屏蔽，适合对电气安全、屏蔽连续性和机械保护同时有要求的矿山供电与采煤工作面照明场景

BS 6708 TYPE FS4 是一种用于 overhead catenary systems 架空悬挂系统及类似用途的 640/1100 V 扁平橡套供电电缆。它采用 IEC 60228 Class 5 镀锡细绞铜导体、EPR 绝缘、彩色纺织带芯线识别、镀锡铜编织屏蔽和重型氯丁橡胶外护套。 TYPE FS4 与 TYPE 14、TYPE 16 这类圆形矿用拖曳电缆最大的不同在于：All cores are laid parallel in flat configuration without contacting each other. 也就是说，它采用扁平并列结构，所有芯线平行排列，并且芯线之间不直接接触。该结构更适合悬挂、吊挂、架空移动供电和类似需要扁平柔性布置的场景

Technical Department

on14/07/2026

什么是 BS 6708 TYPE FS4：架空悬挂系统用 640/1100 V 扁平矿用橡套电缆

BS 6708 TYPE FS4 是一种用于 overhead catenary systems 架空悬挂系统及类似用途的 640/1100 V 扁平橡套供电电缆。它采用 IEC 60228 Class 5 镀锡细绞铜导体、EPR 绝缘、彩色纺织带芯线识别、镀锡铜编织屏蔽和重型氯丁橡胶外护套。 TYPE FS4 与 TYPE 14、TYPE 16 这类圆形矿用拖曳电缆最大的不同在于：All cores are laid parallel in flat configuration without contacting each other. 也就是说，它采用扁平并列结构，所有芯线平行排列，并且芯线之间不直接接触。该结构更适合悬挂、吊挂、架空移动供电和类似需要扁平柔性布置的场景

BS 6708 TYPE 16 是一种用于挖掘设备、破碎机械及相关重型移动设备供电的 640/1100 V 矿山专用橡套电缆。它采用 IEC 60228 Class 5 镀锡细绞铜导体、EPR 绝缘、彩色纺织带芯线识别、相芯镀锡铜 / 尼龙编织屏蔽、橡胶基垫层和重型氯丁橡胶外护套。 TYPE 16 的结构重点是：phase cores 带镀锡铜 / 尼龙编织屏蔽，同时配置 two ground cores and one pilot core，并将两根接地芯和一根 pilot 芯布置在相芯之间。相比只有单根接地芯的结构，TYPE 16 更强调相芯之间的均衡布置、接地路径配置和移动设备供电的安全监测需求。

Technical Department

on14/07/2026

什么是 BS 6708 TYPE 16：挖掘与破碎设备供电用 640/1100 V 相芯屏蔽矿山专用橡套电缆技术解析

BS 6708 TYPE 16 是一种用于挖掘设备、破碎机械及相关重型移动设备供电的 640/1100 V 矿山专用橡套电缆。它采用 IEC 60228 Class 5 镀锡细绞铜导体、EPR 绝缘、彩色纺织带芯线识别、相芯镀锡铜 / 尼龙编织屏蔽、橡胶基垫层和重型氯丁橡胶外护套。 TYPE 16 的结构重点是：phase cores 带镀锡铜 / 尼龙编织屏蔽，同时配置 two ground cores and one pilot core，并将两根接地芯和一根 pilot 芯布置在相芯之间。相比只有单根接地芯的结构，TYPE 16 更强调相芯之间的均衡布置、接地路径配置和移动设备供电的安全监测需求。

BS 6708 TYPE 14 是一种用于挖掘设备、破碎机械、矿山移动设备及港口散货重载设备供电的 640/1100 V 重型柔性橡套电缆。它采用 IEC 60228 Class 5 镀锡细绞铜导体、EPR 弹性体绝缘、彩色纺织带芯线识别、相芯镀锡铜 / 尼龙编织屏蔽、橡胶基垫层和重型氯丁橡胶外护套。 TYPE 14 的核心结构特征是：Tinned copper / Nylon braided screen over phase cores. Pilot core and ground core are not screened. 换句话说，它只对三相动力芯进行独立屏蔽，而 pilot core 和 ground core 不屏蔽。这种结构适用于需要动力相芯屏蔽、同时保留独立 pilot 控制/监测芯与接地芯的矿山和重型移动设备供电场景

