H07BN4-F HAR Nomenclature Breakdown (per CEI 20-20/20-19): H = Harmonized standard designation (IEC 60227 compliance) Indicates cable meets international safety standards Full compatibility with European electrical regulations 07 = Voltage designation (Uo/U = 450/750V) 07 = 450/750V nominal voltage class (other classes: 03 = 300/500V, 04 = 400/690V) Testing: 3 kV test voltage (10 times nominal) B = Special feature (Flexible/Benign environment) B typically indicates bare or flexible conductor design (Standard = no letter designation) N = Rubber type designation N = Normally-proportioned sheath thickness (S = Slim/reduced, T = Thick/reinforced) For H07BN4-F: N = Standard thickness for 450/750V industrial use Insulation thickness: 1.2 mm per DIN VDE 0282 Sheath thickness: 1.0–1.5 mm per DIN VDE 0293 4 = Number of principal tests/features Typically indicates: (1) Temperature range, (2) Insulation type, (3) Sheath composition, (4) Mechanical properties certification F = Flexibility designation F = Fully flexible (can be wound on reels) (Other: S = Service-cord, C = Cable) H07BN4-F can be: Coiled on reel: Yes (reelable) Bent radius: Down to 4×D (normal use) to 2×D (close to terminal) Repeated winding: Yes (drum rating available) Continuous flexing: Yes (up to 50+ million cycles per EN 50266) HAR = Harmonics-compatible technology designation HAR = High-frequency harmonic and transient rated Specifically designed for: - VFD (variable frequency drive) motor circuits (up to 20 kHz switching) - Welding equipment (high current transients, multi-frequency content) - Industrial power electronics environments (distorted waveforms) HAR testing per EN 50334: Transient overvoltage withstand: 3× nominal voltage, sustained Harmonic content up to 50th harmonic: Fully rated Dv/dt immunity: >3 kV/µs (fast switching events) Comparison: Standard vs. HAR designation Standard H07BN4-F (without HAR): Frequency: Single 50/60 Hz only Total harmonic distortion (THD) limit: 20% acceptable (VFD typical) Transient immunity: Enhanced (3+ kV nominal test) Suitable for: VFD motors, welding, power electronics Cost: +8–12% premium over standard Application advantage: Single cable type serves both conventional and VFD circuits

on12/06/2026

FESTOONFIBERFLEX: гибкий резиновый оптоволоконный loose tube кабель для передачи данных на кранах, фестонных системах и оборудовании material handling

FESTOONFIBERFLEX — это гибкий оптоволоконный кабель в резиновой оболочке, предназначенный для передачи сигналов и данных на кранах, фестонных системах, простых кабельных барабанах и оборудовании material handling. Благодаря применению fibre-optics кабель обеспечивает абсолютную невосприимчивость к электрическим помехам, что особенно важно в промышленной среде с приводами, двигателями, силовыми кабелями и коммутационным оборудованием.

BASKET SPREADER 750: Next-Generation Hoisting Cable Architecture The BASKET SPREADER 750 (3GSLTOE) represents a fundamental advancement in hoisting control cable design, specifically engineered for next-generation automated port crane systems operating under extreme environmental and operational constraints. Unlike the BASKET SPREADER 740's 300/500V AC specification, the 750 operates at 0.6/1kV AC with dual-voltage DC capability (0.9/1.8 kV)—a classification shift that enables: Higher power capacity – 2–3× greater amperage per conductor, enabling longer cable runs with lower voltage drop Medium-voltage infrastructure compatibility – Direct integration with port substation power distribution systems (0.6 kV = 600V three-phase industrial standard) DC dual-voltage operation – Simultaneous support for AC motor control and DC feedback/signaling circuits (0.9/1.8 kV DC margins) Extreme temperature capability – Operating range −50°C to +80°C (vs. SPREADER 740's −20°C to +60°C), addressing Arctic port terminals and tropical high-ambient scenarios Advanced insulation chemistry – GAALTHERM® 530 thermoplastic compound replaces standard PVC/PUR, delivering superior chemical resistance and thermal stability This cable bridges the gap between standard control cables (300/500V, limited temperature) and heavy industrial medium-voltage distribution cables, creating a purpose-built solution for modern automated gantry crane systems in global port terminals.

