{"id":17870,"date":"2026-06-12T11:06:15","date_gmt":"2026-06-12T03:06:15","guid":{"rendered":"https:\/\/feichuncables.com\/blog\/?p=17870"},"modified":"2026-06-12T11:06:19","modified_gmt":"2026-06-12T03:06:19","slug":"%d1%87%d1%82%d0%be-%d1%82%d0%b0%d0%ba%d0%be%d0%b5-olflex-servo-plcy-%d0%b8%d0%bd%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%b5%d1%80%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%b0%d0%bd%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%b7-%d1%8d%d0%ba%d1%80%d0%b0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/feichuncables.com\/blog\/%d1%87%d1%82%d0%be-%d1%82%d0%b0%d0%ba%d0%be%d0%b5-olflex-servo-plcy-%d0%b8%d0%bd%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%b5%d1%80%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%b0%d0%bd%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%b7-%d1%8d%d0%ba%d1%80%d0%b0\/","title":{"rendered":"\u0427\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u00d6LFLEX\u00ae SERVO PLCY: \u0438\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0438\u0437\u043a\u043e\u0451\u043c\u043a\u043e\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0432\u043e\u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044f \u0441 PVC \u043e\u0431\u043e\u043b\u043e\u0447\u043a\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f"},"content":{"rendered":"\n<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"ru\">\n<head>\n<meta charset=\"UTF-8\">\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0, viewport-fit=cover\">\n<meta name=\"description\" content=\"\u0427\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u00d6LFLEX SERVO PLCY? \u0418\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0438\u0437\u043a\u043e\u0451\u043c\u043a\u043e\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0432\u043e\u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044f \u0441 PVC outer sheath \u0434\u043b\u044f fixed installation and occasional flexing: servo controller to motor cable, UL AWM Style 2570, cRU, IEC 60332-1-2, UL\/CSA FT1, EN 60811-404 oil resistance, VDE 0295 Class 5, IEC 60228 Class 5, 600\/1000 V, 1000 V UL, orange PVC sheath RAL 2003.\">\n<meta name=\"keywords\" content=\"\u00d6LFLEX SERVO PLCY, servo cable, fixed installation servo cable, screened servo cable, low capacitance servo cable, PVC outer sheath, orange PVC sheath RAL 2003, UL AWM Style 2570, cRU AWM, IEC 60332-1-2, UL CSA FT1, EN 60811-404 oil resistant, VDE 0295 Class 5, IEC 60228 Class 5, servo controller motor cable, machine tool cable, printing machine cable, plant engineering servo cable, Feichun servo cable engineering\">\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0427\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u00d6LFLEX SERVO PLCY: \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0438\u0437\u043a\u043e\u0451\u043c\u043a\u043e\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0432\u043e\u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u0441 PVC \u043e\u0431\u043e\u043b\u043e\u0447\u043a\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f fixed installation\">\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0431\u0437\u043e\u0440 \u00d6LFLEX SERVO PLCY: servo controller to motor cable, low capacitance, tinned copper screen braid, PP insulation, PVC sheath RAL 2003, 600\/1000 V IEC, 1000 V UL\/cRU, fixed installation and occasional flexing.\">\n<title>\u0427\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u00d6LFLEX SERVO PLCY: \u0438\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0438\u0437\u043a\u043e\u0451\u043c\u043a\u043e\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0432\u043e\u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044f \u0441 PVC \u043e\u0431\u043e\u043b\u043e\u0447\u043a\u043e\u0439<\/title>\n\n<style>\n:root{\n  --bg:#0b111a;\n  --panel:#141f2f;\n  --panel2:#1b2a40;\n  --line:#354a66;\n  --text:#eef5ff;\n  --muted:#b8c7da;\n  --red:#ff3b30;\n  --orange:#ff8a00;\n  --yellow:#ffd54a;\n  --blue:#2f8cff;\n  --green:#00d084;\n  --cyan:#4ecdc4;\n  --purple:#b388ff;\n}\n*{box-sizing:border-box;margin:0;padding:0}\nbody{\n  font-family:\"Segoe UI\",\"Microsoft YaHei\",Arial,sans-serif;\n  background:var(--bg);\n  color:var(--text);\n  line-height:1.75;\n  overflow-x:hidden;\n}\n.container{max-width:1080px;margin:0 auto;padding:0 22px}\n.hero{\n  padding:74px 20px;\n  text-align:center;\n  border-bottom:3px solid var(--orange);\n  background:\n    radial-gradient(circle at 10% 12%,rgba(78,205,196,.30),transparent 34%),\n    radial-gradient(circle at 88% 18%,rgba(255,138,0,.30),transparent 34%),\n    radial-gradient(circle at 70% 86%,rgba(47,140,255,.22),transparent 38%),\n    linear-gradient(135deg,#070c13 0%,#111f31 46%,#102726 100%);\n}\n.badges{display:flex;justify-content:center;gap:10px;flex-wrap:wrap;margin-bottom:26px}\n.badge{\n  padding:9px 15px;\n  border-radius:4px;\n  font-size:11px;\n  font-weight:800;\n  letter-spacing:1px;\n  text-transform:uppercase;\n  border:1px solid rgba(255,255,255,.22);\n}\n.b1{background:var(--orange);color:#071018}\n.b2{background:var(--red)}\n.b3{background:var(--blue)}\n.b4{background:var(--green);color:#071018}\n.b5{background:var(--cyan);color:#071018}\nh1{\n  max-width:1040px;\n  margin:0 auto 20px;\n  font-family:Georgia,\"Times New Roman\",\"Microsoft YaHei\",serif;\n  font-size:42px;\n  line-height:1.15;\n  text-shadow:0 3px 14px rgba(0,0,0,.4);\n}\n.hero p{\n  max-width:980px;\n  margin:0 auto;\n  color:rgba(255,255,255,.88);\n  font-size:16px;\n}\n.meta{\n  display:flex;\n  justify-content:center;\n  gap:16px;\n  flex-wrap:wrap;\n  margin-top:28px;\n  color:rgba(255,255,255,.78);\n  font-size:12px;\n}\n.cards{\n  display:grid;\n  grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(240px,1fr));\n  gap:20px;\n  margin:48px 0;\n}\n.card{\n  background:var(--panel);\n  border:1px solid var(--line);\n  border-left:6px solid var(--orange);\n  border-radius:7px;\n  padding:22px;\n}\n.card:nth-child(2){border-left-color:var(--cyan)}\n.card:nth-child(3){border-left-color:var(--blue)}\n.card:nth-child(4){border-left-color:var(--green)}\n.card:nth-child(5){border-left-color:var(--yellow)}\n.card:nth-child(6){border-left-color:var(--purple)}\n.label{\n  font-size:11px;\n  color:var(--muted);\n  text-transform:uppercase;\n  letter-spacing:.8px;\n  font-weight:800;\n  margin-bottom:8px;\n}\n.value{\n  font-family:Georgia,\"Times New Roman\",serif;\n  font-size:30px;\n  font-weight:800;\n  color:var(--orange);\n  line-height:1.1;\n}\n.card:nth-child(2) .value{color:var(--cyan)}\n.card:nth-child(3) .value{color:var(--blue)}\n.card:nth-child(4) .value{color:var(--green)}\n.card:nth-child(5) .value{color:var(--yellow)}\n.card:nth-child(6) .value{color:var(--purple)}\n.unit{font-size:12px;color:var(--muted);margin-top:8px}\nmain{padding:12px 0 60px}\nh2{\n  font-family:Georgia,\"Times New Roman\",\"Microsoft YaHei\",serif;\n  font-size:34px;\n  color:var(--orange);\n  line-height:1.25;\n  margin:56px 0 22px;\n  padding-bottom:15px;\n  border-bottom:3px solid var(--red);\n}\nh3{\n  font-family:Georgia,\"Times New Roman\",\"Microsoft YaHei\",serif;\n  font-size:25px;\n  color:var(--green);\n  