Technical Department

on14/07/2026

什么是 BS 6708 TYPE 14：挖掘与破碎设备供电用 640/1100 V 相芯屏蔽矿山专用橡套电缆

BS 6708 TYPE 14 是一种用于挖掘设备、破碎机械、矿山移动设备及港口散货重载设备供电的 640/1100 V 重型柔性橡套电缆。它采用 IEC 60228 Class 5 镀锡细绞铜导体、EPR 弹性体绝缘、彩色纺织带芯线识别、相芯镀锡铜 / 尼龙编织屏蔽、橡胶基垫层和重型氯丁橡胶外护套。 TYPE 14 的核心结构特征是：Tinned copper / Nylon braided screen over phase cores. Pilot core and ground core are not screened. 换句话说，它只对三相动力芯进行独立屏蔽，而 pilot core 和 ground core 不屏蔽。这种结构适用于需要动力相芯屏蔽、同时保留独立 pilot 控制/监测芯与接地芯的矿山和重型移动设备供电场景

BS 6708 TYPE 7S 是一种用于挖掘设备、破碎机械及相关设备供电的 640/1100 V 重型橡套电缆。它采用 IEC 60228 Class 5 镀锡铜导体、EPR 绝缘、彩色纺织带识别、相芯镀锡铜/尼龙编织屏蔽、裸铜接地导体、橡胶垫层和重型氯丁橡胶外护套。与 TYPE 7M 相比，TYPE 7S 的关键差异在于：screen over phase cores, pilot unit is not screened。也就是说，相芯带镀锡铜/尼龙编织屏蔽，而 pilot unit 不带屏蔽。该电缆符合 BS 6708，额定电压为 640/1100 V，主电缆测试电压为 3 kV，pilot cores 测试电压为 2.5 kV。

Technical Department

on13/07/2026

什么是 BS 6708 TYPE 7S：挖掘、破碎设备供电用 640/1100 V 相芯屏蔽橡套电缆

BS 6708 TYPE 7S 是一种用于挖掘设备、破碎机械及相关设备供电的 640/1100 V 重型橡套电缆。它采用 IEC 60228 Class 5 镀锡铜导体、EPR 绝缘、彩色纺织带识别、相芯镀锡铜/尼龙编织屏蔽、裸铜接地导体、橡胶垫层和重型氯丁橡胶外护套。与 TYPE 7M 相比，TYPE 7S 的关键差异在于：screen over phase cores, pilot unit is not screened。也就是说，相芯带镀锡铜/尼龙编织屏蔽，而 pilot unit 不带屏蔽。该电缆符合 BS 6708，额定电压为 640/1100 V，主电缆测试电压为 3 kV，pilot cores 测试电压为 2.5 kV。

BS 6708 TYPE 7M 是一种用于挖掘设备、破碎机械及相关重型设备供电的 640/1100 V 电缆。它采用 IEC 60228 Class 5 镀锡铜导体、EPR 绝缘、彩色纺织带识别、镀锡铜/尼龙编织屏蔽、裸铜接地导体、橡胶垫层和重型氯丁橡胶外护套。该型号的结构特点是相芯和 pilot 芯外均有 Tinned copper / Nylon braided screen，所有芯线与裸铜接地导体接触成缆，适用于挖掘、破碎等重载设备供电中对机械强度、接地连续性和电气参数有明确要求的应用

Technical Department

on13/07/2026

什么是 BS 6708 TYPE 7M：挖掘、破碎设备供电用 640/1100 V 重型屏蔽橡套电缆

BS 6708 TYPE 7M 是一种用于挖掘设备、破碎机械及相关重型设备供电的 640/1100 V 电缆。它采用 IEC 60228 Class 5 镀锡铜导体、EPR 绝缘、彩色纺织带识别、镀锡铜/尼龙编织屏蔽、裸铜接地导体、橡胶垫层和重型氯丁橡胶外护套。该型号的结构特点是相芯和 pilot 芯外均有 Tinned copper / Nylon braided screen，所有芯线与裸铜接地导体接触成缆，适用于挖掘、破碎等重载设备供电中对机械强度、接地连续性和电气参数有明确要求的应用

