[email protected]

3GI3 rubber compound

10 Min Read
Indoor overhead cranes, gantry cranes, and material handling systems require specialized flat cables that can withstand constant flexing, bending, and mechanical stress while delivering reliable power and control signals. Unlike round cables, flat cables offer distinct advantages in space-constrained festoon systems: they allow for smaller bending radii, enable more compact stacking in cable carriers, and reduce wind resistance in moving applications. The choice between branded products like Lapp ÖLFLEX CRANE and VDE-designated generic alternatives such as (N)TSFLCGEWÖU or NGFLGÖU cables significantly impacts both initial costs and long-term operational reliability. (室内桥式起重机、龙门起重机和物料搬运系统需要专用扁平电缆，能够承受持续的弯曲、曲折和机械应力，同时提供可靠的电力和控制信号。与圆形电缆不同，扁平电缆在空间受限的滑触线系统中具有明显优势：它们允许更小的弯曲半径，能够在电缆拖链中更紧凑地堆叠，并减少移动应用中的风阻。在Lapp ÖLFLEX CRANE等品牌产品和(N)TSFLCGEWÖU或NGFLGÖU电缆等VDE指定的通用替代品之间进行选择，会显著影响初始成本和长期运营可靠性。) The German VDE (Verband der Elektrotechnik) standards provide a comprehensive framework for cable designation and performance requirements. Cables manufactured according to VDE 0250 standards for festoon and crane applications must meet stringent mechanical, electrical, and environmental specifications. Understanding the designation codes and how they compare to proprietary products is essential for making informed purchasing decisions. (德国VDE（德国电气工程师协会）标准为电缆指定和性能要求提供了全面的框架。根据VDE 0250标准制造的滑触线和起重机应用电缆必须满足严格的机械、电气和环境规格。了解指定代码以及它们与专有产品的比较对于做出明智的采购决策至关重要。)
Technical Department
on06/02/2026

Lapp ÖLFLEX CRANE vs. (N)TSFLCGEWÖU 

Indoor overhead cranes, gantry cranes, and material handling systems require specialized flat cables that can withstand constant flexing, bending, and mechanical stress while delivering reliable power and control signals. Unlike round cables, flat cables offer distinct advantages in space-constrained festoon systems: they allow for smaller bending radii, enable more compact stacking in cable carriers, and reduce wind resistance in moving applications. The choice between branded products like Lapp ÖLFLEX CRANE and VDE-designated generic alternatives such as (N)TSFLCGEWÖU or NGFLGÖU cables significantly impacts both initial costs and long-term operational reliability. (室内桥式起重机、龙门起重机和物料搬运系统需要专用扁平电缆，能够承受持续的弯曲、曲折和机械应力，同时提供可靠的电力和控制信号。与圆形电缆不同，扁平电缆在空间受限的滑触线系统中具有明显优势：它们允许更小的弯曲半径，能够在电缆拖链中更紧凑地堆叠，并减少移动应用中的风阻。在Lapp ÖLFLEX CRANE等品牌产品和(N)TSFLCGEWÖU或NGFLGÖU电缆等VDE指定的通用替代品之间进行选择，会显著影响初始成本和长期运营可靠性。) The German VDE (Verband der Elektrotechnik) standards provide a comprehensive framework for cable designation and performance requirements. Cables manufactured according to VDE 0250 standards for festoon and crane applications must meet stringent mechanical, electrical, and environmental specifications. Understanding the designation codes and how they compare to proprietary products is essential for making informed purchasing decisions. (德国VDE（德国电气工程师协会）标准为电缆指定和性能要求提供了全面的框架。根据VDE 0250标准制造的滑触线和起重机应用电缆必须满足严格的机械、电气和环境规格。了解指定代码以及它们与专有产品的比较对于做出明智的采购决策至关重要。)
13 Min Read
(N)TSCGEWÖU cables designed for demanding reeling applications in mining and heavy industry, the cross-linked ethylene propylene rubber (EPR) insulation compound designated as 3GI3 according to DIN VDE 0207 Part 20 provides essential electrical and mechanical properties. The Hot Set Test, standardized in IEC 60811-507, serves as a critical quality verification procedure that confirms complete vulcanization and proper cross-linking of these thermoset insulation materials during the manufacturing process. This technical document explains the Hot Set Test methodology, its significance in validating curing quality, and its application to ensuring the performance integrity of (N)TSCGEWÖU cable insulation systems. 中压采矿电缆的可靠性和使用寿命从根本上取决于其绝缘材料的质量。对于为采矿和重工业中要求严格的卷筒应用而设计的(N)TSCGEWÖU电缆，根据DIN VDE 0207第20部分指定为3GI3的交联乙丙橡胶（EPR）绝缘化合物提供了必需的电气和机械性能。热定型测试在IEC 60811-507中标准化，作为一个关键的质量验证程序，确认这些热固性绝缘材料在制造过程中的完全硫化和适当的交联。本技术文件解释了热定型测试方法、其在验证固化质量方面的重要性以及其在确保(N)TSCGEWÖU电缆绝缘系统性能完整性方面的应用。
Technical Department
on26/01/2026