margin:38px 0 16px;\n  line-height:1.32;\n}\nh4{\n  font-size:15px;\n  color:var(--orange);\n  margin:24px 0 12px;\n  text-transform:uppercase;\n  letter-spacing:.7px;\n}\np,li{color:var(--muted);font-size:15px}\np{margin:0 0 20px}\nul,ol{margin:18px 0 26px 28px}\nli{margin-bottom:10px}\nstrong{color:var(--orange)}\na{color:var(--cyan);text-decoration:none}\na:hover{text-decoration:underline}\n.divider{\n  display:flex;\n  align-items:center;\n  gap:16px;\n  margin:58px 0 12px;\n}\n.divider span:first-child{\n  background:var(--orange);\n  color:#071018;\n  padding:7px 15px;\n  border-radius:4px;\n  font-size:11px;\n  font-weight:800;\n  letter-spacing:1px;\n  text-transform:uppercase;\n}\n.divider hr{flex:1;border:none;border-top:1px solid var(--line)}\n.divider .caption{color:var(--muted);font-size:13px}\n.note{\n  background:linear-gradient(120deg,rgba(255,138,0,.14),rgba(78,205,196,.12));\n  border-left:6px solid var(--orange);\n  border-right:2px solid var(--cyan);\n  padding:24px;\n  border-radius:7px;\n  margin:28px 0;\n}\n.success{\n  background:linear-gradient(135deg,#b34c00,#ff8a00);\n  color:#fff;\n  border-radius:8px;\n  padding:25px;\n  margin:30px 0;\n  box-shadow:0 8px 28px rgba(255,138,0,.22);\n}\n.success p{color:rgba(255,255,255,.92)}\n.table-scroll{\n  width:100%;\n  overflow-x:auto;\n  overflow-y:hidden;\n  -webkit-overflow-scrolling:touch;\n  margin:30px 0;\n  border:1px solid var(--line);\n  border-radius:7px;\n  background:var(--panel);\n}\n.table-scroll table{\n  width:max-content;\n  min-width:1100px;\n  border-collapse:collapse;\n  margin:0;\n  border:none;\n  display:table;\n  font-size:13px;\n}\n.table-scroll.wide table{min-width:1450px}\n.table-scroll.medium table{min-width:1250px}\n.table-scroll th{\n  background:#080f18;\n  color:var(--orange);\n  font-size:12px;\n  text-align:left;\n  padding:12px;\n  border-bottom:2px solid var(--line);\n  white-space:nowrap;\n}\n.table-scroll td{\n  padding:12px;\n  border-bottom:1px solid var(--line);\n  color:var(--muted);\n  vertical-align:top;\n  white-space:nowrap;\n}\n.table-scroll tr:hover td{background:rgba(255,138,0,.06)}\n.table-scroll::-webkit-scrollbar{height:10px}\n.table-scroll::-webkit-scrollbar-track{background:#080f18}\n.table-scroll::-webkit-scrollbar-thumb{background:var(--orange);border-radius:10px}\n.layer{\n  background:var(--panel);\n  border:1px solid var(--line);\n  border-left:5px solid var(--orange);\n  padding:18px 20px;\n  border-radius:6px;\n  margin:16px 0;\n}\n.layer:nth-of-type(2n){border-left-color:var(--cyan)}\n.layer-title{\n  font-weight:800;\n  color:var(--text);\n  font-size:16px;\n  margin-bottom:7px;\n}\n.layer-text{color:var(--muted);font-size:13px}\n.formula{\n  background:#080f18;\n  border:1px solid var(--line);\n  border-left:5px solid var(--cyan);\n  border-radius:7px;\n  padding:18px 20px;\n  margin:22px 0;\n  color:var(--muted);\n  font-family:Consolas,Monaco,monospace;\n  font-size:13px;\n  overflow-x:auto;\n}\n.qa{\n  background:var(--panel2);\n  border:1px solid var(--line);\n  border-left:5px solid var(--green);\n  border-radius:7px;\n  padding:22px;\n  margin:24px 0;\n}\n.qa h4{margin-top:0;color:var(--green)}\nfooter{\n  background:#070c13;\n  border-top:3px solid var(--orange);\n  padding:48px 20px;\n  margin-top:40px;\n}\nfooter h4{\n  font-family:Georgia,\"Times New Roman\",\"Microsoft YaHei\",serif;\n  font-size:24px;\n  text-transform:none;\n  letter-spacing:0;\n  color:var(--orange);\n}\n.contact{\n  background:var(--panel);\n  border:1px solid var(--line);\n  border-left:5px solid var(--orange);\n  border-radius:7px;\n  padding:20px;\n  margin:22px 0;\n  color:var(--muted);\n}\n.docid{\n  text-align:center;\n  color:#72849a;\n  font-size:11px;\n  margin-top:28px;\n  padding-top:22px;\n  border-top:1px solid var(--line);\n}\n@media(max-width:640px){\n  h1{font-size:31px}\n  h2{font-size:27px}\n  h3{font-size:22px}\n  .hero{padding:48px 16px}\n  .value{font-size:27px}\n  .table-scroll table{min-width:1150px}\n  .table-scroll.wide table{min-width:1500px}\n}\n<\/style>\n<\/head>\n\n<body>\n<section class=\"hero\">\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"badges\">\n      <span class=\"badge b1\">\u00d6LFLEX SERVO PLCY<\/span>\n      <span class=\"badge b2\">Fixed Installation<\/span>\n      <span class=\"badge b3\">Low Capacitance<\/span>\n      <span class=\"badge b4\">Screened Servo Cable<\/span>\n      <span class=\"badge b5\">Feichun Engineering View<\/span>\n    <\/div>\n\n    <h1>\u0427\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u00d6LFLEX\u00ae SERVO PLCY: \u0438\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0438\u0437\u043a\u043e\u0451\u043c\u043a\u043e\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0432\u043e\u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044f \u0441 PVC \u043e\u0431\u043e\u043b\u043e\u0447\u043a\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f<\/h1>\n\n    <p>\u00d6LFLEX\u00ae SERVO PLCY \u2014 \u044d\u0442\u043e screened, low capacitive servo cable with PVC outer sheath for static use. \u041a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d \u0434\u043b\u044f fixed installation servo applications, \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f servo controller and motor, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0434\u043b\u044f plant engineering, industrial machinery, machine tools and printing machines. \u041f\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 low-capacitance design, fine-wire bare copper conductor class 5, polypropylene core insulation, \u0438\u043d\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0440\u0435\u043c\u044f \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0436\u0438\u043b\u0430\u043c\u0438, tinned copper screen braiding and orange PVC outer sheath RAL 2003.<\/p>\n\n    <div class=\"meta\">\n      <span>\u2713 Fixed installation servo cable<\/span>\n      <span>\u2713 Low-capacitance design<\/span>\n      <span>\u2713 PVC outer sheath RAL 2003<\/span>\n      <span>\u2713 Tinned copper screen braiding<\/span>\n      <span>\u2713 UL \/ cRU \/ IEC flame-retardant logic<\/span>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n<div class=\"container\">\n  <div class=\"cards\">\n    <div class=\"card\">\n      <div class=\"label\">IEC Nominal Voltage<\/div>\n      <div class=\"value\">600\/1000<\/div>\n      <div class=\"unit\">IEC U0\/U: 600\/1000 V<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"card\">\n      <div class=\"label\">UL Voltage<\/div>\n      <div class=\"value\">1000V<\/div>\n      <div class=\"unit\">UL AWM Style 2570 \/ cRU<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"card\">\n      <div class=\"label\">Occasional Flexing<\/div>\n      <div class=\"value\">15\u00d7D<\/div>\n      <div class=\"unit\">Minimum bending radius<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"card\">\n      <div class=\"label\">Fixed Installation<\/div>\n      <div class=\"value\">6\u00d7D<\/div>\n      <div class=\"unit\">Minimum bending radius<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"card\">\n      <div class=\"label\">Test Voltage<\/div>\n      <div class=\"value\">4000V<\/div>\n      <div class=\"unit\">Core\/Core; Core\/Screen: 3000 V<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"card\">\n      <div class=\"label\">Sheath Material<\/div>\n      <div class=\"value\">PVC<\/div>\n      <div class=\"unit\">Orange outer sheath RAL 2003<\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <main>\n    <div class=\"divider\"><span>I<\/span><hr><span class=\"caption\">Definition and application boundary<\/span><\/div>\n\n    <h2>1. \u0427\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u00d6LFLEX\u00ae SERVO PLCY?