(N)SSHCÖU 是一种 600/1000 V 屏蔽型重型橡套软电缆，适用于固定安装和柔性运行，可作为矿山与隧道场景中变频器控制驱动设备的电机供电电缆。该电缆的核心特点是 concentric tinned copper wire braiding 同心镀锡铜丝编织屏蔽结构，适合对电磁兼容性有要求的变频驱动供电场景。产品同时具备耐机械应力、耐油、抗撕裂、耐紫外和耐候性能

Technical Department

on13/07/2026

什么是 (N)SSHCÖU：矿山与隧道变频驱动电机供电用屏蔽型橡套软电缆

(N)SSHCÖU 是一种 600/1000 V 屏蔽型重型橡套软电缆，适用于固定安装和柔性运行，可作为矿山与隧道场景中变频器控制驱动设备的电机供电电缆。该电缆的核心特点是 concentric tinned copper wire braiding 同心镀锡铜丝编织屏蔽结构，适合对电磁兼容性有要求的变频驱动供电场景。产品同时具备耐机械应力、耐油、抗撕裂、耐紫外和耐候性能

(N)SSHCGEWÖU-V 是一种用于煤矿场景的 0.6/1 kV 重型橡套软电缆，主要用于为 cutters 和 drills 等煤矿设备供电。该电缆设置 monitoring cores，可使外部损伤更容易被检测到。该电缆采用 DIN VDE 0295 Class 5 镀锡铜导体、3GI3 绝缘、半导电层、GM/b 特种弹性体垫层、镀锌钢与镀锡铜柔性铠装，以及 5GM5 重型弹性体外护套。结构上兼顾煤矿设备供电、机械保护、柔性移动和外护套损伤监测

Technical Department

on13/07/2026

什么是 (N)SSHCGEWÖU-V：煤矿采煤机与钻机供电用监测芯铠装橡套软电缆

(N)SSHCGEWÖU-V 是一种用于煤矿场景的 0.6/1 kV 重型橡套软电缆，主要用于为 cutters 和 drills 等煤矿设备供电。该电缆设置 monitoring cores，可使外部损伤更容易被检测到。该电缆采用 DIN VDE 0295 Class 5 镀锡铜导体、3GI3 绝缘、半导电层、GM/b 特种弹性体垫层、镀锌钢与镀锡铜柔性铠装，以及 5GM5 重型弹性体外护套。结构上兼顾煤矿设备供电、机械保护、柔性移动和外护套损伤监测

NSSHÖU 是一种 600/1000 V 重型橡套软电缆，可用于矿山、采石场、工业区域、建筑工地、农业作业和拖曳电缆场景。它也适合固定安装，作为井下矿山、露天矿山、隧道工程及类似应用中的电力供应电缆。该电缆采用 Class 5 绞合镀锡铜导体、3GI3 交联弹性体绝缘、GM1b 交联弹性体内护套和 5GM5 交联弹性体外护套。产品具有耐寒、耐机械应力、耐油、抗撕裂、耐紫外和耐候性能，适合恶劣工业现场和移动供电场景

Technical Department

on13/07/2026

什么是 NSSHÖU：矿山、采石场、建筑工地与拖曳应用用 600/1000 V 重型橡套软电缆

NSSHÖU 是一种 600/1000 V 重型橡套软电缆，可用于矿山、采石场、工业区域、建筑工地、农业作业和拖曳电缆场景。它也适合固定安装，作为井下矿山、露天矿山、隧道工程及类似应用中的电力供应电缆。该电缆采用 Class 5 绞合镀锡铜导体、3GI3 交联弹性体绝缘、GM1b 交联弹性体内护套和 5GM5 交联弹性体外护套。产品具有耐寒、耐机械应力、耐油、抗撕裂、耐紫外和耐候性能，适合恶劣工业现场和移动供电场景

