[email protected]

trailing cable bend radius

17 Min Read
TENAX-V (Prysmian/Draka) — стандарт немецких угольных комбайнов: Prysmian TENAX-V — торговая марка специализированного кабеля, разработанная для электропривода современных угольных комбайнов ("Comba" в немецкой терминологии, "Schräm" — резчик-погрузчик, "Continuous Miner" в англосаксонской терминологии). TENAX-V используется в подземных угольных шахтах Германии, Польши, Украины, России (исторически), а также в государствах Донбасса (Донецк, Луганск до 2022 года). Исторический контекст: в течение 1990–2010-х годов, крупные российские и украинские угольные операторы (Metabats, DTEK, Gazprom Dobycha Uchta) импортировали немецкие электрооборудование (включая комбайны Vogele, Krupp, Joy Global) вместе с их стандартными кабелями TENAX-V от Prysmian. Эта техника остаётся в операции, требуя замены электрических компонентов (кабели деградируют за 8–12 лет в условиях угольной шахты). Post-2022 (санкции): прямые закупки TENAX-V от Prysmian невозможны; операторы ищут русские эквиваленты.
Technical Department
on11/03/2026

TENAX-V NSSHCGEOEU-V: полная расшифровка немецкого угольного кабеля и русский КГЭШм эквивалент с концентрическим мониторингом

TENAX-V (Prysmian/Draka) — стандарт немецких угольных комбайнов: Prysmian TENAX-V — торговая марка специализированного кабеля, разработанная для электропривода современных угольных комбайнов (“Comba” в немецкой терминологии, “Schräm” — резчик-погрузчик, “Continuous Miner” в англосаксонской терминологии). TENAX-V используется в подземных угольных шахтах Германии, Польши, Украины, России (исторически), а также в государствах Донбасса (Донецк, Луганск до 2022 года). Исторический контекст: в течение 1990–2010-х годов, крупные российские и украинские угольные операторы (Metabats, DTEK, Gazprom Dobycha Uchta) импортировали немецкие электрооборудование (включая комбайны Vogele, Krupp, Joy Global) вместе с их стандартными кабелями TENAX-V от Prysmian. Эта техника остаётся в операции, требуя замены электрических компонентов (кабели деградируют за 8–12 лет в условиях угольной шахты). Post-2022 (санкции): прямые закупки TENAX-V от Prysmian невозможны; операторы ищут русские эквиваленты.
18 Min Read
When German-manufactured mining equipment—whether a dragline excavator, tunnel boring machine (TBM), or electric shovel—arrives in Australia, it typically specifies power cable ratings according to German VDE standards, most commonly the (N)TSCGEWÖU 12/20kV trailing cable per DIN VDE 0250-813. However, Australian mining networks typically operate at 11/11kV (in IT earthing—isolated or high-impedance grounded neutral systems). This apparent voltage mismatch—12/20kV German specification versus 11/11kV Australian network—creates immediate questions: Can German 12/20kV cables be used directly on Australian 11/11kV systems? What is the technical equivalence? How are AS/NZS 2802 Type 241 and Type 275 cables related to German specifications? 当德国制造的采矿设备——无论是挖掘机、隧道掘进机(TBM)还是电动铲斗——抵达澳洲时，它通常根据德国VDE标准规定电源电缆等级，最常见的是DIN VDE 0250-813的(N)TSCGEWÖU 12/20kV拖曳电缆。然而，澳洲采矿网络通常在11/11kV下运行(在IT接地——隔离或高阻接地中性系统中)。这种表面上的电压不匹配——12/20kV德国规范与11/11kV澳洲网络——立即引发问题：德国12/20kV电缆是否可以直接在澳洲11/11kV系统上使用？技术等效性是什么？AS/NZS 2802 Type 241和Type 275电缆与德国规范有什么关系？
Technical Department
on05/03/2026

European Machinery in Australia: Sourcing 11/11kV Equivalents for 12/20kV German Trailing Cables

When German-manufactured mining equipment—whether a dragline excavator, tunnel boring machine (TBM), or electric shovel—arrives in Australia, it typically specifies power cable ratings according to German VDE standards, most commonly the (N)TSCGEWÖU 12/20kV trailing cable per DIN VDE 0250-813. However, Australian mining networks typically operate at 11/11kV (in IT earthing—isolated or high-impedance grounded neutral systems). This apparent voltage mismatch—12/20kV German specification versus 11/11kV Australian network—creates immediate questions: Can German 12/20kV cables be used directly on Australian 11/11kV systems? What is the technical equivalence? How are AS/NZS 2802 Type 241 and Type 275 cables related to German specifications? 当德国制造的采矿设备——无论是挖掘机、隧道掘进机(TBM)还是电动铲斗——抵达澳洲时，它通常根据德国VDE标准规定电源电缆等级，最常见的是DIN VDE 0250-813的(N)TSCGEWÖU 12/20kV拖曳电缆。然而，澳洲采矿网络通常在11/11kV下运行(在IT接地——隔离或高阻接地中性系统中)。这种表面上的电压不匹配——12/20kV德国规范与11/11kV澳洲网络——立即引发问题：德国12/20kV电缆是否可以直接在澳洲11/11kV系统上使用？技术等效性是什么？AS/NZS 2802 Type 241和Type 275电缆与德国规范有什么关系？