<\/h2>\n\n    <p><strong>\u00d6LFLEX\u00ae SERVO PLCY<\/strong> \u2014 \u044d\u0442\u043e \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0438\u0437\u043a\u043e\u0451\u043c\u043a\u043e\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0432\u043e\u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u0441 PVC outer sheath, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437\u0433\u0438\u0431\u0430. \u0415\u0433\u043e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u2014 \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c servo controller and motor \u0432 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043a\u0430\u0445, \u043f\u0440\u043e\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430\u0445, \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0445 plant engineering.<\/p>\n\n    <p>\u041a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u0430\u044f \u0438\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440\u043d\u0430\u044f \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044f \u2014 \u043d\u0435 \u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f\u62d6\u94fe-\u044d\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f, \u0430 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 fixed installation \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 low mutual capacitance, copper screen braiding and compact cable diameters. \u041d\u0438\u0437\u043a\u0430\u044f \u0451\u043c\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u043b\u0438\u043d\u0443 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438, \u0430 \u043c\u0435\u0434\u043d\u0430\u044f \u043e\u043f\u043b\u0451\u0442\u043a\u0430 \u0441\u043d\u0438\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 electromagnetic interference \u043d\u0430 servo drive system.<\/p>\n\n    <div class=\"note\">\n      <h4>Technical thesis<\/h4>\n      <p><strong>\u0418\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u0437\u0438\u0441:<\/strong> \u00d6LFLEX\u00ae SERVO PLCY \u2014 \u044d\u0442\u043e low-capacitance screened servo cable with PVC outer sheath for static use. \u041e\u043d \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d \u0434\u043b\u044f fixed installation and occasional flexing, \u0430 \u043d\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e\u0439 drag chain duty. \u0415\u0433\u043e \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u2014 compact diameter, low capacitance, tinned copper braid shielding, PP insulation, PVC sheath RAL 2003, UL\/cRU recognition and servo motor compatibility.<\/p>\n    <\/div>\n\n    <h3>1.1 Application profile decoded<\/h3>\n\n    <div class=\"table-scroll medium\">\n      <table>\n        <thead>\n          <tr>\n            <th>Application dimension<\/th>\n            <th>Datasheet wording<\/th>\n            <th>Engineering meaning<\/th>\n          <\/tr>\n        <\/thead>\n        <tbody>\n          <tr>\n            <td>Main product identity<\/td>\n            <td>Screened, low capacitive servo cable with PVC outer sheath for static use<\/td>\n            <td>\u041a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u043f\u0440\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0432\u043e\u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043b\u0438\u043d\u0438\u0439.<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>Servo use<\/td>\n            <td>Fixed installation servo cable<\/td>\n            <td>\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u2014 fixed installation, \u0430 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u62d6\u94fe.<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>Drive connection<\/td>\n            <td>Connecting cable between servo controller and motor<\/td>\n            <td>\u041a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u0441\u0432\u044f\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0432\u043e\u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c.<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>Flexing level<\/td>\n            <td>For static and occasionally flexible use<\/td>\n            <td>\u0414\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b \u0440\u0435\u0434\u043a\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0433\u0438\u0431\u044b, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0435\u0440\u044b\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0446\u0438\u043a\u043b\u044b.<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>Industrial environment<\/td>\n            <td>Plant engineering; industrial machinery and machine tools<\/td>\n            <td>\u041f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0441\u0442\u0430\u043d\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438.<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>Printing machines<\/td>\n            <td>Printing machines<\/td>\n            <td>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c \u0432 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043a\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 EMC.<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>Low capacitance benefit<\/td>\n            <td>Longer cable installation lengths thanks to low mutual capacitance<\/td>\n            <td>\u041d\u0438\u0437\u043a\u0430\u044f \u0451\u043c\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043b\u0438\u043d\u0438\u0438.<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>Space saving<\/td>\n            <td>Space and weight-saving due to small cable diameters<\/td>\n            <td>\u041a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043a\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0443\u043f\u0440\u043e\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0443 \u0432 \u0448\u043a\u0430\u0444\u0430\u0445, \u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u043d\u0430\u0445 \u0438 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0430\u0445.<\/td>\n          <\/tr>\n        <\/tbody>\n      <\/table>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"divider\"><span>II<\/span><hr><span class=\"caption\">Standards, approvals and electrical identity<\/span><\/div>\n\n    <h2>2. \u041d\u043e\u0440\u043c\u044b, \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c<\/h2>\n\n    <p>\u0414\u043b\u044f \u00d6LFLEX\u00ae SERVO PLCY \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u044b UL AWM Style 2570 80\u00b0C 1000V for USA, UL File No. E481448, and cRU for Canada: AWM I\/II A\/B 80\u00b0C 1000V. \u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u044b \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a \u0433\u043e\u0440\u044e\u0447\u0435\u0441\u0442\u0438 UL\/CSA FT1 and IEC 60332-1-2, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 oil resistance according to EN 60811-404. \u042d\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043b\u043e\u0433\u0438\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438.