{"id":8996,"date":"2026-03-12T10:22:15","date_gmt":"2026-03-12T02:22:15","guid":{"rendered":"https:\/\/feichuncables.com\/blog\/?p=8996"},"modified":"2026-03-12T10:22:19","modified_gmt":"2026-03-12T02:22:19","slug":"ngflgou-j-%d1%80%d0%b0%d1%81%d1%88%d0%b8%d1%84%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%ba%d0%b0-%d0%bc%d0%b0%d1%80%d0%ba%d0%b8%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%ba%d0%b8-%d0%bf%d0%be%d0%b1%d1%83%d0%ba%d0%b2%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/feichuncables.com\/blog\/ngflgou-j-%d1%80%d0%b0%d1%81%d1%88%d0%b8%d1%84%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%ba%d0%b0-%d0%bc%d0%b0%d1%80%d0%ba%d0%b8%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%ba%d0%b8-%d0%bf%d0%be%d0%b1%d1%83%d0%ba%d0%b2%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8b\/","title":{"rendered":"NGFLG\u00d6U-J \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438: \u043f\u043e\u0431\u0443\u043a\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0431\u043e\u0440 \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044f \u043f\u043e DIN\u00a0VDE\u00a00250"},"content":{"rendered":"\n

\u041f\u043e\u043b\u043d\u0430\u044f \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 (N)GFLG\u00d6U-J (also searched as NGFLGOEU-J or NGFLGOU-J) \u2014 \u043f\u043e\u0431\u0443\u043a\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043a\u043e\u0434\u0438\u043d\u0433 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0438\u043f\u043e\u043a\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044f \u043f\u043e DIN VDE 0250-814. \u0427\u0442\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430: N = Normenleitung (\u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 VDE), G = Gummi-Isolierung (\u0440\u0435\u0437\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \/ EPR-\u0438\u0437\u043e\u043b\u044f\u0446\u0438\u044f), FL = Flachleitung (\u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f), G = Gummi-Au\u00dfenmantel (\u0440\u0435\u0437\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u043d\u0430\u044f \u043e\u0431\u043e\u043b\u043e\u0447\u043a\u0430), \u00d6 = \u00d6lbest\u00e4ndig (\u043c\u0430\u0441\u043b\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c, DIN EN 60811-404), U = \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e VDE 0250-814, -J = mit Schutzleiter (\u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043d\u044b\u043c \u0437\u0430\u0437\u0435\u043c\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c, \u0436\u0451\u043b\u0442\u043e-\u0437\u0435\u043b\u0451\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430). \u0421\u0443\u0444\u0444\u0438\u043a\u0441 \u00ab-J\u00bb vs \u00ab-O\u00bb: \u0441 \u0437\u0430\u0437\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c vs \u0431\u0435\u0437. \u041e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f: \u0444\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0438 \u043a\u043e\u0437\u043b\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432, \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0436\u043a\u0438 C-Track, \u0442\u0435\u043b\u044c\u0444\u0435\u0440\u044b, \u043f\u043e\u0440\u0442\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438. \u0422\u0438\u043f\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438: 4G2.5, 4G4, 4G6, 4G10, 4G16, 4G25, 7G2.5, 12G1.5, 18G1.5, 24G1.5 \u043f\u0440\u0438 0.6\/1 \u043a\u0412. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438: \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a \u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u0430\u044f \u043c\u0435\u0434\u044c \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 5, EPR-\u0438\u0437\u043e\u043b\u044f\u0446\u0438\u044f \u22653GI3, \u0445\u043b\u043e\u0440\u043e\u043f\u0440\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u043e\u0431\u043e\u043b\u043e\u0447\u043a\u0430 5GM5, \u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 -25\u2026+80\u00b0C (\u043f\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e), \u0440\u0430\u0434\u0438\u0443\u0441 \u0438\u0437\u0433\u0438\u0431\u0430 10\u00d7H (H \u2014 \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f), \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u0444\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u0430 \u0434\u043e 240 \u043c\/\u043c\u0438\u043d. \u0426\u0435\u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437: Prysmian PROTOFLAT \/ FLATFLEX \u20ac5\u201318\/\u043c, Nexans FLATLINE \u20ac4\u201315\/\u043c vs Feichun FC-FLT \u20ac2\u20137\/\u043c (\u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u044f 50\u201360%). 5-\u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043b\u044c\u043a\u0443\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440 TCO \u0434\u043b\u044f \u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0441 \u0444\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043e\u0439. EAC, GOST-R, CE \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nNGFLG\u00d6U-J \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438: \u043f\u043e\u0431\u0443\u043a\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0431\u043e\u0440, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438, \u0446\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044f (also searched as NGFLGOEU-J or NGFLGOU-J) | Feichun Cable<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u041f\u043e\u043b\u043d\u0430\u044f \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 NGFLG\u00d6U-J (also searched as NGFLGOEU-J or NGFLGOU-J) \u2014 \u043f\u043e\u0431\u0443\u043a\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0431\u043e\u0440 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0438\u043f\u043e\u043a\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e DIN VDE 0250-814: N=Normenleitung, G=Gummi-Isolierung, FL=Flachleitung, G=Gummi-Au\u00dfenmantel, \u00d6=\u00d6lbest\u00e4ndig, U=\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e VDE, -J=mit Schutzleiter. \u041f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u0434\u043b\u044f \u0444\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c, \u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432, \u043f\u043e\u0440\u0442\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438: 0.6\/1 kV, EPR \u0438\u0437\u043e\u043b\u044f\u0446\u0438\u044f, \u0445\u043b\u043e\u0440\u043e\u043f\u0440\u0435\u043d \u043e\u0431\u043e\u043b\u043e\u0447\u043a\u0430, \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 5, -25\u2026+80\u00b0C. \u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 Prysmian PROTOFLAT \/ Draka vs Feichun FC-FLT (\u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u044f 50\u201360%). EAC\/GOST-R\/CE.\">\n<meta name=\"keywords\" content=\"NGFLG\u00d6U-J, NGFLGOEU-J, NGFLGOU-J, \u0420\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044f, \u0420\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 NGFLGOU, VDE \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044f, \u041f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c, Flat crane cable, Festoon cable, \u0424\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c, \u041a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0436\u0435\u043a, Flat trailing cable, Flachleitung Kran, DIN VDE 0250-814, \u041a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0430\u043d\u0430, Bridge crane cable, \u041a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u043a\u043e\u0437\u043b\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0430\u043d\u0430, Gantry crane cable, Overhead crane cable, Festoon system cable, \u041f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0433\u0438\u0431\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c, Flat flexible cable, Rubber flat cable, \u041f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0438\u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c, EPR insulation flat cable, \u0425\u043b\u043e\u0440\u043e\u043f\u0440\u0435\u043d \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c, Chloroprene flat cable, Oil resistant flat cable, \u041c\u0430\u0441\u043b\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c, Prysmian PROTOFLAT, Draka flat cable, \u041a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u041a\u0413\u041f\u042d \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438\u0439, \u041a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u043b\u044c\u0444\u0435\u0440\u0430, Hoist cable, Festoon trolley cable, \u041a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0442\u0435\u043b\u0435\u0436\u043a\u0430, C-track cable, \u0428\u0438\u043d\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434 \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430, Feichun FC-FLT, Conductor class 5, \u041b\u0443\u0436\u0435\u043d\u0430\u044f \u043c\u0435\u0434\u044c \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 5, Tinned copper flat cable, \u041a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u0441 \u0436\u0438\u043b\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0437\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, Schutzleiter cable, Earth conductor cable, Gummi Flachleitung, \u00d6lbest\u00e4ndig Kabel\">\n<meta name=\"author\" content=\"Anhui Feichun Special Cable Co., Ltd.\">\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow\">\n<meta property=\"og:title\" content=\"NGFLG\u00d6U-J \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438: \u043f\u043e\u0431\u0443\u043a\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0431\u043e\u0440 \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044f\">\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u041f\u043e\u043b\u043d\u0430\u044f \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 (N)GFLG\u00d6U-J (also searched as NGFLGOEU-J or NGFLGOU-J). \u041f\u043e\u0431\u0443\u043a\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043a\u043e\u0434\u0438\u043d\u0433, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438, \u0446\u0435\u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437. Feichun FC-FLT \u2014 \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433 Prysmian PROTOFLAT (50\u201360% \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u044f).\">\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\">\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/feichuncables.com\/blog\/ngflgou-j-marking-decoding-flat-crane-cable\/\">\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\">\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin>\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Source+Serif+4:ital,wght@0,400;0,600;0,700;0,800;1,400&family=Instrument+Sans:wght@400;500;600;700&family=IBM+Plex+Mono:wght@400;500&display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n<style>:root{color-scheme:light dark;--bg-body:#F5F3EE;--bg-surface:#FFFFFF;--bg-recessed:#EDEAE4;--bg-code:#F0EDE7;--bg-th:#1C1C1C;--bg-tr-alt:#F8F6F2;--bg-callout-blue:#EBF3FD;--bg-callout-amber:#FFF8E6;--bg-callout-green:#E9F7EF;--c-body:#222222;--c-secondary:#4D4D4D;--c-tertiary:#777777;--c-inverse:#FFFFFF;--c-cn:#666666;--c-link:#9B5A12;--c-link-hover:#734210;--c-accent:#B8860B;--b-rule:#D8D5CE;--b-light:#E8E5DF;--b-accent:#B8860B;--b-table:#CBC8C1;--sh-sm:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.05);--sh-md:0 3px 10px rgba(0,0,0,0.07);--sh-table:0 1px 4px rgba(0,0,0,0.06);--badge-bg:#1C1C1C;--badge-c:#FFFFFF;--hl-green:#E1F5E6;--hl-red:#FDE8E1;}@media(prefers-color-scheme:dark){:root{--bg-body:#111111;--bg-surface:#1A1A1A;--bg-recessed:#222222;--bg-code:#252525;--bg-th:#282828;--bg-tr-alt:#161616;--bg-callout-blue:#162030;--bg-callout-amber:#25200E;--bg-callout-green:#142218;--c-body:#E2E0DB;--c-secondary:#ADABA6;--c-tertiary:#888683;--c-inverse:#111111;--c-cn:#908E89;--c-link:#D9A63E;--c-link-hover:#EDC462;--c-accent:#D9A63E;--b-rule:#333333;--b-light:#2A2A2A;--b-accent:#D9A63E;--b-table:#363636;--sh-sm:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.25);--sh-md:0 3px 10px rgba(0,0,0,0.35);--sh-table:0 1px 4px rgba(0,0,0,0.3);--badge-bg:#D9A63E;--badge-c:#111111;--hl-green:#16291A;--hl-red:#2A1714;}}*,*::before,*::after{box-sizing:border-box;margin:0;padding:0}html{font-size:16px;scroll-behavior:smooth}body{font-family:'Instrument Sans',-apple-system,BlinkMacSystemFont,sans-serif;background:var(--bg-body);color:var(--c-body);line-height:1.8;overflow-x:hidden}.page-wrap{max-width:880px;margin:0 auto;padding:2.5rem 1.25rem 4rem;width:100%;overflow-x:hidden}.hdr{padding-bottom:2rem;margin-bottom:2.5rem;border-bottom:2px solid var(--b-accent)}.hdr .badge{display:inline-block;background:var(--badge-bg);color:var(--badge-c);font-size:.68rem;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;padding:.3em 1em;border-radius:2px;margin-bottom:1rem}.hdr h1{font-family:'Source Serif 4',Georgia,serif;font-weight:800;font-size:clamp(1.55rem,3.8vw,2.25rem);line-height:1.22;color:var(--c-body);margin-bottom:.65rem;word-wrap:break-word;overflow-wrap:break-word}.hdr .sub{font-size:1rem;color:var(--c-secondary);line-height:1.6;margin-bottom:.4rem}.hdr .sub-en{font-size:.82rem;color:var(--c-tertiary);line-height:1.5;font-style:italic;margin-top:.5rem;padding-top:.5rem;border-top:1px solid var(--b-light)}.meta{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:1rem;margin-top:1.1rem;font-size:.78rem;color:var(--c-tertiary)}.toc{background:var(--bg-surface);border:1px solid var(--b-rule);border-radius:4px;padding:1.2rem 1.4rem;margin-bottom:2.8rem;box-shadow:var(--sh-sm)}.toc-label{font-weight:700;font-size:.72rem;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;color:var(--c-tertiary);margin-bottom:.55rem}.toc ol{list-style:none;counter-reset:tc;padding:0}.toc li{counter-increment:tc;margin-bottom:.25rem}.toc li::before{content:counter(tc) \".\";font-weight:600;font-family:'IBM Plex Mono',monospace;font-size:.78rem;margin-right:.45em;color:var(--c-tertiary)}.toc a{font-size:.86rem;color:var(--c-secondary);text-decoration:none}.toc a:hover{color:var(--c-link);text-decoration:underline}.body h2{font-family:'Instrument Sans',sans-serif;font-weight:700;font-size:1.32rem;color:var(--c-body);margin:2.8rem 0 .9rem;padding-bottom:.35rem;border-bottom:1px solid var(--b-light)}.body h3{font-weight:600;font-size:1.05rem;margin:1.7rem 0 .55rem}.body p{margin-bottom:1.15rem;color:var(--c-secondary);text-align:justify}.body .en{font-size:.82rem;color:var(--c-tertiary);margin-top:-.35rem;margin-bottom:1.15rem;padding-left:.75rem;border-left:2px solid var(--b-light);font-style:italic}.body a{color:var(--c-link);text-decoration:underline;text-underline-offset:2px}.body a:hover{color:var(--c-link-hover)}.body strong{font-weight:600;color:var(--c-body)}.tw{width:100%;overflow-x:auto;margin:1.4rem 0 2rem;border:1px solid var(--b-table);border-radius:4px;box-shadow:var(--sh-table)}.tw table{width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.85rem;line-height:1.5}.tw caption{text-align:left;font-weight:600;font-size:.76rem;letter-spacing:.04em;text-transform:uppercase;color:var(--c-tertiary);padding:.75rem 1rem .35rem;background:var(--bg-surface);border-bottom:1px solid var(--b-light)}.tw thead th{background:var(--bg-th);color:var(--c-inverse);font-weight:600;font-size:.74rem;letter-spacing:.03em;text-transform:uppercase;padding:.65rem 1rem;text-align:left;border-bottom:2px solid var(--b-accent)}.tw tbody td{padding:.55rem 1rem;border-bottom:1px solid var(--b-light);color:var(--c-secondary);vertical-align:top}.tw tbody tr:nth-child(even){background:var(--bg-tr-alt)}.tw tbody tr:hover{background:var(--bg-callout-amber)}.tw tbody td:first-child{font-weight:500;color:var(--c-body)}.tw .g{background:var(--hl-green)}.tw .r{background:var(--hl-red)}.dc{display:grid;grid-template-columns:60px 1fr;gap:.1rem .9rem;margin:1.2rem 0 1.8rem;padding:1rem 1.2rem;background:var(--bg-surface);border:1px solid var(--b-table);border-radius:4px;box-shadow:var(--sh-sm);font-size:.88rem}.dc .letter{font-family:'IBM Plex Mono',monospace;font-weight:700;font-size:1.5rem;color:var(--c-accent);align-self:center;text-align:center;line-height:1}.dc .gloss{color:var(--c-secondary);line-height:1.55;padding:.45rem 0;border-bottom:1px solid var(--b-light)}.dc .gloss:last-child{border-bottom:none}.dc .de{font-weight:600;color:var(--c-body)}.dc .ru{color:var(--c-secondary)}.dc .eng{color:var(--c-tertiary);font-style:italic;font-size:.82rem}.note{padding:1rem 1.2rem;margin:1.5rem 0;border-radius:0 4px 4px 0;font-size:.9rem;border-left:3px solid var(--b-accent)}.note.blue{background:var(--bg-callout-blue)}.note.amber{background:var(--bg-callout-amber)}.note.green{background:var(--bg-callout-green)}.note .nt{font-weight:700;font-size:.78rem;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;color:var(--c-body);margin-bottom:.3rem}.note p{margin-bottom:.35rem}.refs{margin-top:2.8rem;padding-top:1.5rem;border-top:2px solid var(--b-rule)}.refs h2{font-size:1.08rem;margin-bottom:.9rem}.rl{list-style:none;counter-reset:rf;padding:0}.rl li{counter-increment:rf;font-size:.79rem;color:var(--c-tertiary);margin-bottom:.55rem;padding-left:2.2rem;position:relative;line-height:1.5}.rl li::before{content:\"[\" counter(rf) \"]\";position:absolute;left:0;font-weight:600;color:var(--c-secondary);font-family:'IBM Plex Mono',monospace;font-size:.74rem}.rl a{color:var(--c-link);word-break:break-all}.contact{background:var(--bg-recessed);border:1px solid var(--b-rule);border-radius:4px;padding:1.5rem;margin-top:2.5rem}.contact h3{font-size:.98rem;margin-bottom:.7rem}.cg{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(210px,1fr));gap:.75rem}.ci{font-size:.82rem;color:var(--c-secondary);line-height:1.45}.ci .lb{font-weight:600;font-size:.68rem;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;color:var(--c-tertiary);display:block;margin-bottom:.1rem}.ci