适用于 excavators、cranes、dumpers 等大型物料搬运设备的移动连接电缆，覆盖矿山与隧道应用 NTSCGEWÖU 是一种用于矿山和隧道设备连接的中压重型橡套软电缆。它适用于挖掘机、起重机、自卸车等大型物料搬运设备，柔性电缆结构允许设备在运行过程中移动。该电缆的核心结构包括 Class 5 镀锡铜导体、3GI3 EPR 绝缘、内外半导电电场控制层、带半导电层的保护接地导体、GM1b 内护套、抗扭合成纤维编织增强层以及 5GM5 弹性体外护套。产品同时标明耐臭氧、耐寒、抗撕裂、耐紫外、耐候和防潮等性能

Technical Department

on13/07/2026

什么是 NTSCGEWÖU：矿山与隧道设备用中压重型橡套软电缆

适用于 excavators、cranes、dumpers 等大型物料搬运设备的移动连接电缆，覆盖矿山与隧道应用 NTSCGEWÖU 是一种用于矿山和隧道设备连接的中压重型橡套软电缆。它适用于挖掘机、起重机、自卸车等大型物料搬运设备，柔性电缆结构允许设备在运行过程中移动。该电缆的核心结构包括 Class 5 镀锡铜导体、3GI3 EPR 绝缘、内外半导电电场控制层、带半导电层的保护接地导体、GM1b 内护套、抗扭合成纤维编织增强层以及 5GM5 弹性体外护套。产品同时标明耐臭氧、耐寒、抗撕裂、耐紫外、耐候和防潮等性能

(N)TSCGEWÖU-(SB) 是一种用于露天矿和井下矿山的中压重型橡套电缆。它的结构重点在于半导电层、电场控制、矿山机械防护和保护接地：动力导体与接地导体外设半导电层，相芯采用 3GI3 绝缘，绝缘外再设半导电层，接地芯不绝缘并布置在相芯间隙中，最外层采用 5GM5 重型弹性体护套。与 0.6/1 kV 的普通矿山低压橡套电缆相比，(N)TSCGEWÖU-(SB) 具有更明显的中压结构特征：它不仅需要承受矿山环境中的磨损、潮湿、拖曳和机械冲击，还需要通过半导电层和相芯绝缘系统控制中压电场，保证在 3.6/6 kV 或 6/10 kV 等矿山供电场景下稳定运行。

Technical Department

on13/07/2026

什么是 (N)TSCGEWÖU-(SB)：露天与井下矿山用中压重型橡套电缆

(N)TSCGEWÖU-(SB) 是一种用于露天矿和井下矿山的中压重型橡套电缆。它的结构重点在于半导电层、电场控制、矿山机械防护和保护接地：动力导体与接地导体外设半导电层，相芯采用 3GI3 绝缘，绝缘外再设半导电层，接地芯不绝缘并布置在相芯间隙中，最外层采用 5GM5 重型弹性体护套。与 0.6/1 kV 的普通矿山低压橡套电缆相比，(N)TSCGEWÖU-(SB) 具有更明显的中压结构特征：它不仅需要承受矿山环境中的磨损、潮湿、拖曳和机械冲击，还需要通过半导电层和相芯绝缘系统控制中压电场，保证在 3.6/6 kV 或 6/10 kV 等矿山供电场景下稳定运行。

(N)TSWÖU-J 是一种用于露天矿和井下矿山的低压重型橡套软电缆。它的应用场景明确指向 open and underground mines，因此设计重点不是普通低压电缆的固定敷设，而是在矿山移动、潮湿、磨损、机械冲击、粗糙地面和高可靠性供电环境中保持导体、绝缘、接地芯、垫层和外护套的整体稳定。该电缆采用电解绞合镀锡铜导体，符合 DIN VDE 0295 Class 5；所有芯线采用 3GI3 绝缘；芯线与间隙接地芯相互接触成缆；外部设置 GM1b 特种弹性体垫层和 5GM5 重型弹性体外护套。整体结构基于 VDE 0250-813，额定电压为 0.6/1 kV，试验电压为 4 kV