<\/p>\n\n    <div class=\"table-scroll medium\">\n      <table>\n        <thead>\n          <tr>\n            <th>Reference \/ approval<\/th>\n            <th>Provided statement<\/th>\n            <th>Engineering interpretation<\/th>\n          <\/tr>\n        <\/thead>\n        <tbody>\n          <tr>\n            <td>IEC voltage<\/td>\n            <td>Power cores and control cores: IEC U0\/U 600\/1000 V<\/td>\n            <td>\u041d\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0440\u0432\u043e\u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0438\u043b\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0446\u0435\u043f\u0435\u0439.<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>UL voltage<\/td>\n            <td>UL: 1000 V<\/td>\n            <td>\u041f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043e\u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0443\u044e \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u0443\u044e \u043b\u043e\u0433\u0438\u043a\u0443.<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>UL approval<\/td>\n            <td>UL AWM Style 2570 80\u00b0C 1000V for USA, UL File No.: E481448<\/td>\n            <td>\u0423\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0421\u0428\u0410 \u0432 AWM-\u0441\u0435\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u0435.<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>cRU Canada<\/td>\n            <td>cRU for Canada: AWM I\/II A\/B 80\u00b0C 1000V<\/td>\n            <td>\u041a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0432 \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0435.<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>Flammability UL\/CSA<\/td>\n            <td>UL\/CSA: FT1<\/td>\n            <td>\u0417\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0433\u043d\u0435\u0441\u0442\u043e\u0439\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043e\u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u043e\u0433\u0438\u043a\u0435.<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>Flammability IEC<\/td>\n            <td>IEC: 60332-1-2<\/td>\n            <td>\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0434\u0438\u043d\u043e\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044f.<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>Oil resistance<\/td>\n            <td>Oil-resistant acc. to EN 60811-404<\/td>\n            <td>\u0412\u0430\u0436\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0430\u043d\u043a\u043e\u0432, \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d \u0438 \u043f\u0440\u043e\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044b.<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>Conductor class<\/td>\n            <td>Fine wire according to VDE 0295 Class 5 \/ IEC 60228 Class 5<\/td>\n            <td>Class 5 conductor supports fixed installation and occasional flexing.<\/td>\n          <\/tr>\n        <\/tbody>\n      <\/table>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"note\">\n      <h4>\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043d\u0438\u0437\u043a\u0430\u044f \u0451\u043c\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u0430\u0436\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f servo cable?<\/h4>\n      <p>\u0412 \u0441\u0435\u0440\u0432\u043e\u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u043d\u0438\u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 controller and motor. Low mutual capacitance \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043d\u0438\u0436\u0430\u0442\u044c \u0451\u043c\u043a\u043e\u0441\u0442\u043d\u0443\u044e \u043d\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434, \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0441\u0441\u044b \u0438 \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0432 servo motor product lines from leading drive manufacturers.<\/p>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"divider\"><span>III<\/span><hr><span class=\"caption\">Technical data<\/span><\/div>\n\n    <h2>3. \u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u00d6LFLEX\u00ae SERVO PLCY<\/h2>\n\n    <div class=\"table-scroll\">\n      <table>\n        <thead>\n          <tr>\n            <th>Parameter<\/th>\n            <th>Value from supplied data<\/th>\n            <th>Engineering interpretation<\/th>\n          <\/tr>\n        <\/thead>\n        <tbody>\n          <tr>\n            <td>Core identification, power cores<\/td>\n            <td>Black cores with white marking: U\/L1\/C\/L+; V\/L2; W\/L3\/D\/L-; GN\/YE<\/td>\n            <td>\u041c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0435\u0433\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0430\u0437, DC lines and protective conductor.<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>Single-pair identification<\/td>\n            <td>Black cores with white number 5-6<\/td>\n            <td>\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0434\u0438\u043d\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0440\u044b.<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>Double-pair identification<\/td>\n            <td>Black cores with white numbers 5-8<\/td>\n            <td>\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0430\u0440.<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>Triplet identification<\/td>\n            <td>Black cores with white numbers 1-3<\/td>\n            <td>\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0436\u0438\u043b.<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>Conductor stranding<\/td>\n            <td>Fine wire according to VDE 0295 Class 5 \/ IEC 60228 Class 5<\/td>\n            <td>\u0413\u0438\u0431\u043a\u0430\u044f \u0436\u0438\u043b\u0430 \u0434\u043b\u044f fixed installation and occasional flexing.<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>Minimum bending radius<\/td>\n            <td>Occasional flexing: 15 \u00d7 outer diameter; fixed installation: 6 \u00d7 outer diameter<\/td>\n            <td>\u0420\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0443\u0441\u044b \u0434\u043b\u044f \u0440\u0435\u0434\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438.<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>Nominal voltage<\/td>\n            <td>IEC U0\/U: 600\/1000 V; UL: 1000 V<\/td>\n            <td>\u041f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0438\u043b\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0432\u043e\u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0446\u0435\u043f\u0435\u0439 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430.<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>Test voltage<\/td>\n            <td>Core\/Core: 4000 V; Core\/Screen: 3000 V<\/td>\n            <td>\u042d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0436\u0438\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0436\u0438\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u043c.