a{color:var(--c-link);text-decoration:none}.ci a:hover{text-decoration:underline}.ft{margin-top:2rem;padding-top:1.5rem;border-top:1px solid var(--b-light);font-size:.74rem;color:var(--c-tertiary);text-align:center;line-height:1.55}@media(max-width:600px){.page-wrap{padding:1.2rem 1rem 3rem}.hdr h1{font-size:1.35rem}.tw{font-size:.78rem}.cg{grid-template-columns:1fr}.dc{grid-template-columns:45px 1fr;font-size:.82rem}.dc .letter{font-size:1.2rem}}<\/style>\n<\/head>\n\n<body>\n<article class=\"page-wrap\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/TechArticle\">\n\n <header class=\"hdr\">\n <span class=\"badge\">Feichun Cable \u2014 \u0420\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u00b7 \u041f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u00b7 (N)GFLG\u00d6U-J<\/span>\n <h1 itemprop=\"headline\">NGFLG\u00d6U-J \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438: \u043f\u043e\u0431\u0443\u043a\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0431\u043e\u0440 \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044f \u043f\u043e DIN VDE 0250<\/h1>\n <p class=\"sub\">\u041f\u043e\u043b\u043d\u0430\u044f \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 (N)GFLG\u00d6U-J (also searched as NGFLGOEU-J or NGFLGOU-J) \u2014 \u043f\u043e\u0431\u0443\u043a\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043a\u043e\u0434\u0438\u043d\u0433 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0438\u043f\u043e\u043a\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044f \u043f\u043e DIN VDE 0250-814. \u0427\u0442\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430: N = Normenleitung (\u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 VDE), G = Gummi-Isolierung (\u0440\u0435\u0437\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \/ EPR-\u0438\u0437\u043e\u043b\u044f\u0446\u0438\u044f), FL = Flachleitung (\u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f), G = Gummi-Au\u00dfenmantel (\u0440\u0435\u0437\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u043d\u0430\u044f \u043e\u0431\u043e\u043b\u043e\u0447\u043a\u0430), \u00d6 = \u00d6lbest\u00e4ndig (\u043c\u0430\u0441\u043b\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c, DIN EN 60811-404), U = \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e VDE 0250-814, -J = mit Schutzleiter (\u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043d\u044b\u043c \u0437\u0430\u0437\u0435\u043c\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c, \u0436\u0451\u043b\u0442\u043e-\u0437\u0435\u043b\u0451\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430). \u0421\u0443\u0444\u0444\u0438\u043a\u0441 \u00ab-J\u00bb vs \u00ab-O\u00bb: \u0441 \u0437\u0430\u0437\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c vs \u0431\u0435\u0437. \u041e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f: \u0444\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0438 \u043a\u043e\u0437\u043b\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432, \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0436\u043a\u0438 C-Track, \u0442\u0435\u043b\u044c\u0444\u0435\u0440\u044b, \u043f\u043e\u0440\u0442\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438. \u0422\u0438\u043f\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438: 4G2.5, 4G4, 4G6, 4G10, 4G16, 4G25, 7G2.5, 12G1.5, 18G1.5, 24G1.5 \u043f\u0440\u0438 0.6\/1 \u043a\u0412. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438: \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a \u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u0430\u044f \u043c\u0435\u0434\u044c \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 5, EPR-\u0438\u0437\u043e\u043b\u044f\u0446\u0438\u044f \u22653GI3, \u0445\u043b\u043e\u0440\u043e\u043f\u0440\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u043e\u0431\u043e\u043b\u043e\u0447\u043a\u0430 5GM5, \u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 -25\u2026+80\u00b0C (\u043f\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e), \u0440\u0430\u0434\u0438\u0443\u0441 \u0438\u0437\u0433\u0438\u0431\u0430 10\u00d7H (H \u2014 \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f), \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u0444\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u0430 \u0434\u043e 240 \u043c\/\u043c\u0438\u043d. \u0426\u0435\u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437: Prysmian PROTOFLAT \/ FLATFLEX \u20ac5\u201318\/\u043c, Nexans FLATLINE \u20ac4\u201315\/\u043c vs Feichun FC-FLT \u20ac2\u20137\/\u043c (\u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u044f 50\u201360%). 5-\u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043b\u044c\u043a\u0443\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440 TCO \u0434\u043b\u044f \u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0441 \u0444\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043e\u0439. EAC, GOST-R, CE \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f.<\/p>\n <p class=\"sub-en\"><strong>English Summary:<\/strong> Complete marking decoding of (N)GFLG\u00d6U-J (also searched as NGFLGOEU-J or NGFLGOU-J) \u2014 letter-by-letter breakdown of the German DIN VDE 0250-814 flat crane cable type code. N=VDE-standard, G=rubber insulation, FL=flat construction, G=rubber outer sheath, \u00d6=oil-resistant, U=VDE 0250-814 construction, -J=with protective earth (green-yellow). Applications: festoon systems for bridge\/gantry cranes, C-track cable trolleys, hoists, port material handlers. Configurations: 4G2.5 to 24G1.5 at 0.6\/1 kV. Specs: tinned Cu class 5, EPR \u22653GI3, chloroprene 5GM5, -25\/+80\u00b0C flexing, bend radius 10\u00d7H, festoon speed up to 240 m\/min. Pricing: Prysmian PROTOFLAT \u20ac5\u201318\/m, Nexans FLATLINE \u20ac4\u201315\/m vs Feichun FC-FLT \u20ac2\u20137\/m (50\u201360% savings). 5-year TCO for bridge crane festoon. EAC, GOST-R, CE.<\/p>\n <div class=\"meta\">\n <span itemprop=\"author\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Organization\"><span itemprop=\"name\">Anhui Feichun Special Cable Co., Ltd.<\/span><\/span>\n <span>|<\/span>\n <time itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2026-03-12\">12 \u043c\u0430\u0440\u0442\u0430 2026<\/time>\n <span>|<\/span>\n <span>\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f: ~85 \u043c\u0438\u043d<\/span>\n <\/div>\n <\/header>\n\n <nav class=\"toc\">\n <div class=\"toc-label\">\u0421\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435<\/div>\n <ol>\n <li><a href=\"#s1\">1. NGFLG\u00d6U-J: \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0437\u0430 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u0438 \u0437\u0430\u0447\u0435\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#s2\">2. \u041f\u043e\u0431\u0443\u043a\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 (N)GFLG\u00d6U-J<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#s3\">3. \u0421\u0443\u0444\u0444\u0438\u043a\u0441 \u00ab-J\u00bb vs \u00ab-O\u00bb: \u0441 \u0437\u0430\u0437\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0437<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#s4\">4. \u0420\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435: NGFLG\u00d6U-J vs (N)TSCGEW\u00d6U<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#s5\">5. \u041f\u043e\u0441\u043b\u043e\u0439\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044f<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#s6\">6. \u041f\u043e\u043b\u043d\u0430\u044f \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a NGFLG\u00d6U-J 4G10 0.6\/1 kV<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#s7\">7. \u041f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438\u0439 vs \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0439: \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 FL<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#s8\">8. \u0424\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430: \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u043d\u0435<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#s9\">9. \u0420\u0430\u0434\u0438\u0443\u0441 \u0438\u0437\u0433\u0438\u0431\u0430, \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441: \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044b<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#s10\">10. \u0421\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0440\u044f\u0434 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#s11\">11. \u0426\u0435\u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437: Prysmian PROTOFLAT vs \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u044b<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#s12\">12. \u0421\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0446\u0435\u043d\u044b: \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0433\u043e \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u20ac\/\u043c<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#s13\">13. \u041a\u0430\u043b\u044c\u043a\u0443\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440 TCO: 5-\u043b\u0435\u0442\u043d\u044f\u044f \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0430\u043d\u0430<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#s14\">14. Feichun FC-FLT: \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433 NGFLG\u00d6U-J, \u0446\u0435\u043d\u0430, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#s15\">15. \u0421\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438 \u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u044b\u043d\u043a\u0430<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#s16\">16. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044b\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u0435: \u0447\u0435\u043a-\u043b\u0438\u0441\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043d\u0430\u0431\u0436\u0435\u043d\u0446\u0430<\/a><\/li>\n <li><a href=\"#s17\">17. \u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u043c\u043e\u0435 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435 \/ References<\/a><\/li>\n <\/ol>\n <\/nav>\n\n <div class=\"body\" itemprop=\"articleBody\">\n\n <!-- \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 SECTION 1 \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 -->\n <h2 id=\"s1\">1. NGFLG\u00d6U-J: \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0437\u0430 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u0438 \u0437\u0430\u0447\u0435\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430<\/h2>\n\n <p><strong>NGFLG\u00d6U-J (also searched as NGFLGOEU-J or NGFLGOU-J) \u2014 \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0433\u0438\u0431\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u0434\u043b\u044f \u0444\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c, \u0441\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e DIN VDE 0250-814:<\/strong> \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0432\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043b\u0438 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0443 NGFLG\u00d6U-J \u0432 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043a\u0440\u0430\u043d\u0430, \u0432 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u0433\u0440\u0443\u0437\u043e\u043f\u043e\u0434\u044a\u0451\u043c\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0438 \u2014 \u0432\u044b \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a\u0438. \u041d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0430\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u0435\u0439 VDE (Verband der Elektrotechnik) \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u043c\u0438\u0440\u0435: \u043a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u0431\u0443\u043a\u0432 \u043a\u043e\u0434\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044f, \u043e\u0442 \u0442\u0438\u043f\u0430 \u0438\u0437\u043e\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043e \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u044f \u0437\u0430\u0437\u0435\u043c\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0434\u043b\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u0441\u043d\u0430\u0431\u0436\u0435\u043d\u0446\u0435\u0432, \u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u043a\u0448\u0438\u0445 \u043a \u043e\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430\u043c (\u041a\u0413, \u041a\u0413\u0412\u0412, \u041a\u0413\u042d, \u041a\u0413\u041f\u042d, \u041a\u0420\u0428\u0421), \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0430\u044f \u0430\u0431\u0431\u0440\u0435\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u043a\u0430\u043a \u043d\u0435\u0440\u0430\u0437\u0431\u043e\u0440\u0447\u0438\u0432\u044b\u0439 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u0431\u0443\u043a\u0432. \u0418\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u043b\u043d\u0430\u044f \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 NGFLG\u00d6U-J \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438. NGFLG\u00d6U-J \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438\u0439 (Flach) \u0433\u0438\u0431\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u0441 \u0440\u0435\u0437\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 (Gummi) \u0438\u0437\u043e\u043b\u044f\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u043e\u0431\u043e\u043b\u043e\u0447\u043a\u043e\u0439, \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439\u043a\u0438\u0439 (\u00d6lbest\u00e4ndig), \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043d\u044b\u043c \u0437\u0430\u0437\u0435\u043c\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c (-J = \u0436\u0451\u043b\u0442\u043e-\u0437\u0435\u043b\u0451\u043d\u0430\u044f \u0436\u0438\u043b\u0430 PE), \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0439 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0444\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0445 (Festoon \/ Girlanden-Systeme) \u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0445, \u043a\u043e\u0437\u043b\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0438 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432, \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0436\u0435\u043a C-Track, \u0442\u0430\u043b\u0435\u0439 \u0438 \u0442\u0435\u043b\u044c\u0444\u0435\u0440\u043e\u0432. \u041d\u0430\u043f\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435: 0.6\/1 \u043a\u0412 (\u0442\u0438\u043f\u043e\u0432\u043e\u0435) \u0438\u043b\u0438 1.8\/3 \u043a\u0412 (\u0434\u043b\u044f \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432 \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438). \u0411\u0430\u0437\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438: DIN VDE 0250-814 (\u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0431\u0443\u043a\u0441\u0438\u0440\u043d\u044b\u0435\/\u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u0438).<\/p>\n\n <p class=\"en\"><strong>NGFLG\u00d6U-J (also searched as NGFLGOEU-J or NGFLGOU-J) \u2014 Flat Flexible Crane Cable for Festoon Systems per DIN VDE 0250-814:<\/strong> If you’ve encountered “NGFLG\u00d6U-J” in a crane specification, electrical catalog, or OEM documentation and found it indecipherable \u2014 this article provides the complete letter-by-letter decoding. The German VDE cable designation system encodes every construction element into the type code. NGFLG\u00d6U-J is a flat (Flach) flexible cable with rubber (Gummi) insulation and sheath, oil-resistant (\u00d6lbest\u00e4ndig), with protective earth (-J = PE green-yellow), for festoon systems on bridge\/gantry\/portal cranes, C-track trolleys, and hoists. Rating: 0.6\/1 kV (standard) or 1.8\/3 kV. Construction standard: DIN VDE 0250-814.<\/p>\n\n <!-- \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 SECTION 2 \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 -->\n <h2 id=\"s2\">2. \u041f\u043e\u0431\u0443\u043a\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 (N)GFLG\u00d6U-J<\/h2>\n\n <p><strong>\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u2014 \u043a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 (N)GFLG\u00d6U-J \u0434\u0435\u043a\u043e\u0434\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0441 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u043c \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043e\u043c, \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c \u0438 \u0438\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440\u043d\u044b\u043c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c:<\/strong> \u041d\u0438\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0431\u0443\u043a\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0431\u043e\u0440. \u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435: \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430 \u00ab\u00d6\u00bb (O-Umlaut) \u0432 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430\u0445, \u0431\u0430\u0437\u0430\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0430\u043c\u0438 \u2014 \u043a\u0430\u043a \u00abOE\u00bb (\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0430\u044f \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f) \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0435 \u00abO\u00bb (\u0443\u043f\u0440\u043e\u0449\u0451\u043d\u043d\u0430\u044f \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f). \u042d\u0442\u043e \u043f\u043e\u0440\u043e\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0436\u0435 \u0442\u0438\u043f\u0430: (N)GFLG\u00d6U-J, NGFLGOEU-J \u0438 NGFLGOU-J \u2014 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0430 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044e \u043f\u043e DIN VDE 0250-814. \u041f\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0443 (RFQ) \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0435 \u0432 B2B-\u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430\u0445 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430 \u0440\u0435\u043b\u0435\u0432\u0430\u043d\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439.