Technical Department

on12/06/2026

Что такое ÖLFLEX® INSTRUM RE-Y(ST)YRY: инженерный анализ армированного heat resistant PVC кабеля с общим экраном

ÖLFLEX® INSTRUM RE-Y(ST)YRY — это армированный heat resistant PVC instrumentation/data cable с PVC (V-90HT) core insulation, overall screen, PVC inner sheath, galvanized steel wire armour and PVC outer sheath. Кабель предназначен для communication, data and voice transmission signal в industrial process manufacturing plants, Oil and Gas industry and petrochemical industry. По предоставленным данным он основан на EN 50288-7, имеет flame retardance according to IEC 60332-3-24, stranded plain annealed copper wires according to BS 6360 / IEC 60228 Class 2, aluminium polyester tape collective screen, tinned copper drain wire, black PVC inner sheath and black or blue PVC outer sheath.

LIFT-2S (European) vs. LIFT-1S UL (North American): LIFT-2S characteristics: Voltage: 300/500V (European standard, lower voltage) Temperature: −40°C to +70°C (moderate range) Standards: VDE 0482 part 265-2-1, EN 50265-2-1, IEC 60332-1-2 Design philosophy: Safety by material redundancy (2 steel cores) Steel cores: 2× cores provide mechanical backup Conductor: Class 6 (European, ~150–200 wires per mm²) Cost: Lower (proven European manufacturing) Market: Europe, Asia-Pacific, most of world LIFT-1S UL characteristics: Voltage: 600V (North American standard, higher voltage) Temperature: −25°C to +105°C (extreme range, high-temp optimized) Standards: UL 2562, UL 62, CSA C22.2 No.210.2 Design philosophy: Safety by certification (single core + redundant control) Steel core: 1× core (sufficient with nylon covering) Conductor: Class M (UL, extra fine ~300+ wires per mm²) Cost: Higher (UL testing, certification documentation) Market: North America (USA, Canada), Mexico UL 2562 specialty certification: UL 2562 scope: Elevator and Dumbwaiter Cables Specific requirements: 1. Pendant cable design (cable hangs freely, no duct support) 2. Vertical orientation (designed for gravity-loaded suspension) 3. Repeated flex cycles (cable moves up/down frequently) 4. Safety-critical function (failure = personnel risk) Consequence: More stringent than general-purpose cables Testing includes: Bend cycle fatigue, heat aging, compression resistance Test procedures (unique to UL 2562): Bend cycle test: 1,000+ cycles at minimum bending radius Cable must pass insulation resistance after cycling Heat aging: 500+ hours at 105°C continuous Tensile strength retention minimum 70% Compression: 1,000+ hours under sustained compression Cable cross-section must not exceed 5% permanent deformation LIFT-2S (no UL 2562): Tests per VDE are less stringent on fatigue/cycling Assumes cable mostly static, not repeated flex Adequate for European elevator duty (lower speed, fewer cycles) LIFT-1S UL: All UL 2562 tests passed (proven for North American elevators) Faster cycle times, more frequent motion → more fatigue stress Extra testing ensures reliability under North American elevator duty Market requirement (regulatory): Europe/International: CE mark required (European conformity) VDE/EN/IEC standards sufficient No UL certification needed (not recognized in EU) LIFT-2S is sufficient North America (USA, Canada): UL certification mandatory for elevators UL 2562 specifically for elevator cables CSA dual certification required in Canada LIFT-2S NOT acceptable (lacks UL 2562) LIFT-1S UL mandatory Cost implication: UL certification: ~$5,000–15,000 per product per region Testing duration: 3–6 months per model Documentation: Comprehensive test reports, technical files Result: LIFT-1S UL 20–30% higher cost than equivalent European cable