<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>Protective conductor<\/td>\n            <td>G = with GN\/YE protective conductor<\/td>\n            <td>G-\u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0436\u0451\u043b\u0442\u043e-\u0437\u0435\u043b\u0451\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a.<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>Occasional flexing temperature<\/td>\n            <td>-5\u00b0C to +80\u00b0C<\/td>\n            <td>\u0422\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043f\u0430\u0437\u043e\u043d \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437\u0433\u0438\u0431\u0430.<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>Fixed installation temperature<\/td>\n            <td>-20\u00b0C to +80\u00b0C<\/td>\n            <td>\u0411\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0438\u0436\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b \u0434\u043b\u044f \u043d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438.<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>Outer sheath<\/td>\n            <td>PVC outer sheath, orange RAL 2003<\/td>\n            <td>PVC \u043e\u0431\u043e\u043b\u043e\u0447\u043a\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043f\u0440\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0443.<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>Screen<\/td>\n            <td>Tinned copper screen braiding<\/td>\n            <td>\u041c\u0435\u0434\u043d\u0430\u044f \u043e\u043f\u043b\u0451\u0442\u043a\u0430 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u043e\u0442 electromagnetic interference.<\/td>\n          <\/tr>\n        <\/tbody>\n      <\/table>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"divider\"><span>IV<\/span><hr><span class=\"caption\">Construction analysis<\/span><\/div>\n\n    <h2>4. \u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f: class 5 copper, PP insulation, shielded control pairs and orange PVC sheath<\/h2>\n\n    <p>\u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f \u00d6LFLEX\u00ae SERVO PLCY \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0438 fine-wire bare copper conductor, polypropylene core insulation, individually shielded control elements and tinned copper screen braiding. \u0412\u043d\u0435\u0448\u043d\u044f\u044f \u043e\u0431\u043e\u043b\u043e\u0447\u043a\u0430 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0430 \u0438\u0437 PVC, \u0446\u0432\u0435\u0442 \u2014 orange RAL 2003. \u0422\u0430\u043a\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u043c \u0434\u043b\u044f \u0444\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043a\u0430\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043a\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, EMC and low capacitance.<\/p>\n\n    <div class=\"layer\">\n      <div class=\"layer-title\">Layer 1 \u2014 Fine-wire bare copper conductor, class 5<\/div>\n      <div class=\"layer-text\">Fine-wire bare copper conductor according to VDE 0295 Class 5 \/ IEC 60228 Class 5 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0433\u0438\u0431\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u0443\u044e \u0434\u043b\u044f fixed installation and occasional flexing.<\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"layer\">\n      <div class=\"layer-title\">Layer 2 \u2014 Polypropylene core insulation<\/div>\n      <div class=\"layer-text\">Core insulation made of polypropylene supports the low-capacitance design and stable servo cable behaviour.<\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"layer\">\n      <div class=\"layer-title\">Layer 3 \u2014 Power cores with optional control elements<\/div>\n      <div class=\"layer-text\">\u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043a\u0443\u043b\u0430 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c power cores with one or two individually shielded control core pairs, or with 3 control cores, twisted together in short lay lengths.<\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"layer\">\n      <div class=\"layer-title\">Layer 4 \u2014 Tinned copper screen braiding<\/div>\n      <div class=\"layer-text\">Tinned copper screen braiding helps protect the cable against electromagnetic interference, which is critical for servo controller and motor connection.<\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"layer\">\n      <div class=\"layer-title\">Layer 5 \u2014 Orange PVC outer sheath RAL 2003<\/div>\n      <div class=\"layer-text\">PVC outer sheath in orange RAL 2003 provides a recognizable servo cable appearance and supports fixed industrial installation.<\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"formula\">\n      \u00d6LFLEX SERVO PLCY Design = Class 5 Bare Copper + PP Insulation + Optional Shielded Control Pairs \/ 3 Control Cores + Tinned Copper Braid + Orange PVC Sheath + Low Capacitance + Fixed Installation Servo Duty\n    <\/div>\n\n    <div class=\"divider\"><span>V<\/span><hr><span class=\"caption\">Fixed installation versus occasional flexing<\/span><\/div>\n\n    <h2>5. Fixed installation \u0438 occasional flexing: \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f<\/h2>\n\n    <p>\u0421\u0430\u043c\u0430\u044f \u0432\u0430\u0436\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440\u043d\u0430\u044f \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u00d6LFLEX\u00ae SERVO PLCY \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 static use, occasional flexing and continuous dynamic drag chain duty. \u0412 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d \u043a\u0430\u043a fixed installation servo cable and screened low-capacitive servo cable with PVC outer sheath for static use. \u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f occasional flexing, \u043d\u043e \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u0443\u044e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0432 power chains.<\/p>\n\n    <div class=\"table-scroll medium\">\n      <table>\n        <thead>\n          <tr>\n            <th>Use condition<\/th>\n            <th>\u00d6LFLEX\u00ae SERVO PLCY reading<\/th>\n            <th>Engineering conclusion<\/th>\n          <\/tr>\n        <\/thead>\n        <tbody>\n          <tr>\n            <td>Fixed installation<\/td>\n            <td>Main intended use<\/td>\n            <td>\u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044f.<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>Occasional flexing<\/td>\n            <td>Allowed with 15\u00d7D bending radius and -5\u00b0C to +80\u00b0C range<\/td>\n            <td>\u0414\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e \u0440\u0435\u0434\u043a\u043e\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0438\u0437\u0433\u0438\u0431.<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>Continuous drag chain<\/td>\n            <td>Not the main product identity<\/td>\n            <td>\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e\u0439\u62d6\u94fe-\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c dynamic servo cable class.