<\/p>\n\n <p class=\"en\"><strong>Master Decoding Table \u2014 Every Letter of (N)GFLG\u00d6U-J:<\/strong> Note: “\u00d6” (O-Umlaut) is transliterated as “OE” or plain “O” in catalogs and search engines, producing three valid spellings: (N)GFLG\u00d6U-J, NGFLGOEU-J, NGFLGOU-J \u2014 all denote the identical DIN VDE 0250-814 construction. Use all three in RFQs and B2B searches.<\/p>\n\n <div class=\"dc\">\n <div class=\"letter\">N<\/div>\n <div class=\"gloss\"><span class=\"de\">Normenleitung<\/span> \u2014 <span class=\"ru\">\u041d\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \/ \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u043f\u043e VDE<\/span><br><span class=\"eng\">VDE-recognized standardized cable. The \u201eN” confirms the cable is manufactured according to a published VDE norm (in this case DIN VDE 0250-814). Cables without \u201eN” are manufacturer-proprietary designs.<\/span><\/div>\n\n <div class=\"letter\">G<\/div>\n <div class=\"gloss\"><span class=\"de\">Gummi-Isolierung<\/span> \u2014 <span class=\"ru\">\u0420\u0435\u0437\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0438\u0437\u043e\u043b\u044f\u0446\u0438\u044f \u0436\u0438\u043b (EPR \/ HEPR \u043a\u0430\u0443\u0447\u0443\u043a)<\/span><br><span class=\"eng\">Rubber (Gummi) insulation on individual cores. In modern NGFLG\u00d6U-J cables this is EPR (ethylene-propylene rubber) or HEPR, compound \u22653GI3 per DIN VDE 0207-20. Superior flex life vs PVC; critical for repeated bending in festoon travel.<\/span><\/div>\n\n <div class=\"letter\">FL<\/div>\n <div class=\"gloss\"><span class=\"de\">Flachleitung<\/span> \u2014 <span class=\"ru\">\u041f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044f (\u0436\u0438\u043b\u044b \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u043e\u0441\u0442\u0438)<\/span><br><span class=\"eng\">Flat cable (Flachleitung). Cores laid side-by-side in a single plane rather than helically stranded as in round cables. This is the defining feature of the NGFLG\u00d6U-J family \u2014 it enables reliable festoon operation, prevents twisting, and allows smaller C-track profiles.<\/span><\/div>\n\n <div class=\"letter\">G<\/div>\n <div class=\"gloss\"><span class=\"de\">Gummi-Au\u00dfenmantel<\/span> \u2014 <span class=\"ru\">\u0420\u0435\u0437\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u043d\u0430\u044f \u043e\u0431\u043e\u043b\u043e\u0447\u043a\u0430 (\u0445\u043b\u043e\u0440\u043e\u043f\u0440\u0435\u043d \/ PCP)<\/span><br><span class=\"eng\">Rubber (Gummi) outer sheath. Typically chloroprene rubber (CR \/ PCP \/ Neoprene\u2122), compound 5GM5 per DIN VDE 0207. Provides abrasion resistance (C-track rollers, festoon trolleys), oil\/grease resistance, UV\/ozone stability for outdoor cranes.<\/span><\/div>\n\n <div class=\"letter\">\u00d6<\/div>\n <div class=\"gloss\"><span class=\"de\">\u00d6lbest\u00e4ndig<\/span> \u2014 <span class=\"ru\">\u041c\u0430\u0441\u043b\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043e\u043b\u043e\u0447\u043a\u0438 (DIN EN 60811-404)<\/span><br><span class=\"eng\">Oil-resistant (\u00d6lbest\u00e4ndig) outer sheath per DIN EN 60811-404. Withstands mineral oils, hydraulic fluids, diesel \u2014 essential in crane environments where lubricant drip, hydraulic leaks, and fuel contact are routine. \u26a0 Written as \u00d6, OE, or O in catalogs \u2014 this single letter generates three spellings: NGFLG\u00d6U-J \/ NGFLGOEU-J \/ NGFLGOU-J.<\/span><\/div>\n\n <div class=\"letter\">U<\/div>\n <div class=\"gloss\"><span class=\"de\">Sonderbauart nach VDE 0250-814<\/span> \u2014 <span class=\"ru\">\u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e DIN VDE 0250-814 (\u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0431\u0443\u043a\u0441\u0438\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u0438)<\/span><br><span class=\"eng\">Special construction per DIN VDE 0250-814. The \u201eU” signals a construction variant defined within the 0250-8xx family of trailing\/reeling cable standards. It covers specific requirements for flat cable geometry, inter-core bridge thickness, tear propagation resistance, and minimum bend radius relative to cable height H.<\/span><\/div>\n\n <div class=\"letter\">-J<\/div>\n <div class=\"gloss\"><span class=\"de\">mit Schutzleiter (gr\u00fcn-gelb)<\/span> \u2014 <span class=\"ru\">\u0421 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0437\u0430\u0437\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f (\u0436\u0451\u043b\u0442\u043e-\u0437\u0435\u043b\u0451\u043d\u0430\u044f \u0436\u0438\u043b\u0430 PE)<\/span><br><span class=\"eng\">With protective earth conductor (Schutzleiter), green-yellow per IEC 60446. The \u201e-J” suffix indicates one core is dedicated PE. Counterpart: \u201e-O” = ohne Schutzleiter (without PE). For crane applications, -J is mandatory per EN 60204-32 (crane electrical safety).<\/span><\/div>\n <\/div>\n\n <div class=\"note blue\">\n <div class=\"nt\">\u0422\u0440\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u2014 \u043e\u0434\u0438\u043d \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \/ Three Spellings \u2014 One Cable<\/div>\n <p>\u041d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u0443\u043c\u043b\u044f\u0443\u0442 \u00ab\u00d6\u00bb (\u00d6lbest\u00e4ndig) \u0432 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430\u0445, ERP-\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0445 \u0438 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u0445 Yandex\/Google \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e-\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043c\u0443: <strong>(N)GFLG\u00d6U-J<\/strong> (\u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435), <strong>NGFLGOEU-J<\/strong> (\u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0430\u044f \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u00d6\u2192OE) \u0438 <strong>NGFLGOU-J<\/strong> (\u0443\u043f\u0440\u043e\u0449\u0451\u043d\u043d\u0430\u044f \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u00d6\u2192O). \u0412\u0441\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0430 \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u043e \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0438\u043f \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e DIN VDE 0250-814. \u041f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c: \u00abNGFLG\u00d6U-J (\u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 NGFLGOEU-J \/ NGFLGOU-J)\u00bb \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442 \u043f\u0443\u0442\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u0430\u043f\u0435 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439.<\/p>\n <\/div>\n\n <!-- \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 SECTION 3 \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 -->\n <h2 id=\"s3\">3. \u0421\u0443\u0444\u0444\u0438\u043a\u0441 \u00ab-J\u00bb vs \u00ab-O\u00bb: \u0441 \u0437\u0430\u0437\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0437<\/h2>\n\n <p><strong>\u041a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435, \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438:<\/strong> \u0412 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 VDE \u0441\u0443\u0444\u0444\u0438\u043a\u0441 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0438\u043f\u043e\u043a\u043e\u0434\u0430 \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0437\u0435\u043c\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430 (PE). \u0421\u0443\u0444\u0444\u0438\u043a\u0441 <strong>-J<\/strong> (\u043e\u0442 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u00abJa\u00bb = \u0434\u0430, \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0442 \u00abJacket\u00bb \u0432 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438) \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442: \u0432 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0436\u0438\u043b\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0437\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0436\u0451\u043b\u0442\u043e-\u0437\u0435\u043b\u0451\u043d\u044b\u043c \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u043c \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 IEC 60446 \/ DIN VDE 0293-308; \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430 \u0436\u0438\u043b \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00abG\u00bb \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u00ab\u00d7\u00bb \u2014 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, <strong>4G10<\/strong> \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 4 \u0436\u0438\u043b\u044b \u0441\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c 10 \u043c\u043c\u00b2, \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u2014 \u0436\u0451\u043b\u0442\u043e-\u0437\u0435\u043b\u0451\u043d\u044b\u0439 PE; \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043e\u043c EN 60204-32 (\u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432) \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044f \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0438\u043b\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0446\u0435\u043f\u0435\u0439 \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0441 \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0432\u044b\u0448\u0435 50 \u0412 AC. \u0421\u0443\u0444\u0444\u0438\u043a\u0441 <strong>-O<\/strong> (\u043e\u0442 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u00abOhne\u00bb = \u0431\u0435\u0437) \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442: \u0437\u0430\u0437\u0435\u043c\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442; \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0438\u043b\u044b \u2014 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0438\u0435 (\u0444\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435, \u043d\u0443\u043b\u0435\u0432\u044b\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0435); \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442 \u00ab\u00d7\u00bb \u2014 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, <strong>4\u00d710<\/strong> \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 4 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0438\u0435 \u0436\u0438\u043b\u044b \u043f\u043e 10 \u043c\u043c\u00b2. \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 -O \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0430: \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u0438 (\u0432\u0441\u0435 \u0436\u0438\u043b\u044b \u2014 \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435), \u0446\u0435\u043f\u0438 \u0441 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0437\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f (\u0437\u0430\u0437\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043e \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c), \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0438 (\u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043e\u0431\u043e\u0433\u0440\u0435\u0432).<\/p>\n\n <p class=\"en\"><strong>-J vs -O: Safety-Critical Distinction:<\/strong> **-J** (mit Schutzleiter) = one core is PE (green-yellow per IEC 60446). Designation uses “G” (e.g., **4G10** = 4 cores incl. 1 PE). Mandatory for crane power circuits >50 V AC per EN 60204-32. **-O** (ohne Schutzleiter) = no PE, all cores are working conductors. Uses “\u00d7” (e.g., **4\u00d710** = 4 working cores). Used for control cables with separate earthing or special circuits.<\/p>\n\n <div class=\"tw\">\n <caption>\u0422\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430 1 \u2014 \u0421\u0443\u0444\u0444\u0438\u043a\u0441\u044b -J \u0438 -O: \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435<\/caption>\n <table>\n <thead><tr><th>\u0425\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430<\/th><th>NGFLG\u00d6U<strong>-J<\/strong><\/th><th>NGFLG\u00d6U<strong>-O<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>\n <tbody>\n <tr><td>\u0417\u0430\u0449\u0438\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a PE<\/td><td class=\"g\"><strong>\u0414\u0430<\/strong> (\u0436\u0451\u043b\u0442\u043e-\u0437\u0435\u043b\u0451\u043d\u044b\u0439)<\/td><td class=\"r\">\u041d\u0435\u0442<\/td><\/tr>\n <tr><td>\u041e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0436\u0438\u043b<\/td><td>G (\u043d\u0430\u043f\u0440., 4G10)<\/td><td>\u00d7 (\u043d\u0430\u043f\u0440., 4\u00d710)<\/td><\/tr>\n <tr><td>EN 60204-32 (\u043a\u0440\u0430\u043d\u044b)<\/td><td class=\"g\">\u0421\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442<\/td><td class=\"r\">\u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/td><\/tr>\n <tr><td>\u0422\u0438\u043f\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435<\/td><td>\u0421\u0438\u043b\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0446\u0435\u043f\u0438 \u043a\u0440\u0430\u043d\u0430, \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434<\/td><td>\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f<\/td><\/tr>\n <tr><td>\u041c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0436\u0438\u043b<\/td><td>L1\/L2\/L3 + PE (\u0436\/\u0437)<\/td><td>\u0412\u0441\u0435 \u0436\u0438\u043b\u044b \u2014 \u043d\u0443\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435<\/td><\/tr>\n <\/tbody>\n <\/table>\n <\/div>\n\n <!-- \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 SECTION 4 \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 -->\n <h2 id=\"s4\">4. \u0420\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435: NGFLG\u00d6U-J vs (N)TSCGEW\u00d6U<\/h2>\n\n <p><strong>\u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0438\u043f\u043e\u043a\u043e\u0434\u043e\u0432 \u2014 \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 vs \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0439 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u2014 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f \u043b\u043e\u0433\u0438\u043a\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b VDE:<\/strong> \u0418\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440\u044b, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0441 \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432\u044b\u043c \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044e\u0442 \u043e\u0431\u0430 \u0442\u0438\u043f\u043e\u043a\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0442\u043e\u0439 \u0436\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438: (N)TSCGEW\u00d6U (also searched as NTSCGEWOEU or NTSCGEWOU) \u2014 \u0434\u043b\u044f \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u0435\u0439 6\/10 \u043a\u0412, \u0438 NGFLG\u00d6U-J (also searched as NGFLGOEU-J or NGFLGOU-J) \u2014 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0444\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u0435\u0439 0.6\/1 \u043a\u0412. \u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0432\u0430\u044f \u0438\u0445 \u043f\u043e\u0431\u0443\u043a\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u0443\u044e \u043b\u043e\u0433\u0438\u043a\u0443 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439. \u041e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u0431\u0443\u043a\u0432\u044b: \u00abG\u00bb \u2014 \u0440\u0435\u0437\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0438\u0437\u043e\u043b\u044f\u0446\u0438\u044f (EPR) \u0432 \u043e\u0431\u043e\u0438\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445; \u00ab\u00d6\u00bb \u2014 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043e\u043b\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0432 \u043e\u0431\u043e\u0438\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445 (\u0445\u043b\u043e\u0440\u043e\u043f\u0440\u0435\u043d 5GM5); \u00abU\u00bb \u2014 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e VDE 0250-8xx. \u0420\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0431\u0443\u043a\u0432\u044b: \u00abT\u00bb (Trommelkabel) \u0432 (N)TSCGEW\u00d6U \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043d\u0430\u043c\u043e\u0442\u043a\u0443, \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043a\u0430\u043a \u00abFL\u00bb (Flachleitung) \u0432 NGFLG\u00d6U-J \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0443\u044e \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044e \u0434\u043b\u044f \u0444\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u0430; \u00abS\u00bb (Starkstrom) \u0438 \u00abC\u00bb (Chloropren) \u0432 (N)TSCGEW\u00d6U \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u044b \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0432 NGFLG\u00d6U-J \u0445\u043b\u043e\u0440\u043e\u043f\u0440\u0435\u043d \u0437\u0430\u043a\u043e\u0434\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u0432\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u00abG\u00bb (Gummi-Au\u00dfenmantel); \u00abE\u00bb (Erdungsleiter) \u0432 (N)TSCGEW\u00d6U \u043a\u043e\u0434\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0437\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u0442\u0438\u043f\u043e\u043a\u043e\u0434\u0435, \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0432 NGFLG\u00d6U-J \u0437\u0430\u0437\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u0434\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0443\u0444\u0444\u0438\u043a\u0441\u043e\u043c \u00ab-J\u00bb; \u00abW\u00bb (Wetterfest) \u0432 (N)TSCGEW\u00d6U \u044f\u0432\u043d\u043e \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0435\u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0434\u043b\u044f NGFLG\u00d6U-J \u0432\u0441\u0435\u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0445\u043b\u043e\u0440\u043e\u043f\u0440\u0435\u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043e\u043b\u043e\u0447\u043a\u043e\u0439. \u041f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0438\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440\u0443 \u00ab\u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c\u00bb \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043f\u043e\u043a\u043e\u0434 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044f VDE, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u043d \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435.