Technical Department

on13/07/2026

什么是 (N)TSWÖU-J：露天与井下矿山用 0.6/1 kV 重型橡套软电缆

(N)TSWÖU-J 是一种用于露天矿和井下矿山的低压重型橡套软电缆。它的应用场景明确指向 open and underground mines，因此设计重点不是普通低压电缆的固定敷设，而是在矿山移动、潮湿、磨损、机械冲击、粗糙地面和高可靠性供电环境中保持导体、绝缘、接地芯、垫层和外护套的整体稳定。该电缆采用电解绞合镀锡铜导体，符合 DIN VDE 0295 Class 5；所有芯线采用 3GI3 绝缘；芯线与间隙接地芯相互接触成缆；外部设置 GM1b 特种弹性体垫层和 5GM5 重型弹性体外护套。整体结构基于 VDE 0250-813，额定电压为 0.6/1 kV，试验电压为 4 kV

Reelkab RV (N)SHTOEU 是一种用于高机械应力供电场景的柔性低压卷筒电缆，适用于频繁收放、强制导向、拉伸应变和扭转应力同时存在的移动设备。它特别适合电缆卷筒、提升机、升降机、便携式发动机、牵引电机、农业设备、单螺旋卷筒系统，以及电动轮胎式集装箱门式起重机 ERTG。该电缆的设计重点是低压大电流、高柔性、抗扭、抗磨、耐油、户外和潮湿环境适应能力。通过 Class 5 裸铜导体、3GI3 交联弹性体绝缘、三芯加分裂接地导体结构、5GM3 内护套、嵌入式抗扭纺织编织增强层和 5GM5 外护套，Reelkab RV 能在频繁卷绕和强制导缆环境中保持可靠运行

Technical Department

on13/07/2026

什么是 Reelkab RV (N)SHTOEU：Feichun 低压高柔性抗扭卷筒电缆

Reelkab RV (N)SHTOEU 是一种用于高机械应力供电场景的柔性低压卷筒电缆，适用于频繁收放、强制导向、拉伸应变和扭转应力同时存在的移动设备。它特别适合电缆卷筒、提升机、升降机、便携式发动机、牵引电机、农业设备、单螺旋卷筒系统，以及电动轮胎式集装箱门式起重机 ERTG。该电缆的设计重点是低压大电流、高柔性、抗扭、抗磨、耐油、户外和潮湿环境适应能力。通过 Class 5 裸铜导体、3GI3 交联弹性体绝缘、三芯加分裂接地导体结构、5GM3 内护套、嵌入式抗扭纺织编织增强层和 5GM5 外护套，Reelkab RV 能在频繁卷绕和强制导缆环境中保持可靠运行

Reelkab MSSFO (N)TSCGEWOEU 是一种专为高机械应力和极端机械应力移动设备设计的中压卷筒电缆。它不仅承担中压动力供电，还在电缆内部集成光纤单元，用于设备控制、状态监测、通信和数据传输。与普通 Reelkab MSS 相比，MSSFO 的核心差异在于 FO = Fibre Optics。它在三芯中压动力结构、分裂接地导体、半导电屏蔽、EPR 绝缘、芳纶中心抗拉绳、5GM3/5GM5 双护套和聚酯抗扭编织的基础上，额外加入 PBT 光纤单元，使一根电缆同时满足能源传输、保护接地、光纤通信、动态抗拉、连续扭转和高速卷筒运行要求。