<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>Machine tools<\/td>\n            <td>Listed application<\/td>\n            <td>\u041f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0430\u043d\u043a\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0435\u0434\u043a\u043e\u0439 \u0433\u0438\u0431\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0435.<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>Printing machines<\/td>\n            <td>Listed application<\/td>\n            <td>\u0425\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043a\u0442\u043d\u043e\u0439 servo cable routing in printing machines.<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>High acceleration movement<\/td>\n            <td>No dynamic acceleration data supplied for this PLCY static cable<\/td>\n            <td>\u041d\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a high-speed drag chain cable \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438.<\/td>\n          <\/tr>\n        <\/tbody>\n      <\/table>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"note\">\n      <h4>Engineering boundary note<\/h4>\n      <p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0435 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u62d6\u94fe, \u0438\u0437\u0433\u0438\u0431\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u044b \u0446\u0438\u043a\u043b\u043e\u0432, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0439 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u044b\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u044b, \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0432\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 dynamic servo cable. \u00d6LFLEX\u00ae SERVO PLCY \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a fixed installation \/ occasional flexing solution.<\/p>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"divider\"><span>VI<\/span><hr><span class=\"caption\">Product size table<\/span><\/div>\n\n    <h2>6. \u0422\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432 \u00d6LFLEX\u00ae SERVO PLCY<\/h2>\n\n    <p>\u041b\u0438\u043d\u0435\u0439\u043a\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u044b\u0435 4G power cable versions \u0438 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0436\u0438\u043b\u0430\u043c\u0438. \u0412 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0435 \u043d\u0438\u0436\u0435 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u044b \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445. \u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438.<\/p>\n\n    <div class=\"table-scroll wide\">\n      <table>\n        <thead>\n          <tr>\n            <th>Article number<\/th>\n            <th>Number of cores and mm\u00b2 per conductor<\/th>\n            <th>Outer diameter mm<\/th>\n            <th>Copper index kg\/km<\/th>\n            <th>Weight kg\/km<\/th>\n            <th>Engineering reading<\/th>\n          <\/tr>\n        <\/thead>\n        <tbody>\n          <tr><td>83011320300<\/td><td>4 G 1.5<\/td><td>8.3<\/td><td>83.0<\/td><td>130<\/td><td>\u041a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043a\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u044b\u0439 servo power cable for fixed installation.<\/td><\/tr>\n          <tr><td>83011320400<\/td><td>4 G 2.5<\/td><td>9.9<\/td><td>125.0<\/td><td>190<\/td><td>\u0411\u0430\u0437\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0441\u0438\u043b\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0432\u043e\u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432.<\/td><\/tr>\n          <tr><td>83011320500<\/td><td>4 G 4<\/td><td>11.7<\/td><td>191.0<\/td><td>273<\/td><td>4 mm\u00b2 power cable for higher servo current.<\/td><\/tr>\n          <tr><td>83011320600<\/td><td>4 G 6<\/td><td>13.7<\/td><td>290.0<\/td><td>394<\/td><td>6 mm\u00b2 static servo cable with increased copper mass.<\/td><\/tr>\n          <tr><td>83011320700<\/td><td>4 G 10<\/td><td>16.7<\/td><td>452.0<\/td><td>581<\/td><td>10 mm\u00b2 for more powerful servo motor lines.<\/td><\/tr>\n          <tr><td>83011320800<\/td><td>4 G 16<\/td><td>20.0<\/td><td>721.0<\/td><td>884<\/td><td>Large fixed servo power cable.<\/td><\/tr>\n          <tr><td>83011321100<\/td><td>4 G 25<\/td><td>24.9<\/td><td>1,100.0<\/td><td>1,348<\/td><td>High copper mass for high-power fixed installation.<\/td><\/tr>\n          <tr><td>83011321200<\/td><td>4 G 35<\/td><td>28.0<\/td><td>1,580.0<\/td><td>1,840<\/td><td>Heavy static servo power cable.<\/td><\/tr>\n          <tr><td>83011321300<\/td><td>4 G 50<\/td><td>33.6<\/td><td>2,151.0<\/td><td>2,645<\/td><td>Largest base power-only size in supplied table.<\/td><\/tr>\n\n          <tr><td>83011320102<\/td><td>4G0.75+(2&#215;0.5)<\/td><td>8.9<\/td><td>78.0<\/td><td>159<\/td><td>Compact power plus control pair configuration.<\/td><\/tr>\n          <tr><td>83011320194<\/td><td>4G0.75+2x(2&#215;0.34)<\/td><td>10.5<\/td><td>99.0<\/td><td>163<\/td><td>Small servo power with two fine control pairs.<\/td><\/tr>\n          <tr><td>83011320202<\/td><td>4G1+(2&#215;0.5)<\/td><td>9.5<\/td><td>88.0<\/td><td>147<\/td><td>1 mm\u00b2 power with compact control pair.<\/td><\/tr>\n          <tr><td>83011320222<\/td><td>4G1+(2&#215;1)<\/td><td>10.2<\/td><td>107.0<\/td><td>204<\/td><td>1 mm\u00b2 power plus larger control pair.<\/td><\/tr>\n          <tr><td>83011320252<\/td><td>4G1+2x(2&#215;0.75)<\/td><td>11.5<\/td><td>126.4<\/td><td>207<\/td><td>1 mm\u00b2 power with two auxiliary pairs.<\/td><\/tr>\n\n          <tr><td>83011320302<\/td><td>4G1.5+(2&#215;0.5)<\/td><td>10.5<\/td><td>111.0<\/td><td>180<\/td><td>1.5 mm\u00b2 power with small pair.<\/td><\/tr>\n          <tr><td>83011320322<\/td><td>4G1.5+(2&#215;1)<\/td><td>11.1<\/td><td>130.0<\/td><td>230<\/td><td>1.5 mm\u00b2 power plus 1.0 mm\u00b2 control pair.<\/td><\/tr>\n          <tr><td>83011320323<\/td><td>4G1.5+(3&#215;1)<\/td><td>11.8<\/td><td>145.0<\/td><td>225<\/td><td>Power plus three control cores.<\/td><\/tr>\n          <tr><td>83011320332<\/td><td>4G1.5+(2&#215;1.5)<\/td><td>11.7<\/td><td>146.0<\/td><td>242<\/td><td>1.5 mm\u00b2 power with 1.5 mm\u00b2 control pair.<\/td><\/tr>\n          <tr><td>83011320352<\/td><td>4G1.5+2x(2&#215;0.75)<\/td><td>12.3<\/td><td>150.0<\/td><td>245<\/td><td>Two auxiliary pairs with 1.5 mm\u00b2 power cores.<\/td><\/tr>\n\n          <tr><td>83011320402<\/td><td>4G2.5+(2&#215;0.5)<\/td><td>12.1<\/td><td>158.0<\/td><td>247<\/td><td>2.5 mm\u00b2 power plus compact control pair.<\/td><\/tr>\n          <tr><td>83011320422<\/td><td>4G2.5+(2&#215;1)<\/td><td>12.8<\/td><td>173.0<\/td><td>293<\/td><td>2.5 mm\u00b2 power plus 1.0 mm\u00b2 control pair.<\/td><\/tr>\n          <tr><td>83011320432<\/td><td>4G2.5+(2&#215;1.5)<\/td><td>12.9<\/td><td>189.0<\/td><td>306<\/td><td>2.5 mm\u00b2 power plus 1.5 mm\u00b2 control pair.<\/td><\/tr>\n          <tr><td>83011320462<\/td><td>4G2.5+2x(2&#215;1)<\/td><td>14.7<\/td><td>223.0<\/td><td>357<\/td><td>2.5 mm\u00b2 power with two 1.0 mm\u00b2 pairs.<\/td><\/tr>\n\n          <tr><td>83011320522<\/td><td>4G4+(2&#215;1)<\/td><td>14.4<\/td><td>250.0<\/td><td>373<\/td><td>4 mm\u00b2 power with auxiliary pair.