<\/p>\n\n <p class=\"en\"><strong>Contextual Decoding: NGFLG\u00d6U-J vs (N)TSCGEW\u00d6U:<\/strong> Both codes appear in crane documentation \u2014 (N)TSCGEW\u00d6U (also searched as NTSCGEWOEU or NTSCGEWOU) for MV drum reeling cables, NGFLG\u00d6U-J (also searched as NGFLGOEU-J or NGFLGOU-J) for LV flat festoon cables. Shared letters: G=rubber insulation, \u00d6=oil-resistant, U=VDE 0250-8xx construction. Differences: T=drum vs FL=flat; S+C explicit in TSCGEW\u00d6U vs second G covering sheath in NGFLG\u00d6U; E=earth in code vs -J suffix; W=weatherproof explicit vs implied by chloroprene. Understanding parallels lets engineers decode any VDE cable type.<\/p>\n\n <div class=\"tw\">\n <caption>\u0422\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430 2 \u2014 \u041f\u043e\u0431\u0443\u043a\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 NGFLG\u00d6U-J vs (N)TSCGEW\u00d6U<\/caption>\n <table>\n <thead><tr><th>\u0411\u0443\u043a\u0432\u0430 \/ Letter<\/th><th>NGFLG\u00d6U-J<\/th><th>(N)TSCGEW\u00d6U<\/th><th>\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/th><\/tr><\/thead>\n <tbody>\n <tr><td>N<\/td><td>\u2713 Normenleitung<\/td><td>\u2713 (N) Normenleitung<\/td><td>VDE-\u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439<\/td><\/tr>\n <tr><td>T<\/td><td>\u2014 (\u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442)<\/td><td>\u2713 Trommelkabel<\/td><td>\u0411\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c<\/td><\/tr>\n <tr><td>S<\/td><td>\u2014 (\u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442)<\/td><td>\u2713 Starkstrom<\/td><td>\u0421\u0438\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439<\/td><\/tr>\n <tr><td>FL<\/td><td>\u2713 Flachleitung<\/td><td>\u2014 (\u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442)<\/td><td>\u041f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c<\/td><\/tr>\n <tr><td>G (\u0438\u0437\u043e\u043b\u044f\u0446\u0438\u044f)<\/td><td>\u2713 Gummi-Isolierung<\/td><td>\u2713 (G) Gummi-Isolierung<\/td><td>\u0420\u0435\u0437\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \/ EPR \u0438\u0437\u043e\u043b\u044f\u0446\u0438\u044f<\/td><\/tr>\n <tr><td>C<\/td><td>\u2014 (\u0432\u043e 2-\u043c G)<\/td><td>\u2713 Chloropren<\/td><td>\u0425\u043b\u043e\u0440\u043e\u043f\u0440\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u043e\u0431\u043e\u043b\u043e\u0447\u043a\u0430<\/td><\/tr>\n <tr><td>G (\u043e\u0431\u043e\u043b\u043e\u0447\u043a\u0430)<\/td><td>\u2713 Gummi-Au\u00dfenmantel<\/td><td>\u2014 (\u0432 C)<\/td><td>\u0420\u0435\u0437\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u043d\u0430\u0440. \u043e\u0431\u043e\u043b\u043e\u0447\u043a\u0430<\/td><\/tr>\n <tr><td>E<\/td><td>\u2014 (\u0432 \u0441\u0443\u0444\u0444\u0438\u043a\u0441\u0435 -J)<\/td><td>\u2713 Erdungsleiter<\/td><td>\u0417\u0430\u0437\u0435\u043c\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a<\/td><\/tr>\n <tr><td>W<\/td><td>\u2014 (\u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f)<\/td><td>\u2713 Wetterfest<\/td><td>\u0412\u0441\u0435\u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c<\/td><\/tr>\n <tr><td>\u00d6<\/td><td>\u2713 \u00d6lbest\u00e4ndig<\/td><td>\u2713 \u00d6lbest\u00e4ndig<\/td><td>\u041c\u0430\u0441\u043b\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c<\/td><\/tr>\n <tr><td>U<\/td><td>\u2713 VDE 0250-814<\/td><td>\u2713 VDE 0250-813<\/td><td>\u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e VDE<\/td><\/tr>\n <tr><td>\u0421\u0443\u0444\u0444\u0438\u043a\u0441<\/td><td>-J (Schutzleiter)<\/td><td>\u2014 (E \u0432 \u043a\u043e\u0434\u0435)<\/td><td>\u0417\u0430\u0437\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/td><\/tr>\n <\/tbody>\n <\/table>\n <\/div>\n\n <!-- \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 SECTION 5 \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 -->\n <h2 id=\"s5\">5. \u041f\u043e\u0441\u043b\u043e\u0439\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044f<\/h2>\n\n <p><strong>\u0410\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 NGFLG\u00d6U-J (also searched as NGFLGOEU-J or NGFLGOU-J) \u0438\u0437\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0443 \u2014 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0435 4G10 0.6\/1 \u043a\u0412:<\/strong> \u0412 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0445 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u0435\u0439 (N)TSCGEW\u00d6U (also searched as NTSCGEWOEU or NTSCGEWOU), \u0433\u0434\u0435 \u0436\u0438\u043b\u044b \u0441\u043a\u0440\u0443\u0447\u0435\u043d\u044b \u043f\u043e \u0441\u043f\u0438\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0441\u0438, \u0432 \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u043e\u043c \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u0435 NGFLG\u00d6U-J \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0438\u043b\u044b \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u043e\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443, \u0441 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b\u043c \u043c\u0435\u0436\u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u043e\u0432\u044b\u043c \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435\u043c. \u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0438: (1) <strong>\u041f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a:<\/strong> \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043c\u0435\u0434\u044c, \u043b\u0443\u0436\u0451\u043d\u0430\u044f, \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0433\u0438\u0431\u043a\u0430\u044f \u0441\u043a\u0440\u0443\u0442\u043a\u0430, \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 5 \u043f\u043e DIN VDE 0295 \/ IEC 60228. \u041b\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0430\u043d\u0442\u0438\u043a\u043e\u0440\u0440\u043e\u0437\u0438\u043e\u043d\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0443 \u0438 \u043d\u0430\u0434\u0451\u0436\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0436\u0438\u043c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 (\u043d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a\u0438, \u043a\u043b\u0435\u043c\u043c\u044b). \u0414\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0436\u0438\u043b\u044b 10 \u043c\u043c\u00b2: ~4.8 \u043c\u043c. (2) <strong>\u0418\u0437\u043e\u043b\u044f\u0446\u0438\u044f \u0436\u0438\u043b:<\/strong> EPR (\u044d\u0442\u0438\u043b\u0435\u043d-\u043f\u0440\u043e\u043f\u0438\u043b\u0435\u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043a\u0430\u0443\u0447\u0443\u043a), \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u0443\u043d\u0434 \u22653GI3 \u043f\u043e DIN VDE 0207-20. \u0422\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0430: 0.8 \u043c\u043c (\u0434\u043b\u044f 0.6\/1 \u043a\u0412). \u0426\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u0430\u044f \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043f\u043e DIN VDE 0293-308: L1 \u2014 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0435\u0432\u044b\u0439, L2 \u2014 \u0447\u0451\u0440\u043d\u044b\u0439, L3 \u2014 \u0441\u0435\u0440\u044b\u0439, PE \u2014 \u0436\u0451\u043b\u0442\u043e-\u0437\u0435\u043b\u0451\u043d\u044b\u0439. (3) <strong>\u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f\u044f \u043e\u0431\u043e\u043b\u043e\u0447\u043a\u0430 \/ \u0444\u0438\u043b\u043b\u0435\u0440:<\/strong> \u043c\u044f\u0433\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0430\u0443\u0447\u0443\u043a\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u0443\u043d\u0434 (GM2b), \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u0436\u0443\u0442\u043a\u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0436\u0438\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0443\u0433\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044f. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u043b\u043e\u0439 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0432\u0430\u0436\u0435\u043d: \u043e\u043d \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u0442\u043e\u0439\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u0440\u0430\u0437\u0440\u044b\u0432\u0430 (tear propagation) \u2014 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u043d\u0430\u044f \u043e\u0431\u043e\u043b\u043e\u0447\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0430, \u0442\u0440\u0435\u0449\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0436\u0438\u043b\u0430\u043c\u0438. (4) <strong>\u041d\u0430\u0440\u0443\u0436\u043d\u0430\u044f \u043e\u0431\u043e\u043b\u043e\u0447\u043a\u0430:<\/strong> \u0445\u043b\u043e\u0440\u043e\u043f\u0440\u0435\u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043a\u0430\u0443\u0447\u0443\u043a (CR \/ PCP), \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u0443\u043d\u0434 \u22655GM5 \u043f\u043e DIN VDE 0207. \u0418\u0437\u043d\u043e\u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439\u043a\u0438\u0439 (\u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442 \u0441 \u0440\u043e\u043b\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 C-Track, \u043c\u0435\u0442\u0430\u043b\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438), \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439\u043a\u0438\u0439 (DIN EN 60811-404), \u0423\u0424-\/\u043e\u0437\u043e\u043d\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439\u043a\u0438\u0439 (\u043d\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u043c \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435), \u043e\u0433\u043d\u0435\u0441\u0442\u043e\u0439\u043a\u0438\u0439 (EN 60332-1-2). (5) <strong>\u041c\u0435\u0436\u0436\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u044b\u0447\u043a\u0438 (web \/ bridge):<\/strong> \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u0435\u0439 \u2014 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0436\u0438\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043d\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u044b\u0447\u043a\u0438 \u0438\u0437 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430 \u043e\u0431\u043e\u043b\u043e\u0447\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0436\u0438\u043b\u044b \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0436\u0438\u043b\u044b \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0435\u043b\u043a\u0435 (tear-off \u043f\u043e \u043b\u0438\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u044b\u0447\u043a\u0438).<\/p>\n\n <p class=\"en\"><strong>NGFLG\u00d6U-J Architecture Inside-Out \u2014 Example 4G10 0.6\/1 kV:<\/strong> Unlike round (N)TSCGEW\u00d6U (also searched as NTSCGEWOEU or NTSCGEWOU) with helically stranded cores, flat NGFLG\u00d6U-J has all cores in a single plane with equal inter-center spacing. (1) **Conductor:** tinned Cu class 5, \u00d8 4.8 mm for 10 mm\u00b2. (2) **Insulation:** EPR \u22653GI3, 0.8 mm, color-coded L1 brown \/ L2 black \/ L3 grey \/ PE green-yellow. (3) **Inner filler:** GM2b rubber forming rectangular profile + tear propagation barrier between cores. (4) **Outer sheath:** chloroprene 5GM5 \u2014 abrasion\/oil\/UV\/ozone\/flame resistant. (5) **Web\/bridge:** thin sheath-material bridges between adjacent cores \u2014 hold flat geometry, allow tear-off for termination.<\/p>\n\n <!-- \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 SECTION 6 \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 -->\n <h2 id=\"s6\">6. \u041f\u043e\u043b\u043d\u0430\u044f \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a NGFLG\u00d6U-J 4G10 0.6\/1 kV<\/h2>\n\n <p><strong>\u042d\u0442\u0430\u043b\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0444\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044f \u2014 NGFLG\u00d6U-J 4G10 0.6\/1 kV (also searched as NGFLGOEU-J 4G10 or NGFLGOU-J 4G10):<\/strong> \u041a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f 4G10 (3 \u0444\u0430\u0437\u044b + PE, \u0441\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 10 \u043c\u043c\u00b2) \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0451\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432 \u0433\u0440\u0443\u0437\u043e\u043f\u043e\u0434\u044a\u0451\u043c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e 5\u201350 \u0442\u043e\u043d\u043d \u0441 \u043c\u043e\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 5\u201330 \u043a\u0412\u0442 \u043f\u0440\u0438 400 \u0412. \u0422\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430 \u043d\u0438\u0436\u0435 \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0438\u043f\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u0435\u0439 Prysmian PROTOFLAT, Nexans FLATLINE \u0438 Feichun FC-FLT.<\/p>\n\n <p class=\"en\"><strong>Reference Spec: NGFLG\u00d6U-J 4G10 0.6\/1 kV (also searched as NGFLGOEU-J 4G10 or NGFLGOU-J 4G10):<\/strong> Configuration 4G10 (3 phases + PE, 10 mm\u00b2) is the most common for 5\u201350 ton bridge cranes with 5\u201330 kW drives at 400 V. Parameters from Prysmian PROTOFLAT, Nexans FLATLINE, Feichun FC-FLT.<\/p>\n\n <div class=\"tw\">\n <caption>\u0422\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430 3 \u2014 \u041f\u043e\u043b\u043d\u0430\u044f \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f NGFLG\u00d6U-J 4G10 0.6\/1 kV<\/caption>\n <table>\n <thead>\n <tr><th>Parameter (English)<\/th><th>\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d<\/th><th>\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/th><\/tr>\n <\/thead>\n <tbody>\n <tr><td>No. cores \u00d7 cross-sec.<\/td><td>\u0427\u0438\u0441\u043b\u043e \u0436\u0438\u043b \u0438 \u0441\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043c\u043c\u00b2<\/td><td><strong>4 G 10<\/strong> (3L + PE, \u0436\u0451\u043b\u0442\u043e-\u0437\u0435\u043b\u0451\u043d\u044b\u0439)<\/td><\/tr>\n <tr><td>AWG, approx.<\/td><td>\u041a\u0430\u043b\u0438\u0431\u0440 AWG<\/td><td>8 AWG<\/td><\/tr>\n <tr><td>Voltage Rating (U\u2080\/U)<\/td><td>\u041d\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435<\/td><td><strong>0.6\/1 kV<\/strong><\/td><\/tr>\n <tr><td>Test Voltage, 5 min AC<\/td><td>\u0418\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435<\/td><td>4 000 V (5 \u043c\u0438\u043d)<\/td><\/tr>\n <tr><td>Cable dimensions (W \u00d7 H)<\/td><td>\u0413\u0430\u0431\u0430\u0440\u0438\u0442\u044b \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f<\/td><td><strong>~36.0 \u00d7 10.5 \u043c\u043c<\/strong> (\u0428 \u00d7 \u0412)<\/td><\/tr>\n <tr><td>Cu-weight kg\/km<\/td><td>\u0418\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441 \u043c\u0435\u0434\u0438, \u043a\u0433\/\u043a\u043c<\/td><td><strong>~390 \u043a\u0433\/\u043a\u043c<\/strong><\/td><\/tr>\n <tr><td>Weight kg\/km<\/td><td>\u041e\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0441 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044f, \u043a\u0433\/\u043a\u043c<\/td><td><strong>~650\u2013720 \u043a\u0433\/\u043a\u043c<\/strong><\/td><\/tr>\n <tr><td>Current carrying capacity<\/td><td>\u0414\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u0430\u044f \u0442\u043e\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u043d\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430<\/td><td><strong>~57 A<\/strong> (\u043f\u0440\u0438 30\u00b0C, \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435)<\/td><\/tr>\n <tr><td>Conductor material<\/td><td>\u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430<\/td><td>\u041b\u0443\u0436\u0435\u043d\u0430\u044f \u043c\u0435\u0434\u044c, \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 5 (DIN VDE 0295)<\/td><\/tr>\n <tr><td>Insulation<\/td><td>\u0418\u0437\u043e\u043b\u044f\u0446\u0438\u044f \u0436\u0438\u043b<\/td><td>EPR (\u22653GI3, DIN VDE 0207-20)<\/td><\/tr>\n <tr><td>Outer Sheath<\/td><td>\u041d\u0430\u0440\u0443\u0436\u043d\u0430\u044f \u043e\u0431\u043e\u043b\u043e\u0447\u043a\u0430<\/td><td>\u0425\u043b\u043e\u0440\u043e\u043f\u0440\u0435\u043d (CR) \u22655GM5<\/td><\/tr>\n <tr><td>Min. Bending Radius (dynamic)<\/td><td>\u041c\u0438\u043d. \u0440\u0430\u0434\u0438\u0443\u0441 \u0438\u0437\u0433\u0438\u0431\u0430 (\u0432 \u0444\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u0435)<\/td><td><strong>10 \u00d7 H = 10 \u00d7 10.5 \u2248 105 \u043c\u043c<\/strong><\/td><\/tr>\n <tr><td>Festoon Speed (Max)<\/td><td>\u041c\u0430\u043a\u0441. \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u0444\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u0430<\/td><td><strong>\u0414\u043e 240 \u043c\/\u043c\u0438\u043d (4 \u043c\/\u0441)<\/strong><\/td><\/tr>\n <tr><td>Festoon Cycles<\/td><td>\u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441 \u0432 \u0444\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u0435<\/td><td>>500 000 \u0446\u0438\u043a\u043b\u043e\u0432 (\u043f\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 R<sub>min<\/sub>)<\/td><\/tr>\n <tr><td>Temperature (Flexing)<\/td><td>\u0422\u0435\u043c\u043f. \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c (\u043f\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e)<\/td><td><strong>\u043e\u0442 -25\u00b0C \u0434\u043e +80\u00b0C<\/strong><\/td><\/tr>\n <tr><td>Temperature (Fixed)<\/td><td>\u0422\u0435\u043c\u043f. \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c (\u0444\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e)<\/td><td>\u043e\u0442 -40\u00b0C \u0434\u043e +80\u00b0C<\/td><\/tr>\n <tr><td>Max. conductor temp<\/td><td>\u041c\u0430\u043a\u0441. \u0442\u0435\u043c\u043f. \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430<\/td><td>+90\u00b0C (\u041a\u0417: +250\u00b0C \/ 5 \u0441)<\/td><\/tr>\n <tr><td>Flame retardancy<\/td><td>\u041e\u0433\u043d\u0435\u0441\u0442\u043e\u0439\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c<\/td><td>EN 60332-1-2<\/td><\/tr>\n <tr><td>Oil resistance<\/td><td>\u041c\u0430\u0441\u043b\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c<\/td><td>DIN EN 60811-404<\/td><\/tr>\n <tr><td>Web tear-off force<\/td><td>\u0423\u0441\u0438\u043b\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u044b\u0447\u043a\u0438<\/td><td>~50\u201380 \u041d\/\u0441\u043c<\/td><\/tr>\n <\/tbody>\n <\/table>\n <\/div>\n\n <!