Technical Department

on13/07/2026

什么是 Reelkab MSSFO (N)TSCGEWOEU：Feichun 带光纤中压卷筒电缆

Reelkab MSSFO (N)TSCGEWOEU 是一种专为高机械应力和极端机械应力移动设备设计的中压卷筒电缆。它不仅承担中压动力供电，还在电缆内部集成光纤单元，用于设备控制、状态监测、通信和数据传输。与普通 Reelkab MSS 相比，MSSFO 的核心差异在于 FO = Fibre Optics。它在三芯中压动力结构、分裂接地导体、半导电屏蔽、EPR 绝缘、芳纶中心抗拉绳、5GM3/5GM5 双护套和聚酯抗扭编织的基础上，额外加入 PBT 光纤单元，使一根电缆同时满足能源传输、保护接地、光纤通信、动态抗拉、连续扭转和高速卷筒运行要求。

Reelkab MSS (N)TSCGEWOEU 是一种用于高速移动供电系统的中压卷筒电缆。它的设计重点不是单纯“能通电”，而是在移动设备反复收放、加速、制动、跨平面换向、导轮碾压、卷筒搅动和持续扭转中，长期维持导体疲劳寿命、绝缘电场稳定、护套耐磨抗撕裂、中心抗拉承载、接地连续性和整体圆整度。对港口工程师和矿山设备工程师来说，MSS 的价值在于把中压电气设计和机械动力学设计结合起来：Class 5 镀锡退火铜导体提供柔性载流能力，EPR 3GI3 绝缘承担动态中压介质稳定性，半导电屏蔽控制局部电场，三分裂接地导体改善几何平衡，中心半导电填充与芳纶绳提供结构稳定和抗拉核心，5GM3/5GM5 双橡胶护套和硫化粘结聚酯编织则形成抗磨、抗扭、抗撕裂的外部机械系统

Technical Department

on13/07/2026

什么是 Reelkab MSS (N)TSCGEWOEU：Feichun 高柔性抗拉抗磨损矿山与港机中压卷筒电缆

Reelkab MSS (N)TSCGEWOEU 是一种用于高速移动供电系统的中压卷筒电缆。它的设计重点不是单纯“能通电”，而是在移动设备反复收放、加速、制动、跨平面换向、导轮碾压、卷筒搅动和持续扭转中，长期维持导体疲劳寿命、绝缘电场稳定、护套耐磨抗撕裂、中心抗拉承载、接地连续性和整体圆整度。对港口工程师和矿山设备工程师来说，MSS 的价值在于把中压电气设计和机械动力学设计结合起来：Class 5 镀锡退火铜导体提供柔性载流能力，EPR 3GI3 绝缘承担动态中压介质稳定性，半导电屏蔽控制局部电场，三分裂接地导体改善几何平衡，中心半导电填充与芳纶绳提供结构稳定和抗拉核心，5GM3/5GM5 双橡胶护套和硫化粘结聚酯编织则形成抗磨、抗扭、抗撕裂的外部机械系统

当集装箱岸桥的装机功率突破兆瓦级，供电体系必然从低压走向中压——而中压电缆一旦上了卷筒，绝缘场强控制、对称性 EMC、动态拉力与扭转就交织成一道系统级难题。本文以 PROTOLON (SMK) 为对象，从电场物理、材料化学、结构力学到端部工艺完整拆解中压卷筒电缆的设计逻辑，收录五个电压等级共 52 种规格的全部数据，并给出可直接套用的选型与校核方法

Technical Department

on07/07/2026

PROTOLON® (SMK) (N)TSCGEWOEU 中压卷筒电缆

当集装箱岸桥的装机功率突破兆瓦级，供电体系必然从低压走向中压——而中压电缆一旦上了卷筒，绝缘场强控制、对称性 EMC、动态拉力与扭转就交织成一道系统级难题。本文以 PROTOLON (SMK) 为对象，从电场物理、材料化学、结构力学到端部工艺完整拆解中压卷筒电缆的设计逻辑，收录五个电压等级共 52 种规格的全部数据，并给出可直接套用的选型与校核方法