Technical Department

on12/06/2026

Что такое ÖLFLEX® INSTRUM RE-2X(ST)YRY: инженерный анализ армированного инструментального кабеля с XLPE изоляцией и общим экраном

ÖLFLEX® INSTRUM RE-2X(ST)YRY — это armoured instrumentation cable с XLPE core insulation, overall screen, PVC inner sheath, galvanized steel wire armour and PVC outer sheath. Кабель предназначен для communication, data and voice transmission signal в industrial process manufacturing plants, Oil and Gas industry and petrochemical industry. По предоставленным данным он основан на EN 50288-7, имеет flame retardance according to IEC 60332-3-24, stranded plain annealed copper wires according to BS 6360 / IEC 60228 Class 2, aluminium polyester tape collective screen, tinned copper drain wire, black PVC inner sheath and black or blue PVC outer sheath.

Technical Department

on12/06/2026

Что такое ÖLFLEX® INSTRUM RE-2X(ST)Y: инженерный анализ неармированного инструментального кабеля с XLPE изоляцией и общим экраном

ÖLFLEX® INSTRUM RE-2X(ST)Y — это un-armoured instrumentation cable с XLPE core insulation и overall screen, предназначенный для communication, data and voice transmission signal в industrial process manufacturing plants, Oil and Gas industry and petrochemical industry. По предоставленным данным кабель основан на EN 50288-7, имеет flame retardance according to IEC 60332-3-24, stranded plain annealed copper wires, XLPE insulation, aluminium polyester tape collective screen, tinned copper drain wire and PVC outer sheath in black or blue.

FLEXIDRUM® MEDIUM RS (N)TSCGEWÖU：高柔性盐雾防护港口电缆专业级高柔性盐雾防护电源电缆，专为恶劣海洋环境设计。采用最小12×D鼓面弯曲半径、超强盐雾腐蚀防护、UV/臭氧/湿度防护，跨越3.6/6kV至12/20kV完整电压平台。专用于挖泥船、海洋泵站和港口设备，15年+服役期验证。港口电缆技术革新：恶劣海洋环境的专业防腐蚀工程传统电源电缆部署在盐雾海洋环境中会遭遇加速退化机制：卤化物诱导的铜导体电化学腐蚀、渗透水通过外护套微裂纹、光化学紫外线降解聚合物基质、臭氧氧化聚合物交链脆化。标准FLEXIDRUM®电缆（非专化聚合物护套）在持续港口运行的7-10年内经历~35-50%的机械抗张强度损失，导致提前更换周期和港口设备运行中的意外维护中断。 FLEXIDRUM® MEDIUM RS (N)TSCGEWÖU代表材料化学和护套架构的突破性进展，整合：(1)专化PCP外护套化合物，具有专有防盐雾化学物质（氯化钠渗透防护比标准PCP配方高2倍，符合IEC测试规程），(2)先进多层半导电屏障界面，具有疏水分子结构，防止锡铜导体上的电化学腐蚀途径，(3)集成UV/臭氧吸收添加剂，在15年以上服务周期内减少聚合物链断裂退化约60%，(4)优化柔性架构，支持12×D鼓面部署半径（相比常规专化电缆的15×D及更高），对需要跨地理分布港口设施频繁再部署的移动挖泥设备至关重要。

Technical Department

on20/05/2026

PROTOLON (SMK)-LWL: Многофункциональный 3.6/6 kV Оптоволоконный Портовый Кабель

Традиционно портовые краны использовали **два отдельных кабеля**: (1) силовой кабель для электроэнергии; (2) коммуникационный кабель для контроля сигналов и мониторинга данных. Это означало, что портовые системы должны управлять двумя независимыми инфраструктурами. **Проблемы раздельных кабелей**: — Двойное пространство на барабане развертывания (два кабеля занимают 2× площадь) — Двойная синхронизация при развертывании (два кабеля должны развертываться одновременно для избежания напряжения дисбалькнса) — Двойная стоимость поддержки и замены — Задержка в передаче сигналов (медный контрольный провод имеет задержку распространения ~0.5 мкс/метр; при 500 метров кабеля это становится заметно для быстрых систем мониторинга) **Решение PROTOLON (SMK)-LWL**: Интегрированное оптоволокно (от 6 до 24 волокна в одном кабеле) позволяет: — Питание (3 фазы + нейтраль + земля) — **И** одновременно передача данных (оптоволокно несет скоростные сигналы мониторинга) — Одним кабелем, одним пространством на барабане, одной синхронизацией Результат: **STS краны с полным мониторингом в реальном времени** — нагрузка, температура, напряжение, позиция — все на одном кабеле, без задержки.