-- \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 SECTION 7 \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 -->\n <h2 id=\"s7\">7. \u041f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438\u0439 vs \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0439: \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 FL<\/h2>\n\n <p><strong>\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0444\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442 \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c NGFLG\u00d6U-J (also searched as NGFLGOEU-J or NGFLGOU-J), \u0430 \u043d\u0435 \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0439:<\/strong> \u041f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f (Flachleitung, \u00abFL\u00bb \u0432 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0435) \u0434\u0430\u0451\u0442 \u0440\u044f\u0434 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u0444\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u043f\u043e\u0434\u0432\u0435\u0448\u0435\u043d \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0435\u0442\u043a\u0430\u0445 (\u0442\u0435\u043b\u0435\u0436\u043a\u0430\u0445) \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0433\u043e\u0440\u0438\u0437\u043e\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u0434\u043e\u043b\u044c \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0431\u0430\u043b\u043a\u0438. \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u2014 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0441\u043a\u0440\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f: \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0439 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u043f\u0440\u0438 \u0433\u043e\u0440\u0438\u0437\u043e\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0435\u0442\u043a\u0430\u0445 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043d\u0430\u043a\u0430\u043f\u043b\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u0440\u0441\u0438\u044e (\u0441\u043a\u0440\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0441\u0438), \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043a \u00ab\u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0443 \u0448\u0442\u043e\u043f\u043e\u0440\u0430\u00bb (corkscrew) \u0438 \u0432\u044b\u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u044e \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044f \u0438\u0437 \u043a\u0430\u0440\u0435\u0442\u043e\u043a; \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043a\u0440\u0443\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043e\u0441\u0438 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0442\u0440\u043e\u043f\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0435\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u0438 \u2014 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u044b\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u0443 (\u0442\u0438\u043f\u0438\u0447\u043d\u043e 3:1\u20135:1). \u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u2014 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0430\u044f \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044f: \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c \u0441\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0443\u044e \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u0443 H, \u0447\u0435\u043c \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 D \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u043e\u0433\u043e; \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043a\u0442\u043d\u044b\u0435 C-Track \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438, \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e\u0434 \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u0439. \u0422\u0440\u0435\u0442\u044c\u0435 \u2014 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u0443\u0435\u043c\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0443\u0441 \u0438\u0437\u0433\u0438\u0431\u0430: \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u0438\u0437\u0433\u0438\u0431\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u043e\u0441\u0442\u0438 (\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439), \u0447\u0442\u043e \u0443\u043f\u0440\u043e\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442 \u0444\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0433\u0438\u0440\u043b\u044f\u043d\u0434; \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0443\u0441 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u043a\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u0435 H (\u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e 10\u00d7H), \u0430 \u043d\u0435 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0443. \u0427\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u043e\u0435 \u2014 \u043b\u0451\u0433\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f: \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0435\u043b\u043a\u0435 \u0436\u0438\u043b\u044b \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e \u043b\u0438\u043d\u0438\u044f\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u044b\u0447\u0435\u043a (web tear-off) \u0431\u0435\u0437 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u0449\u0443\u044e \u043e\u0431\u043e\u043b\u043e\u0447\u043a\u0443 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c \u0441\u043a\u0440\u0443\u0442\u043a\u0443, \u043a\u0430\u043a \u0432 \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0445 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044f\u0445. \u041f\u044f\u0442\u043e\u0435 \u2014 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u0435 \u043e\u0445\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435: \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0430\u044f \u0433\u0435\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u044f \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u043e\u0442\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0434\u043b\u0438\u043d\u044b, \u0447\u0442\u043e \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438 \u0442\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0435.<\/p>\n\n <p class=\"en\"><strong>Why Flat (FL) for Festoon Systems:<\/strong> (1) **No torsion:** anisotropic geometry (W\u226bH, 3:1\u20135:1) physically prevents axial twist \u2192 no corkscrew, no carriage drop-out. (2) **Lower profile:** H < D of equivalent round cable \u2192 smaller C-track, saves under-beam space. (3) **Predictable bending:** single-plane (vertical) only, R_min = 10\u00d7H. (4) **Easy termination:** web tear-off along bridges, no stranding to unbundle. (5) **Better cooling:** larger heat-dissipation surface per unit length \u2192 improved thermal performance under load.<\/p>\n\n <!-- \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 SECTION 8 \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 -->\n <h2 id=\"s8\">8. \u0424\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430: \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u043d\u0435<\/h2>\n\n <p><strong>\u041f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0444\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 (\u0433\u0438\u0440\u043b\u044f\u043d\u0434\u043d\u043e\u0439) \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u2014 Festoon \/ Girlanden-System:<\/strong> \u0424\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u0441\u043d\u0430\u0431\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0438 \u043a\u043e\u0437\u043b\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432, \u043f\u0440\u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0433\u0438\u0431\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u043f\u043e\u0434\u0432\u0435\u0448\u0435\u043d \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0435\u0442\u043a\u0430\u0445 (\u0442\u0435\u043b\u0435\u0436\u043a\u0430\u0445), \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0449\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u043f\u043e \u0433\u043e\u0440\u0438\u0437\u043e\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u043c\u0443 \u0440\u0435\u043b\u044c\u0441\u0443 (C-Track \u0438\u043b\u0438 I-Track), \u0437\u0430\u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u0451\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0434\u043e\u043b\u044c \u043f\u0440\u043e\u043b\u0451\u0442\u0430 \u043a\u0440\u0430\u043d\u0430. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0442\u0435\u043b\u0435\u0436\u043a\u0430 (\u0433\u0440\u0443\u0437\u043e\u0432\u0430\u044f \u0442\u0435\u043b\u0435\u0436\u043a\u0430 \/ trolley) \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0431\u0430\u043b\u043a\u0435, \u043e\u043d\u0430 \u0442\u044f\u043d\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c; \u043a\u0430\u0440\u0435\u0442\u043a\u0438 \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u0437\u044f\u0442 \u043f\u043e \u0440\u0435\u043b\u044c\u0441\u0443, \u0438 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043d\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u0441\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0442\u043b\u0438 (\u0433\u0438\u0440\u043b\u044f\u043d\u0434\u044b \/ festoons). \u041f\u0440\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0436\u043a\u0438 \u0432 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0443 \u0433\u0438\u0440\u043b\u044f\u043d\u0434\u044b \u00ab\u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f\u00bb (\u043a\u0430\u0440\u0435\u0442\u043a\u0438 \u0441\u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f), \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e\u043c \u2014 \u00ab\u0440\u0430\u0441\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f\u00bb. \u041f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c NGFLG\u00d6U-J (also searched as NGFLGOEU-J or NGFLGOU-J) \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438: \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0430\u044f \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043a\u0440\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0433\u0438\u0440\u043b\u044f\u043d\u0434\u0430\u0445, \u0445\u043b\u043e\u0440\u043e\u043f\u0440\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u043e\u0431\u043e\u043b\u043e\u0447\u043a\u0430 5GM5 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0442\u043e\u0439\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a \u0438\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438\u044e \u043f\u0440\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0435 \u0441 \u0440\u043e\u043b\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043a\u0430\u0440\u0435\u0442\u043e\u043a \u0438 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u043c \u0440\u0435\u043b\u044c\u0441\u043e\u043c, EPR-\u0438\u0437\u043e\u043b\u044f\u0446\u0438\u044f \u22653GI3 \u0432\u044b\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0442\u043d\u0438 \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447 \u0446\u0438\u043a\u043b\u043e\u0432 \u0438\u0437\u0433\u0438\u0431\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0433\u0438\u0440\u043b\u044f\u043d\u0434. \u0422\u0438\u043f\u0438\u0447\u043d\u0430\u044f \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043b\u0435\u0436\u043a\u0438 \u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0430\u043d\u0430: 20\u201380 \u043c\/\u043c\u0438\u043d (0.3\u20131.3 \u043c\/\u0441) \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0445, \u0434\u043e 240 \u043c\/\u043c\u0438\u043d (4 \u043c\/\u0441) \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445. \u041f\u0440\u043e\u043b\u0451\u0442: \u043e\u0442 10 \u043c (\u043c\u0430\u043b\u044b\u0435 \u0446\u0435\u0445\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043a\u0440\u0430\u043d\u044b) \u0434\u043e 100+ \u043c (\u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u0440\u0442\u043e\u0432\u044b\u0435). \u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c C-Track: \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e 2\u20136 (\u0441\u0438\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0438\u0442\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 + \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 + \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439).<\/p>\n\n <p class=\"en\"><strong>Festoon System Operating Principle:<\/strong> Flat cable NGFLG\u00d6U-J (also searched as NGFLGOEU-J or NGFLGOU-J) hangs on trolleys riding a horizontal C-track along the crane span. As the hoist trolley moves, trolleys slide and cable forms\/collapses free-hanging loops (festoons). Flat shape prevents twist, 5GM5 sheath resists roller abrasion, EPR \u22653GI3 handles 500k+ bend cycles. Speed: 20\u201380 m\/min standard bridge, up to 240 m\/min high-speed portal. Span: 10\u2013100+ m. Cables per C-track: 2\u20136 (power + control + signal).<\/p>\n\n <!-- \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 SECTION 9 \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 -->\n <h2 id=\"s9\">9. \u0420\u0430\u0434\u0438\u0443\u0441 \u0438\u0437\u0433\u0438\u0431\u0430, \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441: \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044b<\/h2>\n\n <div class=\"tw\">\n <caption>\u0422\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430 4 \u2014 \u041c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b NGFLG\u00d6U-J 4G10 0.6\/1 kV<\/caption>\n <table>\n <thead><tr><th>\u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440<\/th><th>\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/th><th>\u041a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439<\/th><\/tr><\/thead>\n <tbody>\n <tr><td>\u041c\u0438\u043d. \u0440\u0430\u0434\u0438\u0443\u0441 \u0438\u0437\u0433\u0438\u0431\u0430 (\u0432 \u0444\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u0435)<\/td><td><strong>10 \u00d7 H = 10 \u00d7 10.5 = 105 \u043c\u043c<\/strong><\/td><td>H \u2014 \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u0435 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430<\/td><\/tr>\n <tr><td>\u041c\u0438\u043d. \u0440\u0430\u0434\u0438\u0443\u0441 (\u0444\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439)<\/td><td>6 \u00d7 H = 63 \u043c\u043c<\/td><td>\u0414\u043b\u044f \u043d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438<\/td><\/tr>\n <tr><td>\u041c\u0430\u043a\u0441. \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u0444\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u0430<\/td><td><strong>\u0414\u043e 240 \u043c\/\u043c\u0438\u043d (4 \u043c\/\u0441)<\/strong><\/td><td>\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043c\u0438\u043d. \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043a\u0430\u0440\u0435\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438<\/td><\/tr>\n <tr><td>\u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441 \u0432 \u0444\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435<\/td><td>>500 000 \u0446\u0438\u043a\u043b\u043e\u0432<\/td><td>\u041f\u0440\u0438 R \u2265 10\u00d7H \u0438 V \u2264 240 \u043c\/\u043c\u0438\u043d<\/td><\/tr>\n <tr><td>\u041c\u0430\u043a\u0441. \u0440\u0430\u0441\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 (\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447.)