CORDAFLEX® (SMK)-V 是面向垂直升降系统（spreader reeling application）的极限工况电缆。与卧式（水平）卷筒工况不同，垂直卷筒在 240 m/min 超高速下同时承受悬垂重力与长期拉力，电缆易受导缆轮与排缆器的极限摩擦，因此设计核心为三点： ① 中心阿拉米德支撑取代或强化传统纺织承力束，用高模量芳香族聚酰胺纤维（阿拉米德）构成中心支撑元件，承载能力比常规电缆提升 40~60%，许用拉力达 6000 N（对比 NSHTOEU 控制缆 3600 N）。 ② 反扭聚酯编织 + PROTOFIRM 护套加强型聚酯编织硫化粘合于两层黄色 PCP 基护套之间，形成一体化反扭结构，应对 ±50 °/m 扭转与 20×D S 弯折无损伤。 ③ 屏蔽与数据集成镀锡铜编织屏蔽（≥80% 覆盖率）在 30 MHz 传输性能优化，直接支持 Profibus-DP、CAN 2.0、ASI-Bus、Industrial Ethernet 等实时总线，或集成单/多模光纤实现光电混合供电与通信一体化。

Technical Department

on07/07/2026

CORDAFLEX® (SMK)-V (N)SHTOEU-J/-O0.6/1 kV 垂直卷筒高性能电缆

CORDAFLEX® (SMK)-V 是面向垂直升降系统（spreader reeling application）的极限工况电缆。与卧式（水平）卷筒工况不同，垂直卷筒在 240 m/min 超高速下同时承受悬垂重力与长期拉力，电缆易受导缆轮与排缆器的极限摩擦，因此设计核心为三点： ① 中心阿拉米德支撑取代或强化传统纺织承力束，用高模量芳香族聚酰胺纤维（阿拉米德）构成中心支撑元件，承载能力比常规电缆提升 40~60%，许用拉力达 6000 N（对比 NSHTOEU 控制缆 3600 N）。 ② 反扭聚酯编织 + PROTOFIRM 护套加强型聚酯编织硫化粘合于两层黄色 PCP 基护套之间，形成一体化反扭结构，应对 ±50 °/m 扭转与 20×D S 弯折无损伤。 ③ 屏蔽与数据集成镀锡铜编织屏蔽（≥80% 覆盖率）在 30 MHz 传输性能优化，直接支持 Profibus-DP、CAN 2.0、ASI-Bus、Industrial Ethernet 等实时总线，或集成单/多模光纤实现光电混合供电与通信一体化。

(N)7YRDGOEU-J 是面向弹簧卷筒（spring cable reel）的连接电缆。弹簧卷筒依靠恒力弹簧回收电缆，工作特点是循环次数极高、单次行程短、卷绕张力恒定但持续存在——这与电机驱动卷筒的高速大张力工况完全不同，因此对电缆的要求侧重于弯曲疲劳寿命与护套耐磨耐候，而非极限拉力。典型应用包括：污水处理厂：曝气设备、刮泥机、闸门执行机构的移动供电与控制——潮湿、含 H₂S 与臭氧的腐蚀性大气正是 ETFE 绝缘与 EVA 护套的优势区间；室内外简单卷绕装置：升降平台、检修吊笼、移动接线柱、舞台机械等低速小行程场合；低温户外设备：固定段 −50 ℃ 的额定值使其可用于寒区水厂与户外提升机构。

Technical Department

on07/07/2026

(N)7YRDGOEU-J 0.6/1 kV 弹簧卷筒连接电缆

(N)7YRDGOEU-J 是面向弹簧卷筒（spring cable reel）的连接电缆。弹簧卷筒依靠恒力弹簧回收电缆，工作特点是循环次数极高、单次行程短、卷绕张力恒定但持续存在——这与电机驱动卷筒的高速大张力工况完全不同，因此对电缆的要求侧重于弯曲疲劳寿命与护套耐磨耐候，而非极限拉力。典型应用包括：污水处理厂：曝气设备、刮泥机、闸门执行机构的移动供电与控制——潮湿、含 H₂S 与臭氧的腐蚀性大气正是 ETFE 绝缘与 EVA 护套的优势区间；室内外简单卷绕装置：升降平台、检修吊笼、移动接线柱、舞台机械等低速小行程场合；低温户外设备：固定段 −50 ℃ 的额定值使其可用于寒区水厂与户外提升机构。