<\/td><\/tr>\n          <tr><td>83011320523<\/td><td>4G4+(3&#215;1)<\/td><td>14.8<\/td><td>270.0<\/td><td>402<\/td><td>4 mm\u00b2 power plus three control cores.<\/td><\/tr>\n          <tr><td>83011320532<\/td><td>4G4+(2&#215;1.5)<\/td><td>15.0<\/td><td>271.0<\/td><td>420<\/td><td>4 mm\u00b2 power with larger control pair.<\/td><\/tr>\n          <tr><td>83011320562<\/td><td>4G4+2x(2&#215;1)<\/td><td>16.2<\/td><td>288.0<\/td><td>452<\/td><td>4 mm\u00b2 power with two control pairs.<\/td><\/tr>\n          <tr><td>83011320594<\/td><td>4G4+(2&#215;1)+(2&#215;1.5)<\/td><td>16.6<\/td><td>307.0<\/td><td>469<\/td><td>Mixed control pair configuration.<\/td><\/tr>\n\n          <tr><td>83011320622<\/td><td>4G6+(2&#215;1)<\/td><td>15.8<\/td><td>334.0<\/td><td>485<\/td><td>6 mm\u00b2 power plus 1.0 mm\u00b2 control pair.<\/td><\/tr>\n          <tr><td>83011320632<\/td><td>4G6+(2&#215;1.5)<\/td><td>16.2<\/td><td>351.0<\/td><td>529<\/td><td>6 mm\u00b2 power plus 1.5 mm\u00b2 pair.<\/td><\/tr>\n          <tr><td>83011320633<\/td><td>4G6+(3&#215;1.5)<\/td><td>17.0<\/td><td>370.0<\/td><td>537<\/td><td>6 mm\u00b2 power with three 1.5 mm\u00b2 control cores.<\/td><\/tr>\n          <tr><td>83011320694<\/td><td>4G6+(2&#215;1)+(2&#215;1.5)<\/td><td>17.1<\/td><td>421.0<\/td><td>617<\/td><td>6 mm\u00b2 power with mixed control pairs.<\/td><\/tr>\n\n          <tr><td>83011320722<\/td><td>4G10+(2&#215;1)<\/td><td>18.6<\/td><td>526.0<\/td><td>712<\/td><td>10 mm\u00b2 power with auxiliary pair.<\/td><\/tr>\n          <tr><td>83011320732<\/td><td>4G10+(2&#215;1.5)<\/td><td>18.6<\/td><td>540.0<\/td><td>752<\/td><td>10 mm\u00b2 power plus 1.5 mm\u00b2 pair.<\/td><\/tr>\n          <tr><td>83011320733<\/td><td>4G10+(3&#215;1.5)<\/td><td>19.5<\/td><td>559.0<\/td><td>758<\/td><td>10 mm\u00b2 power with three 1.5 mm\u00b2 control cores.<\/td><\/tr>\n          <tr><td>83011320794<\/td><td>4G10+(2&#215;1)+(2&#215;1.5)<\/td><td>21.6<\/td><td>588.0<\/td><td>852<\/td><td>Mixed auxiliary control groups with 10 mm\u00b2 power.<\/td><\/tr>\n\n          <tr><td>83011320822<\/td><td>4G16+(2&#215;1)<\/td><td>21.3<\/td><td>722.0<\/td><td>991<\/td><td>16 mm\u00b2 power with compact control pair.<\/td><\/tr>\n          <tr><td>83011320832<\/td><td>4G16+(2&#215;1.5)<\/td><td>22.5<\/td><td>785.2<\/td><td>999<\/td><td>16 mm\u00b2 power plus 1.5 mm\u00b2 pair.<\/td><\/tr>\n          <tr><td>83011320833<\/td><td>4G16+(3&#215;1.5)<\/td><td>23.0<\/td><td>805.0<\/td><td>1,151<\/td><td>16 mm\u00b2 power with three control cores.<\/td><\/tr>\n          <tr><td>83011320872<\/td><td>4G16+2x(2&#215;1.5)<\/td><td>25.4<\/td><td>876.0<\/td><td>1,162<\/td><td>16 mm\u00b2 power with two 1.5 mm\u00b2 control pairs.<\/td><\/tr>\n\n          <tr><td>83011321132<\/td><td>4G25+(2&#215;1.5)<\/td><td>26.1<\/td><td>1,184.9<\/td><td>1,459<\/td><td>25 mm\u00b2 high-power servo cable with control pair.<\/td><\/tr>\n          <tr><td>83011321172<\/td><td>4G25+2x(2&#215;1.5)<\/td><td>29.0<\/td><td>1,227.0<\/td><td>1,590<\/td><td>25 mm\u00b2 power with two auxiliary control pairs.<\/td><\/tr>\n          <tr><td>83011321232<\/td><td>4G35+(2&#215;1.5)<\/td><td>30.4<\/td><td>1,598.1<\/td><td>1,971<\/td><td>35 mm\u00b2 high-power fixed servo cable with pair.<\/td><\/tr>\n          <tr><td>83011321272<\/td><td>4G35+2x(2&#215;1.5)<\/td><td>31.2<\/td><td>1,652.0<\/td><td>2,023<\/td><td>35 mm\u00b2 power with two 1.5 mm\u00b2 control pairs.<\/td><\/tr>\n          <tr><td>83011321332<\/td><td>4G50+(2&#215;1.5)<\/td><td>34.0<\/td><td>2,205.2<\/td><td>2,713<\/td><td>50 mm\u00b2 high-power servo cable with auxiliary pair.<\/td><\/tr>\n          <tr><td>83011321382<\/td><td>4G50+2x(2&#215;2.5)<\/td><td>37.0<\/td><td>2,264.0<\/td><td>2,876<\/td><td>Largest listed combined configuration with 50 mm\u00b2 power cores.<\/td><\/tr>\n        <\/tbody>\n      <\/table>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"divider\"><span>VII<\/span><hr><span class=\"caption\">Engineering interpretation<\/span><\/div>\n\n    <h2>7. \u0427\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u00d6LFLEX\u00ae SERVO PLCY \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c?<\/h2>\n\n    <p>\u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u00d6LFLEX\u00ae SERVO PLCY \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e servo cable \u0434\u043b\u044f \u0444\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0435\u0442 low capacitance, compact diameter, shielding and international approvals. \u041e\u043d \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u0435\u043d \u0442\u0430\u043c, \u0433\u0434\u0435 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0442\u0440\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u0430\u044f, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043e, \u0430 servo drive system \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043a electromagnetic interference.<\/p>\n\n    <div class=\"table-scroll medium\">\n      <table>\n        <thead>\n          <tr>\n            <th>Technical feature<\/th>\n            <th>Why it matters<\/th>\n            <th>Practical engineering value<\/th>\n          <\/tr>\n        <\/thead>\n        <tbody>\n          <tr>\n            <td>Low capacitance<\/td>\n            <td>\u0421\u043d\u0438\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043d\u0443\u044e \u0451\u043c\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u043d\u0438\u0438.<\/td>\n            <td>\u041f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u0435 servo cable installation lengths.<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>Small cable diameters<\/td>\n            <td>\u042d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u044f\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u043c\u0430\u0441\u0441\u0443.<\/td>\n            <td>\u0423\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d, \u0448\u043a\u0430\u0444\u043e\u0432, \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0432 and tight routing.<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>Tinned copper screen braiding<\/td>\n            <td>\u042d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u043e\u0442 electromagnetic interference.<\/td>\n            <td>\u0412\u0430\u0436\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f servo controller and motor connection.<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>PVC outer sheath<\/td>\n            <td>\u041f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438.<\/td>\n            <td>\u0425\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u0434\u043b\u044f plant engineering and machine tools.<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>UL \/ cRU approvals<\/td>\n            <td>\u041f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u044b.<\/td>\n            <td>\u0423\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f equipment builders exporting to USA and Canada.<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>Oil resistance<\/td>\n            <td>\u0423\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0439\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c according to EN 60811-404.