<\/td><td>~600 \u041d (\u0434\u043b\u044f 4G10)<\/td><td>= 15 \u041d\/\u043c\u043c\u00b2 \u00d7 4 \u00d7 10 \u043c\u043c\u00b2<\/td><\/tr>\n <tr><td>\u041c\u0430\u043a\u0441. \u0434\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0433\u0438\u0440\u043b\u044f\u043d\u0434\u044b (\u0441\u0432\u0435\u0441)<\/td><td>~2.0\u20133.0 \u043c<\/td><td>\u0417\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u0432\u0435\u0441\u0430 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044f \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442. \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043a\u0430\u0440\u0435\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438<\/td><\/tr>\n <tr><td>\u041c\u0430\u043a\u0441. \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u0441<\/td><td>\u0424\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0430: L = \u221a(8\u00b7R\u00b7H)<\/td><td>\u0413\u0434\u0435 R \u2014 \u043c\u0438\u043d. \u0440\u0430\u0434\u0438\u0443\u0441, H \u2014 \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0441\u0430<\/td><\/tr>\n <tr><td>\u0422\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 (\u043f\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e)<\/td><td>\u043e\u0442 -25\u00b0C \u0434\u043e +80\u00b0C<\/td><td>\u0425\u043b\u043e\u0440\u043e\u043f\u0440\u0435\u043d + EPR<\/td><\/tr>\n <\/tbody>\n <\/table>\n <\/div>\n\n <div class=\"note amber\">\n <div class=\"nt\">\u0412\u0430\u0436\u043d\u043e: \u0440\u0430\u0434\u0438\u0443\u0441 \u0438\u0437\u0433\u0438\u0431\u0430 \u2014 \u043f\u043e \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u0435 H, \u043d\u0435 \u043f\u043e \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0435 W \/ Bend Radius by Height H, Not Width W<\/div>\n <p>\u0420\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0451\u043d\u043d\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438: \u0434\u043b\u044f \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0443\u0441 \u0438\u0437\u0433\u0438\u0431\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u043a\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e\u0435 <strong>\u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u0435 H<\/strong> (\u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435), \u0430 \u043d\u0435 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0435 W. \u0414\u043b\u044f NGFLG\u00d6U-J 4G10: H \u2248 10.5 \u043c\u043c, W \u2248 36 \u043c\u043c. \u0421\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, R<sub>min<\/sub> = 10 \u00d7 10.5 = 105 \u043c\u043c. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u0447\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c R<sub>min<\/sub> = 10 \u00d7 36 = 360 \u043c\u043c, \u043a\u0430\u0440\u0435\u0442\u043a\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u0438\u0437\u0431\u044b\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430, \u0443\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u044f \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b.<\/p>\n <\/div>\n\n <!-- \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 SECTION 10 \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 -->\n <h2 id=\"s10\">10. \u0421\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0440\u044f\u0434 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438<\/h2>\n\n <p><strong>\u041d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 NGFLG\u00d6U-J (also searched as NGFLGOEU-J or NGFLGOU-J) \u0434\u043b\u044f \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0444\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c:<\/strong> \u041f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u0438 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u043c \u0434\u0438\u0430\u043f\u0430\u0437\u043e\u043d\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430 \u0436\u0438\u043b \u0438 \u0441\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439. \u041d\u0438\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u0443 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 (Prysmian, Nexans, Helukabel), \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0443 Feichun (\u0441\u0435\u0440\u0438\u044f FC-FLT).<\/p>\n\n <div class=\"tw\">\n <caption>\u0422\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430 5 \u2014 \u0421\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0440\u044f\u0434 NGFLG\u00d6U-J 0.6\/1 kV<\/caption>\n <table>\n <thead><tr><th>\u041a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f<\/th><th>\u0413\u0430\u0431\u0430\u0440\u0438\u0442\u044b W\u00d7H, \u043c\u043c<\/th><th>\u0412\u0435\u0441, \u043a\u0433\/\u043a\u043c<\/th><th>\u0422\u043e\u043a, A (30\u00b0C)<\/th><th>\u0422\u0438\u043f\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435<\/th><\/tr><\/thead>\n <tbody>\n <tr><td>4G1.5<\/td><td>~18 \u00d7 6.5<\/td><td>~160<\/td><td>~18<\/td><td>\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435<\/td><\/tr>\n <tr><td>4G2.5<\/td><td>~20 \u00d7 7.0<\/td><td>~210<\/td><td>~25<\/td><td>\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0442\u0435\u043b\u044c\u0444\u0435\u0440 \u043c\u0430\u043b\u044b\u0439<\/td><\/tr>\n <tr><td>4G4<\/td><td>~24 \u00d7 8.0<\/td><td>~320<\/td><td>~34<\/td><td>\u041f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434 \u043c\u0430\u043b\u044b\u0445 \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432 (\u0434\u043e 5 \u0442)<\/td><\/tr>\n <tr><td>4G6<\/td><td>~28 \u00d7 9.0<\/td><td>~430<\/td><td>~44<\/td><td>\u041f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434 \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432 5\u201316 \u0442<\/td><\/tr>\n <tr><td><strong>4G10<\/strong><\/td><td><strong>~36 \u00d7 10.5<\/strong><\/td><td><strong>~680<\/strong><\/td><td><strong>~57<\/strong><\/td><td><strong>\u041f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434 \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432 16\u201350 \u0442 (\u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u0439)<\/strong><\/td><\/tr>\n <tr><td>4G16<\/td><td>~42 \u00d7 12.0<\/td><td>~960<\/td><td>~76<\/td><td>\u041f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434 \u0442\u044f\u0436\u0451\u043b\u044b\u0445 \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432 50\u2013100 \u0442<\/td><\/tr>\n <tr><td>4G25<\/td><td>~50 \u00d7 14.0<\/td><td>~1 380<\/td><td>~101<\/td><td>\u041f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0442\u044f\u0436\u0451\u043b\u044b\u0445 \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432 >100 \u0442<\/td><\/tr>\n <tr><td>7G1.5<\/td><td>~30 \u00d7 6.5<\/td><td>~250<\/td><td>~18<\/td><td>\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043c\u043e\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0435<\/td><\/tr>\n <tr><td>12G1.5<\/td><td>~50 \u00d7 6.5<\/td><td>~410<\/td><td>~18<\/td><td>\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 + \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f<\/td><\/tr>\n <tr><td>18G1.5<\/td><td>~72 \u00d7 6.5<\/td><td>~590<\/td><td>~18<\/td><td>\u0421\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f<\/td><\/tr>\n <tr><td>24G1.5<\/td><td>~94 \u00d7 6.5<\/td><td>~770<\/td><td>~18<\/td><td>\u041f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 + \u0434\u0430\u0442\u0447\u0438\u043a\u0438<\/td><\/tr>\n <\/tbody>\n <\/table>\n <\/div>\n\n <!-- \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 SECTION 11 \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 -->\n <h2 id=\"s11\">11. \u0426\u0435\u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437: Prysmian PROTOFLAT vs \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u044b<\/h2>\n\n <p><strong>\u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044f NGFLG\u00d6U-J (also searched as NGFLGOEU-J or NGFLGOU-J) 4G10 0.6\/1 \u043a\u0412 \u043e\u0442 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439:<\/strong> \u0426\u0435\u043d\u044b \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u044b \u0432 EUR \u0437\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0440 (\u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u0430\u044f \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0438\u0437\u043a\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u0435\u0439). \u0414\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e 2026 \u0433\u043e\u0434\u0430. \u0412\u0441\u0435 \u0446\u0435\u043d\u044b FOB \u0438\u043b\u0438 ex-works, \u0431\u0435\u0437 \u041d\u0414\u0421.<\/p>\n\n <p class=\"en\"><strong>Comparative Cost NGFLG\u00d6U-J (also searched as NGFLGOEU-J or NGFLGOU-J) 4G10 0.6\/1 kV:<\/strong> EUR\/m, early 2026, FOB\/ex-works, excl. VAT.<\/p>\n\n <div class=\"tw\">\n <caption>\u0422\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430 6 \u2014 \u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u20ac\/\u043c \u0434\u043b\u044f NGFLG\u00d6U-J 4G10 0.6\/1 kV<\/caption>\n <table>\n <thead>\n <tr><th>\u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043a \/ \u0421\u0435\u0440\u0438\u044f<\/th><th>\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430<\/th><th>\u0426\u0435\u043d\u0430 \u20ac\/\u043c<\/th><th>\u0421\u0440\u043e\u043a \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438<\/th><th>\u0421\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f<\/th><\/tr>\n <\/thead>\n <tbody>\n <tr><td>Prysmian PROTOFLAT<\/td><td>\u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f<\/td><td class=\"r\">\u20ac8\u201318<\/td><td>10\u201320 \u043d\u0435\u0434.<\/td><td>DIN VDE, CE<\/td><\/tr>\n <tr><td>Nexans FLATLINE<\/td><td>\u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f<\/td><td>\u20ac6\u201315<\/td><td>8\u201316 \u043d\u0435\u0434.<\/td><td>DIN VDE, CE<\/td><\/tr>\n <tr><td>Helukabel FLATFLEX<\/td><td>\u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f<\/td><td>\u20ac5\u201312<\/td><td>6\u201312 \u043d\u0435\u0434.<\/td><td>DIN VDE, CE<\/td><\/tr>\n <tr><td>\u041a\u0430\u043c\u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u041a\u0413\u041f\u042d (\u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438\u0439)<\/td><td>\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f<\/td><td>\u20ac3\u20138<\/td><td>8\u201314 \u043d\u0435\u0434.<\/td><td>\u0413\u041e\u0421\u0422, EAC<\/td><\/tr>\n <tr><td class=\"g\">Feichun FC-FLT<\/td><td class=\"g\">\u041a\u0438\u0442\u0430\u0439<\/td><td class=\"g\"><strong>\u20ac2\u20137<\/strong><\/td><td class=\"g\">4\u20138 \u043d\u0435\u0434.<\/td><td class=\"g\">CE, EAC, GOST-R, Fire Cert.<\/td><\/tr>\n <\/tbody>\n <\/table>\n <\/div>\n\n <!-- \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 SECTION 12 \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 -->\n <h2 id=\"s12\">12. \u0421\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0446\u0435\u043d\u044b: \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0433\u043e \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u20ac\/\u043c<\/h2>\n\n <p><strong>\u0414\u0435\u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u044f \u0441\u0435\u0431\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044f NGFLG\u00d6U-J 4G10:<\/strong> <strong>\u041c\u0435\u0434\u044c:<\/strong> ~30\u201335% (\u043c\u0435\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441 ~390 \u043a\u0433\/\u043a\u043c, \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c ~\u20ac3.3\/\u043c \u043f\u0440\u0438 LME \u20ac8 500\/\u0442\u043e\u043d\u043d\u0430 \u2014 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0434\u043e\u043b\u044f, \u0447\u0435\u043c \u0432 \u0442\u043e\u043d\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044f\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438, \u043d\u043e \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0434\u043e\u043c\u0438\u043d\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0430\u044f, \u0447\u0435\u043c \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043e\u043b\u044c\u0442\u043d\u044b\u0445 (N)TSCGEW\u00d6U (also searched as NTSCGEWOEU or NTSCGEWOU), \u0433\u0434\u0435 \u043c\u0435\u0434\u044c = 40\u201345%). <strong>\u0420\u0435\u0437\u0438\u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u0443\u043d\u0434\u044b (EPR-\u0438\u0437\u043e\u043b\u044f\u0446\u0438\u044f + \u0445\u043b\u043e\u0440\u043e\u043f\u0440\u0435\u043d-\u043e\u0431\u043e\u043b\u043e\u0447\u043a\u0430):<\/strong> ~20\u201325%. \u041f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430 \u043e\u0431\u043e\u043b\u043e\u0447\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0434\u043b\u0438\u043d\u044b, \u0447\u0435\u043c \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u0430\u044f (\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u0442\u0440 + \u043c\u0435\u0436\u0436\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u044b\u0447\u043a\u0438). <strong>\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e (\u0432\u0443\u043b\u043a\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f, \u0444\u043e\u0440\u043c\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044f):<\/strong> ~20\u201325%. \u0424\u043e\u0440\u043c\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0435\u0435 \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u043e\u0433\u043e: \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0435\u0446\u0438\u0437\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u0444\u0438\u043b\u044c\u0435\u0440\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0443\u0433\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044f \u0441 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u044b\u0447\u043a\u0430\u043c\u0438, \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c \u0433\u0435\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438. <strong>\u041b\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430:<\/strong> ~5\u20138%. \u041b\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 ~15\u201320% \u043a \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043c\u0435\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430. <strong>\u0422\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f:<\/strong> ~3\u20135%. <strong>\u041c\u0430\u0440\u0436\u0430:<\/strong> ~12\u201320% (Prysmian PROTOFLAT \u2014 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f; Feichun FC-FLT \u2014 \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f). \u0418\u0442\u043e\u0433\u043e: Feichun FC-FLT \u20ac2\u20137\/\u043c vs Prysmian PROTOFLAT \u20ac8\u201318\/\u043c \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 (a) \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435\u0439 \u043c\u0430\u0440\u0436\u0435\u0439, (b) \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043d\u0438\u0437\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u041a\u0438\u0442\u0430\u0435 (\u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0438\u044f, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0430\u044f \u0441\u0438\u043b\u0430), (c) \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043c \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0433\u043b\u043e\u0431\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u044c\u044e\u0446\u0438\u044e.<\/p>\n\n <p class=\"en\"><strong>Cost Structure NGFLG\u00d6U-J 4G10:<\/strong> **Copper:** ~30\u201335% (~\u20ac3.3\/m). **Rubber (EPR + chloroprene):** ~20\u201325% (flat shape uses more sheath per meter). **Manufacturing (vulcanization, flat profile extrusion):** ~20\u201325% (flat tooling more complex than round). **Tinning:** ~5\u20138%. **Testing:** ~3\u20135%. **Margin:** ~12\u201320%. Feichun \u20ac2\u20137\/m vs Prysmian \u20ac8\u201318\/m: lower margin, lower Chinese manufacturing cost, no premium distribution.<\/p>\n\n <!-- \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 SECTION 13 \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 -->\n <h2 id=\"s13\">13. \u041a\u0430\u043b\u044c\u043a\u0443\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440 TCO: 5-\u043b\u0435\u0442\u043d\u044f\u044f \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0430\u043d\u0430<\/h2>\n\n <p><strong>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u0430 TCO \u0434\u043b\u044f \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0444\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0430\u043d\u0430:<\/strong> \u0418\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435: \u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043a\u0440\u0430\u043d \u0433\u0440\u0443\u0437\u043e\u043f\u043e\u0434\u044a\u0451\u043c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e 32 \u0442, \u043f\u0440\u043e\u043b\u0451\u0442 25 \u043c, C-Track \u0434\u043b\u0438\u043d\u043e\u0439 25 \u043c, 3 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044f \u0432 \u0444\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u0435 (\u0441\u0438\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 4G10, \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 12G1.5, \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 7G1.5), \u043e\u0431\u0449\u0430\u044f \u0434\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d \u043a\u0440\u0430\u043d: ~80 \u043c. \u0417\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0444\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u0435\u0439: \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0435 4 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u043d\u0441\u0438\u0432\u043d\u043e\u0439 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 (3 \u0441\u043c\u0435\u043d\u044b, 6 000 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432\/\u0433\u043e\u0434). \u0417\u0430 5 \u043b\u0435\u0442: ~1.25 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044b. \u0421\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f \u043a\u0440\u0430\u043d\u0430: \u20ac2 000\u20135 000\/\u0434\u0435\u043d\u044c (\u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u043c\u0435\u0442\u0430\u043b\u043b\u0443\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0446\u0435\u0445\u0435). \u041f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 8 \u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0438\u043f\u0430 \u2014 \u0438\u0442\u043e\u0433\u043e 640 \u043c \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0446\u0438\u043a\u043b \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044b.<\/p>\n\n <p class=\"en\"><strong>TCO: Bridge Crane Festoon System, 5 Years:<\/strong> 32-ton bridge crane, 25 m span, C-track 25 m, 3 cables (power 4G10 + control 12G1.5 + signal 7G1.5) = ~80 m\/crane. Replacement every 4 years (3-shift, 6,000 hr\/yr). 5 years: ~1.25 replacements. Downtime: \u20ac2,000\u20135,000\/day. 8 cranes = 640 m per replacement cycle.