(N)TSCGEWÖU® - FO представляет собой специализированное решение для горнодобывающей промышленности, туннелестроения и экскаваторов, которые требуют одновременной подачи электроэнергии среднего напряжения, передачи управляющих сигналов и высокоскоростной передачи данных через оптические каналы. В отличие от традиционного подхода, при котором используются отдельные силовые кабели, кабели управления и оптические волокна, монтируемые параллельно на системе кабельного барабана, кабель (N)TSCGEWÖU - FO объединяет все необходимые элементы в одном гибком кабеле с интегрированной оптической подсистемой. Аббревиатура TSCGEWÖU расшифровывается как "Trennung, Schirm, Control, Erdung, Werkstoffe, Öl-Resistenz, Universell" (разделение, экранирование, управление, заземление, материалы, устойчивость к маслам, универсальность), что указывает на комплексный дизайн, охватывающий все аспекты гибкого кабеля среднего напряжения для мобильного оборудования. Аббревиатура FO обозначает "Faseroptik" (оптическое волокно), подчеркивая уникальную особенность этого кабеля — встроенную систему передачи данных по оптическому волокну. Интегрированный подход (N)TSCGEWÖU - FO позволяет горнодобывающему оборудованию, такому как экскаваторы, краны и погрузчики, функционировать с улучшенной системой контроля и мониторинга в реальном времени. Оптические волокна невосприимчивы к электромагнитным помехам, что делает их идеальными для использования в условиях высокого электромагнитного загрязнения, характерных для портов и промышленных объектов с интенсивным электрооборудованием. Это позволяет передавать критические данные с гарантированной целостностью даже в самых сложных электромагнитных условиях.

Technical Department

on16/04/2026

(N)TSCGEWÖU® – FO

(N)TSCGEWÖU® – FO представляет собой специализированное решение для горнодобывающей промышленности, туннелестроения и экскаваторов, которые требуют одновременной подачи электроэнергии среднего напряжения, передачи управляющих сигналов и высокоскоростной передачи данных через оптические каналы. В отличие от традиционного подхода, при котором используются отдельные силовые кабели, кабели управления и оптические волокна, монтируемые параллельно на системе кабельного барабана, кабель (N)TSCGEWÖU – FO объединяет все необходимые элементы в одном гибком кабеле с интегрированной оптической подсистемой. Аббревиатура TSCGEWÖU расшифровывается как “Trennung, Schirm, Control, Erdung, Werkstoffe, Öl-Resistenz, Universell” (разделение, экранирование, управление, заземление, материалы, устойчивость к маслам, универсальность), что указывает на комплексный дизайн, охватывающий все аспекты гибкого кабеля среднего напряжения для мобильного оборудования. Аббревиатура FO обозначает “Faseroptik” (оптическое волокно), подчеркивая уникальную особенность этого кабеля — встроенную систему передачи данных по оптическому волокну. Интегрированный подход (N)TSCGEWÖU – FO позволяет горнодобывающему оборудованию, такому как экскаваторы, краны и погрузчики, функционировать с улучшенной системой контроля и мониторинга в реальном времени. Оптические волокна невосприимчивы к электромагнитным помехам, что делает их идеальными для использования в условиях высокого электромагнитного загрязнения, характерных для портов и промышленных объектов с интенсивным электрооборудованием. Это позволяет передавать критические данные с гарантированной целостностью даже в самых сложных электромагнитных условиях.