Hot Set Test: Verifying the Curing Process of 3GI3 EPR Insulation in (N)TSCGEWÖU Cables

(N)TSCGEWÖU cables designed for demanding reeling applications in mining and heavy industry, the cross-linked ethylene propylene rubber (EPR) insulation compound designated as 3GI3 according to DIN VDE 0207 Part 20 provides essential electrical and mechanical properties. The Hot Set Test, standardized in IEC 60811-507, serves as a critical quality verification procedure that confirms complete vulcanization and proper cross-linking of these thermoset insulation materials during the manufacturing process. This technical document explains the Hot Set Test methodology, its significance in validating curing quality, and its application to ensuring the performance integrity of (N)TSCGEWÖU cable insulation systems. 中压采矿电缆的可靠性和使用寿命从根本上取决于其绝缘材料的质量。对于为采矿和重工业中要求严格的卷筒应用而设计的(N)TSCGEWÖU电缆，根据DIN VDE 0207第20部分指定为3GI3的交联乙丙橡胶（EPR）绝缘化合物提供了必需的电气和机械性能。热定型测试在IEC 60811-507中标准化，作为一个关键的质量验证程序，确认这些热固性绝缘材料在制造过程中的完全硫化和适当的交联。本技术文件解释了热定型测试方法、其在验证固化质量方面的重要性以及其在确保(N)TSCGEWÖU电缆绝缘系统性能完整性方面的应用。
11 Min Read
N3GHSSYCY — это экранированный высоковольтный гибкий кабель промышленного класса, специально разработанный для подключения мобильного оборудования в шахтах и подземных выработках со взрывоопасной средой. Кабель соответствует международному стандарту DIN VDE 0250, часть 605 и выпускается в двух номинальных напряжениях: 3.6/6 кВ и 6/10 кВ. Особенностью конструкции является наличие фазоконцентрического заземляющего проводника и общего концентрического экрана мониторинга, которые в сочетании со схемой высоковольтной защиты позволяют контролировать кабель на наличие дефектов изоляции и повреждений от внешних воздействий.
Technical Department
on24/01/2026

Tinned Copper Conductors in Rubber Cables vs. Bare Copper in PVC Cables: A Technical Analysis of VDE Standards and Material Chemistry

In the specialized world of industrial cable manufacturing, the choice between tinned copper and bare copper conductors represents a critical engineering decision driven by material chemistry, environmental conditions, and international standards. The German VDE (Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik) standards provide particularly stringent requirements for cable construction, and understanding why these standards mandate tinned copper conductors for rubber-insulated cables while permitting bare copper for PVC-insulated cables reveals fundamental principles of cable engineering and materials science.
7 Min Read
The choice of conductor material in electrical cables represents a critical engineering decision that directly impacts cable longevity, performance, and safety. German VDE standards, particularly DIN VDE 0250, specify tinned copper conductors for rubber-insulated cables such as NSSHÖU, while PVC-insulated cables commonly utilize bare (plain) copper conductors. This technical distinction arises from fundamental differences in material chemistry and vulcanization processes. 电缆导体材料的选择是一项关键的工程决策，直接影响电缆的寿命、性能和安全性。德国VDE标准，特别是DIN VDE 0250，规定橡胶绝缘电缆（如NSSHÖU）必须使用镀锡铜导体，而PVC绝缘电缆通常使用裸铜导体。这一技术区别源于材料化学和硫化工艺的根本差异。
Technical Department
on23/01/2026

Tinned Copper: Why Do VDE Standards Typically Require Tinned Copper Conductors for Rubber Cables Like NSSHÖU, Whereas PVC Cables Often Use Bare Copper?

The choice of conductor material in electrical cables represents a critical engineering decision that directly impacts cable longevity, performance, and safety. German VDE standards, particularly DIN VDE 0250, specify tinned copper conductors for rubber-insulated cables such as NSSHÖU, while PVC-insulated cables commonly utilize bare (plain) copper conductors. This technical distinction arises from fundamental differences in material chemistry and vulcanization processes. 电缆导体材料的选择是一项关键的工程决策，直接影响电缆的寿命、性能和安全性。德国VDE标准，特别是DIN VDE 0250，规定橡胶绝缘电缆（如NSSHÖU）必须使用镀锡铜导体，而PVC绝缘电缆通常使用裸铜导体。这一技术区别源于材料化学和硫化工艺的根本差异。