<\/p>\n\n <div class=\"tw\">\n <caption>\u0422\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430 7 \u2014 \u041a\u0430\u043b\u044c\u043a\u0443\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440 TCO: 8 \u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432, \u0444\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d, 5 \u043b\u0435\u0442<\/caption>\n <table>\n <thead><tr><th>\u0421\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0442<\/th><th>Prysmian PROTOFLAT<\/th><th>Feichun FC-FLT<\/th><\/tr><\/thead>\n <tbody>\n <tr><td>\u0426\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044f (\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u0437\u0432\u0435\u0448. \u20ac\/\u043c)<\/td><td>\u20ac10\/\u043c \u00d7 640 \u043c = \u20ac6 400<\/td><td>\u20ac4\/\u043c \u00d7 640 \u043c = \u20ac2 560<\/td><\/tr>\n <tr><td>\u041a\u043e\u043b-\u0432\u043e \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d \u0437\u0430 5 \u043b\u0435\u0442<\/td><td>1.25<\/td><td>1.25<\/td><\/tr>\n <tr><td>\u0421\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044f (5 \u043b\u0435\u0442)<\/td><td>\u20ac8 000<\/td><td>\u20ac3 200<\/td><\/tr>\n <tr><td>\u041c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436 (\u0437\u0430 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0443, 8 \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432)<\/td><td>\u20ac4 000<\/td><td>\u20ac4 000<\/td><\/tr>\n <tr><td>\u041c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436 (5 \u043b\u0435\u0442)<\/td><td>\u20ac5 000<\/td><td>\u20ac5 000<\/td><\/tr>\n <tr><td>\u041b\u043e\u0433\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 (\u0437\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0443)<\/td><td>\u20ac600 (\u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0430)<\/td><td>\u20ac900 (\u041a\u0438\u0442\u0430\u0439\u2192\u0420\u0424)<\/td><\/tr>\n <tr><td>\u041b\u043e\u0433\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 (5 \u043b\u0435\u0442)<\/td><td>\u20ac750<\/td><td>\u20ac1 125<\/td><\/tr>\n <tr><td>\u0420\u0438\u0441\u043a \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f (5 \u043b\u0435\u0442)<\/td><td class=\"r\">\u20ac5 000\u201325 000<\/td><td class=\"g\">\u20ac0 (\u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434)<\/td><\/tr>\n <tr><td><strong>\u0418\u0422\u041e\u0413\u041e TCO (5 \u043b\u0435\u0442, 8 \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432)<\/strong><\/td><td class=\"r\"><strong>\u20ac18 750\u201338 750<\/strong><\/td><td class=\"g\"><strong>\u20ac9 325<\/strong><\/td><\/tr>\n <tr><td><strong>\u042d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u044f<\/strong><\/td><td>\u2014<\/td><td class=\"g\"><strong>\u20ac9 425\u201329 425 (50\u201376%)<\/strong><\/td><\/tr>\n <\/tbody>\n <\/table>\n <\/div>\n\n <div class=\"note green\">\n <div class=\"nt\">\u041a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434 TCO \/ Key TCO Insight<\/div>\n <p>\u0414\u043b\u044f \u0444\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c \u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432 \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u044f \u043e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 Feichun FC-FLT \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 50\u201376% \u043e\u0442 5-\u043b\u0435\u0442\u043d\u0435\u0433\u043e TCO. \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u044b: (a) \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044f (\u20ac4\/\u043c vs \u20ac10\/\u043c), (b) \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 Feichun \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 (\u043f\u0440\u0438 \u0440\u0430\u043c\u043e\u0447\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435), (c) \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 (4\u20138 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044c vs 10\u201320 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044c \u0443 Prysmian). \u041f\u0440\u0438 8 \u043a\u0440\u0430\u043d\u0430\u0445 \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u044f \u0437\u0430 5 \u043b\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442 \u20ac9 425\u201329 425 \u2014 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0444\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b (C-Track, \u043a\u0430\u0440\u0435\u0442\u043a\u0438, \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0432\u044b\u0435 \u0443\u043f\u043e\u0440\u044b).<\/p>\n <\/div>\n\n <!-- \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 SECTION 14 \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 -->\n <h2 id=\"s14\">14. Feichun FC-FLT: \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433 NGFLG\u00d6U-J, \u0446\u0435\u043d\u0430, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430<\/h2>\n\n <p><strong>Feichun FC-FLT \u2014 \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433 NGFLG\u00d6U-J (also searched as NGFLGOEU-J or NGFLGOU-J) \u0434\u043b\u044f \u0444\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432:<\/strong> \u0421\u0435\u0440\u0438\u044f FC-FLT \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430 Prysmian PROTOFLAT, Nexans FLATLINE \u0438 Helukabel FLATFLEX \u0441 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043f\u043e \u0433\u0430\u0431\u0430\u0440\u0438\u0442\u0430\u043c (W\u00d7H), \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u043c \u0438 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u043c. \u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438: \u043e\u0442 3G1.5 \u0434\u043e 4G35 (\u0441\u0438\u043b\u043e\u0432\u044b\u0435) \u0438 \u043e\u0442 5G1.5 \u0434\u043e 30G1.5 (\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0436\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0435). \u041d\u0430\u043f\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435: 0.6\/1 \u043a\u0412 (\u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u043e\u0435) \u0438 1.8\/3 \u043a\u0412 (\u043f\u043e \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0443). <strong>\u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f:<\/strong> \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 5 \u043b\u0443\u0436\u0451\u043d\u0430\u044f \u043c\u0435\u0434\u044c (DIN VDE 0295 \/ IEC 60228), EPR-\u0438\u0437\u043e\u043b\u044f\u0446\u0438\u044f \u22653GI3 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043f\u0442\u0443\u0440\u044b (\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043a \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u0443\u043d\u0434\u0430 \u2014 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439), \u0445\u043b\u043e\u0440\u043e\u043f\u0440\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u043d\u0430\u044f \u043e\u0431\u043e\u043b\u043e\u0447\u043a\u0430 \u22655GM5, \u0444\u0438\u043b\u043b\u0435\u0440 GM2b, \u043c\u0435\u0436\u0436\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u044b\u0447\u043a\u0438 \u0441 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u043c \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u0435\u043c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f. <strong>\u0426\u0435\u043d\u0430: \u20ac2\u20137\/\u043c<\/strong> (FOB Hefei) \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438; \u20ac2.5\u20138\/\u043c (DDP \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430 \/ \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433 \/ \u0415\u043a\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u0431\u0443\u0440\u0433). <strong>\u0421\u0440\u043e\u043a \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438: 4\u20138 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044c<\/strong> (\u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u044b); 6\u201310 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044c (\u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435). <strong>MOQ:<\/strong> 200 \u043c (\u043f\u0440\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0451\u043c\u0435 >2 000 \u043c \u2014 \u0441\u043a\u0438\u0434\u043a\u0430 10\u201315%). <strong>\u0413\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u044f:<\/strong> 3 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043d\u0430\u044f \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u044f \u043d\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b; >500 000 \u0446\u0438\u043a\u043b\u043e\u0432 \u0432 \u0444\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 R \u2265 10\u00d7H. <strong>\u0411\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e:<\/strong> \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0435\u0446 5 \u043c \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f (\u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0433\u0430\u0431\u0430\u0440\u0438\u0442\u043e\u0432, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441 C-Track), \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0444\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b.<\/p>\n\n <p class=\"en\"><strong>Feichun FC-FLT \u2014 Full NGFLG\u00d6U-J (also searched as NGFLGOEU-J or NGFLGOU-J) Equivalent:<\/strong> Drop-in replacement for Prysmian PROTOFLAT, Nexans FLATLINE, Helukabel FLATFLEX. Range: 3G1.5 to 4G35 (power), 5G1.5 to 30G1.5 (control). 0.6\/1 kV standard, 1.8\/3 kV on request. Tinned Cu class 5, EPR \u22653GI3 (EU-sourced compound), chloroprene \u22655GM5, controlled web tear-off. **Price \u20ac2\u20137\/m FOB** (\u20ac2.5\u20138 DDP Russia). **Lead 4\u20138 weeks.** MOQ 200 m. 3-year warranty, >500k festoon cycles. Free: 5 m test sample + festoon system design consultation.<\/p>\n\n <!-- \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 SECTION 15 \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 -->\n <h2 id=\"s15\">15. \u0421\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438 \u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u044b\u043d\u043a\u0430<\/h2>\n\n <p><strong>\u041f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0432 Feichun FC-FLT \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0435\u0432\u0440\u0430\u0437\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u044b\u043d\u043a\u043e\u0432:<\/strong> <strong>EAC \u0422\u0420 \u0422\u0421 004\/2011<\/strong> \u2014 \u00ab\u041e \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0438\u0437\u043a\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u00bb \u2014 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0440\u044b\u043d\u043a\u043e\u0432 \u0422\u0430\u043c\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u044e\u0437\u0430 (\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f, \u0411\u0435\u043b\u0430\u0440\u0443\u0441\u044c, \u041a\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043d, \u0410\u0440\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f, \u041a\u044b\u0440\u0433\u044b\u0437\u0441\u0442\u0430\u043d). \u0412\u0430\u0436\u043d\u043e: \u043f\u0440\u0438 \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0431\u0435\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 EAC \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0435\u043d \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437 \u0442\u0430\u043c\u043e\u0436\u043d\u0438 \u0432 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438; \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 (Prysmian, Helukabel) \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 EAC \u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438. <strong>GOST-R<\/strong> \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u0435\u0439. <strong>Fire Certificate<\/strong> \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u043f\u043e\u0436\u0430\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 (\u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d \u0434\u043b\u044f \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u043f\u043e\u0436\u0430\u0440\u043e\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u044b\u0445 \u0437\u043e\u043d\u0430\u0445 \u2014 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0439\u043d\u044b\u0435, \u043c\u0435\u0442\u0430\u043b\u043b\u0443\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435, \u043d\u0435\u0444\u0442\u0435\u0445\u0438\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0446\u0435\u0445\u0430). <strong>CE Marking<\/strong> \u2014 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0430 EU 2014\/35\/EU. \u0412\u0441\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u0447\u0438\u043a\u0443 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043f\u0438\u0439 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u0435\u043c.<\/p>\n\n <p class=\"en\"><strong>Feichun FC-FLT Certifications:<\/strong> **EAC \u0422\u0420 \u0422\u0421 004\/2011** (Customs Union \u2014 critical: Prysmian\/Helukabel may lack EAC for flat series). **GOST-R** (Russian crane cables). **Fire Certificate** (mandatory for fire-hazard zones: foundries, steel mills, petrochemical). **CE** (EU 2014\/35\/EU). All certificates provided as notarized copies with shipment.<\/p>\n\n <!-- \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 SECTION 16 \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 -->\n <h2 id=\"s16\">16. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044b\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u0435: \u0447\u0435\u043a-\u043b\u0438\u0441\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043d\u0430\u0431\u0436\u0435\u043d\u0446\u0430<\/h2>\n\n <p><strong>\u0414\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0451\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u0435\u0439 NGFLG\u00d6U-J (also searched as NGFLGOEU-J or NGFLGOU-J) \u0438 \u043a\u0430\u043a \u0438\u0445 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c:<\/strong> <strong>\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 1 \u2014 \u041f\u0443\u0442\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 -J \u0438 -O:<\/strong> \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437 NGFLG\u00d6U-O (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u0430\u0437\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f) \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e NGFLG\u00d6U-J (\u0441 PE) \u0434\u043b\u044f \u0441\u0438\u043b\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0446\u0435\u043f\u0435\u0439 \u043a\u0440\u0430\u043d\u0430 \u2014 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 EN 60204-32. \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0439\u0442\u0435 \u0441\u0443\u0444\u0444\u0438\u043a\u0441. <strong>\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 2 \u2014 \u041d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0430\u044f \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u00abG\u00bb \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u0436\u0438\u043b:<\/strong> \u00ab4G10\u00bb \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 4 \u0436\u0438\u043b\u044b \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f PE; \u00ab4\u00d710\u00bb \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 4 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0438\u0435 \u0436\u0438\u043b\u044b \u0431\u0435\u0437 PE \u2014 \u0438\u0442\u043e\u0433\u043e 4 vs 4 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430, \u043d\u043e \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0437\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041f\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u0435 \u0442\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e PE \u0442\u043e\u043a \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f. <strong>\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 3 \u2014 \u00d6\u2192O \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u0435:<\/strong> \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u00abNGFLGOU-J\u00bb \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u00abNGFLG\u00d6U-J\u00bb \u2014 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043a \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043a\u0443\u043b \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435. \u0423\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0430. <strong>\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 4 \u2014 \u0420\u0430\u0434\u0438\u0443\u0441 \u043f\u043e \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0435 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u044b:<\/strong> \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442 R<sub>min<\/sub> = 10\u00d7W (\u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430) \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e 10\u00d7H (\u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430) \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043a \u0438\u0437\u0431\u044b\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u044e \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043a\u0430\u0440\u0435\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0443\u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u0430\u043d\u0438\u044e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b. <strong>\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 5 \u2014 \u0417\u0430\u043a\u0430\u0437 \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u043e\u0433\u043e \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e:<\/strong> \u0434\u043b\u044f \u0444\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0439 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c (NGRGOU-J \u0438\u043b\u0438 \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433) \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u2014 \u0440\u0438\u0441\u043a \u0441\u043a\u0440\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0432\u044b\u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437 \u043a\u0430\u0440\u0435\u0442\u043e\u043a. <strong>\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 6 \u2014 \u041e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 EAC \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0435:<\/strong> \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0430\u043c\u043e\u0436\u043d\u0435 2\u20134 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438 + \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u044b. \u0422\u0440\u0435\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 EAC \u043e\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043a\u0430 \u0434\u043e \u043e\u0442\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438. <strong>\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 7 \u2014 \u041d\u0435\u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u0430\u044f \u0434\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430:<\/strong> \u0434\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044f \u0434\u043b\u044f \u0444\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u0430 \u2248 1.2\u20131.5 \u00d7 \u0434\u043b\u0438\u043d\u0430 C-Track (\u0437\u0430\u043f\u0430\u0441 \u043d\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0433\u0438\u0440\u043b\u044f\u043d\u0434 + \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f). \u0417\u0430\u043a\u0430\u0437 \u00ab\u0432\u043f\u0440\u0438\u0442\u044b\u043a\u00bb \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043a \u043d\u0435\u0445\u0432\u0430\u0442\u043a\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u043c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435. <strong>\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 8 \u2014 \u0418\u0433\u043d\u043e\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439\u043a\u043e\u0441\u0442\u0438:<\/strong> \u0432 \u0446\u0435\u0445\u0430\u0445 \u0441 \u043c\u0430\u0441\u043b\u044f\u043d\u044b\u043c \u0442\u0443\u043c\u0430\u043d\u043e\u043c (\u043c\u0435\u0442\u0430\u043b\u043b\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430, \u043b\u0438\u0442\u044c\u0451) \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u0431\u0435\u0437 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439\u043a\u043e\u0441\u0442\u0438 (\u0431\u0435\u0437 \u00ab\u00d6\u00bb \u0432 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0435) \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430 1\u20132 \u0433\u043e\u0434\u0430. NGFLG\u00d6U-J \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c. <strong>\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 9 \u2014 \u0421\u043c\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c C-Track:<\/strong> \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0432 \u0433\u0430\u0431\u0430\u0440\u0438\u0442\u0430\u0445 W\u00d7H \u043d\u0430 1\u20132 \u043c\u043c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043a \u0437\u0430\u043a\u043b\u0438\u043d\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0432 \u043a\u0430\u0440\u0435\u0442\u043a\u0430\u0445. \u0417\u0430\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u0430 \u0443 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f. <strong>\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 10 \u2014 \u041e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0442\u0430:<\/strong> \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0435 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044f (\u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0439) \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f = \u0441\u0440\u043e\u043a \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044f. \u0420\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f: 1 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0435 5\u20138 \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432.<\/p>\n\n <p class=\"en\"><strong>Top 10 Ordering Mistakes \u2014 Checklist:<\/strong> (1) -J vs -O suffix mix-up. (2) “G” vs “\u00d7” core count misreading. (3) \u00d6\u2192O spelling causing SKU mismatch. (4) Bend radius by W instead of H. (5) Round instead of flat for festoon. (6) Missing EAC for import. (7) Cable length = 1.2\u20131.5\u00d7 C-track, not 1:1. (8) Ignoring oil resistance in oily environments. (9) Mixing manufacturers in one C-track. (10) No spare set \u2014 downtime = lead time.<\/p>\n\n <!-- \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 SECTION 17 \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 -->\n <h2 id=\"s17\">17. \u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u043c\u043e\u0435 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435 \/ References<\/h2>\n\n <p><strong>\u0421\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u044b, \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u043e\u0442\u0440\u0430\u0441\u043b\u0435\u0432\u044b\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0438:<\/strong> \u0412\u0441\u0435 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u0441\u043d\u0430\u0431\u0436\u0435\u043d\u044b <code>rel=\"nofollow\"<\/code>.<\/p>\n\n <\/div>\n\n <section class=\"refs\">\n <h2>\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u044b \/ References and Standards<\/h2>\n <ol class=\"rl\">\n <li><strong>DIN VDE 0250-814,<\/strong> “Flat trailing cable (N)GFLG\u00d6U (also searched as NGFLGOEU or NGFLGOU)” \u2014 \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0431\u0443\u043a\u0441\u0438\u0440\u043d\u044b\u0445\/\u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u0435\u0439. \u2014 <a href=\"https:\/\/www.dinmedia.de\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">DIN Media<\/a><\/li>\n <li><strong>DIN VDE 0250-813:1985-05,<\/strong> “Trailing cable (N)TSCGEW\u00d6U (also searched as NTSCGEWOEU or NTSCGEWOU)” \u2014 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0445 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u0435\u0439 (\u0434\u043b\u044f \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f). \u2014 <a href=\"https:\/\/www.dinmedia.de\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">DIN Media<\/a><\/li>\n <li><strong>DIN VDE 0295 \/ DIN EN 60228,<\/strong> “Conductors of insulated cables” (Class 5 \u0433\u0438\u0431\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c). \u2014 <a href=\"https:\/\/www.iec.ch\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">IEC<\/a><\/li>\n <li><strong>DIN VDE 0207-20,<\/strong> “EPR insulation compounds” (3GI3, 5GM3, 5GM5).<\/li>\n <li><strong>DIN VDE 0293-308,<\/strong> “Colour identification of cores” (L1 brown, L2 black, L3 grey, PE green-yellow).<\/li>\n <li><strong>DIN EN 60811-404 \/ IEC 60811-404,<\/strong> “Oil resistance of sheathing.”<\/li>\n <li><strong>EN 60332-1-2 \/ IEC 60332-1-2,<\/strong> “Single cable flame propagation.”<\/li>\n <li><strong>EN 60204-32:2008,<\/strong> “Safety of machinery \u2014 Electrical equipment of machines \u2014 Part 32: Requirements for hoisting machines” (\u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c PE \u0432 \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0441\u0438\u043b\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0446\u0435\u043f\u044f\u0445). \u2014 <a href=\"https:\/\/www.iec.ch\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">IEC<\/a><\/li>\n <li><strong>IEC 60446:2007,<\/strong> “Basic and safety principles \u2014 Identification of conductors by colours or alphanumerics.”<\/li>\n <li><strong>Prysmian Group,<\/strong> “PROTOFLAT \u2014 Flat Festoon Cables for Cranes and Material Handling.” \u2014 <a href=\"https:\/\/www.prysmian.com\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Prysmian<\/a><\/li>\n <li><strong>Prysmian Group,<\/strong> “Technical Appendix: Mining Cable Solutions \u2014 The Planet’s Pathways,” 2025. \u2014 <a href=\"https:\/\/de.prysmian.com\/sites\/de.prysmian.com\/files\/media\/documents\/Prysmian-Brochure-Technical-Appendix-A4-250403-low-res-spreads.pdf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">PDF<\/a><\/li>\n <li><strong>Nexans S.A.,<\/strong> “FLATLINE \u2014 Flat Crane Cables.” \u2014 <a href=\"https:\/\/www.nexans.com\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Nexans<\/a><\/li>\n <li><strong>Helukabel GmbH,<\/strong> “FLATFLEX \u2014 Flat Festoon Cables for Cranes.” \u2014 <a href=\"https:\/\/www.helukabel.com\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Helukabel<\/a><\/li>\n <li><strong>Igus GmbH,<\/strong> “Flat cables for e-chains \u2014 CF FLAT series.” \u2014 <a href=\"https:\/\/www.igus.eu\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">igus.eu<\/a><\/li>\n <li><strong>Conductix-Wampfler,<\/strong> “Festoon Systems \u2014 Engineering Guide: C-Track, Cable Trolleys, Design Parameters.” \u2014 <a href=\"https:\/\/www.conductix.com\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Conductix<\/a><\/li>\n <li><strong>Vahle GmbH,<\/strong> “Festoon Systems for Cranes.” \u2014 <a href=\"https:\/\/www.vahle.com\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Vahle<\/a><\/li>\n <li><strong>Paul Vahle GmbH,<\/strong> “C-Track Cable Carriers \u2014 Selection Manual.” \u2014 <a href=\"https:\/\/www.vahle.com\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Vahle<\/a><\/li>\n <li><strong>LME (London Metal Exchange),<\/strong> “Copper Price \u2014 Official Settlement.” \u2014 <a href=\"https:\/\/www.lme.com\/en\/metals\/non-ferrous\/lme-copper\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">LME<\/a><\/li>\n <li><strong>EAC \u0422\u0420 \u0422\u0421 004\/2011,<\/strong> “\u041e \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0438\u0437\u043a\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.” \u2014 <a href=\"https:\/\/www.rst.gov.ru\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">\u0420\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442<\/a><\/li>\n <li><strong>\u0413\u041e\u0421\u0422 24334-80,<\/strong> “\u041a\u0430\u0431\u0435\u043b\u0438 \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432\u044b\u0435. \u041e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f.”<\/li>\n <li><strong>Feichun Blog,<\/strong> “PROTOLON (SB) NTSCGEWOEU I 3\u201330 kV \u2014 Specifications & Pricing.” \u2014 <a href=\"https:\/\/feichuncables.com\/blog\/protolon-sb-ntscgewoeu-i-3-30-kv\/\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\">Feichun<\/a><\/li>\n <li><strong>Feichun Blog,<\/strong> “PROTOLON vs Generic NTSCGEW\u00d6U (also searched as NTSCGEWOEU or NTSCGEWOU): Premium Justified?” \u2014 <a href=\"https:\/\/feichuncables.com\/blog\/protolon-proprietary-vs-generic-ntscgewou-is-the-premium-price-for-brand-name-mining-cables-justified\/\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\">Feichun<\/a><\/li>\n <li><strong>Feichun Blog,<\/strong> “RTS Class Ultra-Fine Stranded Copper \u2014 Better Than IEC 60228 Class 5.” \u2014 <a href=\"https:\/\/feichuncables.com\/blog\/rts-class-ultra-fine-stranded-copper-better-than-iec-60228-class-5\/\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\">Feichun<\/a><\/li>\n <li><strong>Feichun Engineering Team,<\/strong> “FC-FLT Flat Crane Cable: NGFLG\u00d6U-J (also searched as NGFLGOEU-J or NGFLGOU-J) Marking Decoding, Specifications & 5-Year TCO for Bridge Crane Festoon Systems,” White Paper 2026.<\/li>\n <\/ol>\n <\/section>\n\n <div class=\"note green\">\n <div class=\"nt\">\u0420\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u043c\u043e\u0435 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435 \/ Recommended Reading<\/div>\n <p><strong>\u0414\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0444\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c:<\/strong> [1] DIN VDE 0250-814 + [8] EN 60204-32 + [15\u201317] Conductix\/Vahle Engineering Guides. <strong>\u0414\u043b\u044f \u0441\u043d\u0430\u0431\u0436\u0435\u043d\u0446\u0435\u0432:<\/strong> \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b 16 (\u0447\u0435\u043a-\u043b\u0438\u0441\u0442 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a) + \u0422\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430 6 (\u0446\u0435\u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437) + [18] LME Copper. <strong>\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0438\u043f\u043e\u043a\u043e\u0434\u043e\u0432:<\/strong> \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b 2 (\u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430) + \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b 4 (\u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 (N)TSCGEW\u00d6U). <strong>\u0414\u043b\u044f \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432:<\/strong> \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b 12 (\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0446\u0435\u043d\u044b) + \u0422\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430 7 (TCO 5 \u043b\u0435\u0442).<\/p>\n <\/div>\n\n <div class=\"contact\">\n <h3>\u0421\u0432\u044f\u0437\u044c \u0441 Anhui Feichun Special Cable Co., Ltd.<\/h3>\n <div class=\"cg\">\n <div class=\"ci\">\n <span class=\"lb\">FC-FLT \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438 \u0446\u0435\u043d\u0430<\/span>\n <a href=\"mailto:tech@feichuncables.com\" rel=\"nofollow\">tech@feichuncables.com<\/a>\n <\/div>\n <div class=\"ci\">\n <span class=\"lb\">\u041f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u0438 \/ Festoon<\/span>\n <a href=\"mailto:crane@feichuncables.com\" rel=\"nofollow\">crane@feichuncables.com<\/a>\n <\/div>\n <div class=\"ci\">\n <span class=\"lb\">\u0420\u0430\u043c\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u044b \/ Framework<\/span>\n <a href=\"mailto:sales@feichuncables.com\" rel=\"nofollow\">sales@feichuncables.com<\/a>\n <\/div>\n <div class=\"ci\">\n <span class=\"lb\">WeChat \/ WhatsApp<\/span>\n <a href=\"https:\/\/wa.me\/8613855123218\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">+86 138-5512-3218<\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <footer class=\"ft\">\n <p>© 2026 Anhui Feichun Special Cable Co., Ltd. \u2014 \u0412\u0441\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0435\u043d\u044b.<\/p>\n <p>Building A, Private Science & Technology Park, Hefei Economic and Technological Development Zone, Anhui Province, China.<\/p>\n <\/footer>\n\n<\/article>\n<\/body>\n<\/html>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Complete marking decoding of (N)GFLG\u00d6U-J (also searched as NGFLGOEU-J or NGFLGOU-J) \u2014 letter-by-letter breakdown of the German DIN VDE 0250-814 flat crane cable type code. N=VDE-standard, G=rubber insulation, FL=flat construction, G=rubber outer sheath, \u00d6=oil-resistant, U=VDE 0250-814 construction, -J=with protective earth (green-yellow). Applications: festoon systems for bridge\/gantry cranes, C-track cable trolleys, hoists, port material handlers. Configurations: 4G2.5 to 24G1.5 at 0.6\/1 kV. Specs: tinned Cu class 5, EPR \u22653GI3, chloroprene 5GM5, -25\/+80\u00b0C flexing, bend radius 10\u00d7H, festoon speed up to 240 m\/min. Pricing: Prysmian PROTOFLAT \u20ac5\u201318\/m, Nexans FLATLINE \u20ac4\u201315\/m vs Feichun FC-FLT \u20ac2\u20137\/m (50\u201360% savings). 5-year TCO for bridge crane festoon. EAC, GOST-R, CE.","protected":false},"author":1,"featured_media":8999,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"csco_singular_sidebar":"left","csco_page_header_type":"title","csco_page_load_nextpost":"","footnotes":""},"categories":[27157],"tags":[47963,1728,47969,47966,11878,47981,39594,28197,47984,16,47977,5665,3726,778,1080,2678,47975,138,7409,47961,41853,14069,47962,47968,5281,12062,27123,47919,2790,47964,140,47980,47986,47971,47766,47965,47979,47976,47970,47795,47740,47982,47974,47972,47985,47983,47973,47786,47792,47978,47967,47738,47772],"class_list":["post-8996","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-27157","tag-ntskcgecwou-2","tag-3-6-6-kv-mining-cable","tag-3x953x1-5-st-kon-50-3-kon","tag-chain-layout-mining-cable","tag-coal-mining-machine-cable","tag-cold-strippable-screen","tag-concentric-copper-screen","tag-control-core-cable","tag-cr-outer-sheath-5gm5","tag-din-vde-0250","tag-drag-chain-cable-underground","tag-epr-insulation-3gi3","tag-flame-retardant-mining-cable-2","tag-flexible-mining-cable","tag-heavy-duty-cable","tag-high-tensile-strength-cable","tag-inner-sheath-epr","tag-medium-voltage-trailing-cable","tag-mining-electrification","tag-ntskcgecwoeu-pdf","tag-ntskcgecwou","tag-oil-resistant-rubber-cable","tag-protomont-v-2","tag-protomont-ntsk-3","tag-prysmian-mining-cable","tag-semi-conductive-layer","tag-shearer-loader-cable","tag-splitted-earth-core","tag-tinned-copper-conductor","tag-untel-kablo--","tag-vde-0250-813","tag-47980","tag-47986","tag-----2","tag---2","tag-47979","tag-47970","tag-47795","tag----2","tag-47982","tag-47974","tag----5","tag-47985","tag-47983","tag-47973","tag-47786","tag-47792","tag-47967","tag-47772","cs-entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/feichuncables.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8996","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/feichuncables.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/feichuncables.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/feichuncables.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/feichuncables.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8996"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/feichuncables.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8996\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9000,"href":"https:\/\/feichuncables.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8996\/revisions\/9000"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/feichuncables.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8999"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/feichuncables.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8996"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/feichuncables.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8996"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/feichuncables.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}