<\/td>\n            <td>\u041f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043a\u043e\u0432.<\/td>\n          <\/tr>\n        <\/tbody>\n      <\/table>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"note\">\n      <h4>\u041a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440\u043d\u0430\u044f \u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043a\u0430<\/h4>\n      <p>\u00d6LFLEX\u00ae SERVO PLCY \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0432\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0446\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 dynamic drag chain cable \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u0442 occasional flexing. \u0415\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c \u2014 fixed installation and occasional flexible use. \u0414\u043b\u044f continuous power chain movement, high acceleration, long travel, robotic motion, cable reels or harsh dragging \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0432\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 dynamic servo cable \u0438\u043b\u0438 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442\u044c \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e heavy-duty cable review.<\/p>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"divider\"><span>VIII<\/span><hr><span class=\"caption\">Comparison with dynamic servo and Feichun heavy-duty cable engineering<\/span><\/div>\n\n    <h2>8. \u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435: \u00d6LFLEX\u00ae SERVO PLCY, dynamic servo cable \u0438 Feichun heavy-duty cable concept<\/h2>\n\n    <p>\u00d6LFLEX\u00ae SERVO PLCY \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d \u043d\u0430 static and occasionally flexible use. \u042d\u0442\u043e \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043e \u043e\u0442 dynamic servo cable for power chain applications, \u0433\u0434\u0435 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0432\u044b\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0446\u0438\u043a\u043b\u044b \u0438\u0437\u0433\u0438\u0431\u0430, \u0443\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0434 \u0438 \u0434\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435. Feichun heavy-duty cable engineering \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0449\u0451 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0442\u044f\u0436\u0451\u043b\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f: mining machines, port cranes, ship unloaders, stacker-reclaimers, conveyors, cable reels and mobile industrial equipment.<\/p>\n\n    <div class=\"table-scroll medium\">\n      <table>\n        <thead>\n          <tr>\n            <th>Comparison item<\/th>\n            <th>\u00d6LFLEX\u00ae SERVO PLCY<\/th>\n            <th>Dynamic servo cable concept<\/th>\n            <th>Feichun heavy-duty cable concept<\/th>\n          <\/tr>\n        <\/thead>\n        <tbody>\n          <tr>\n            <td>Main product identity<\/td>\n            <td>Low-capacitance screened servo cable for static use<\/td>\n            <td>Servo cable for continuous power chain motion<\/td>\n            <td>Mining, port, reeling, trailing and mobile equipment cable systems<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>Main connection<\/td>\n            <td>Servo controller to motor<\/td>\n            <td>Servo controller to motor under repeated movement<\/td>\n            <td>Power, control and signal systems for heavy mobile machines<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>Movement type<\/td>\n            <td>Fixed installation and occasional flexing<\/td>\n            <td>Repeated drag chain bending and automated linear movement<\/td>\n            <td>Dragging, reeling, suspended movement, rollers and long travel<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>Sheath<\/td>\n            <td>PVC outer sheath RAL 2003<\/td>\n            <td>Often PUR or dynamic-duty sheath design<\/td>\n            <td>Reinforced abrasion, oil, water, UV, salt and tensile-load resistant sheath<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>Bending radius<\/td>\n            <td>15\u00d7D occasional flexing; 6\u00d7D fixed<\/td>\n            <td>Selected by dynamic movement parameters<\/td>\n            <td>Selected by reel diameter, cable weight, travel path and tension<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>EMC<\/td>\n            <td>Tinned copper screen braiding<\/td>\n            <td>Screening plus dynamic shield fatigue design<\/td>\n            <td>EMC plus mechanical survival under harsh conditions<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>Upgrade trigger<\/td>\n            <td>When fixed cable becomes moving cable<\/td>\n            <td>When drag chain duty becomes heavy mobile duty<\/td>\n            <td>When downtime, abrasion, tensile load and outdoor exposure dominate<\/td>\n          <\/tr>\n        <\/tbody>\n      <\/table>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"formula\">\n      Servo Cable Selection Decision = Motor Current + Cable Length + Capacitance + EMC + Installation Type + Flexing Frequency + Oil Exposure + Machine Movement + Downtime Cost\n    <\/div>\n\n    <div class=\"divider\"><span>IX<\/span><hr><span class=\"caption\">Selection framework<\/span><\/div>\n\n    <h2>9. \u041a\u0430\u043a \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u00d6LFLEX\u00ae SERVO PLCY \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0440\u0432\u043e\u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b<\/h2>\n\n    <div class=\"table-scroll medium\">\n      <table>\n        <thead>\n          <tr>\n            <th>Selection factor<\/th>\n            <th>Engineering question<\/th>\n            <th>Practical recommendation<\/th>\n          <\/tr>\n        <\/thead>\n        <tbody>\n          <tr>\n            <td>Installation type<\/td>\n            <td>\u041a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u044b\u043c \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f?<\/td>\n            <td>\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c PLCY \u0434\u043b\u044f fixed installation and occasional flexing, \u043d\u0435 \u0434\u043b\u044f continuous drag chain.<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>Servo drive compatibility<\/td>\n            <td>\u0421\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u043c \u043b\u0438 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u0441 servomotor product lines?<\/td>\n            <td>\u0421\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441 drive manufacturer \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a capacitance, shielding and cable length.<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>Motor current<\/td>\n            <td>\u041a\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0441\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u043a\u0430 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f?<\/td>\n            <td>\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c 4G power core size \u043f\u043e \u0442\u043e\u043a\u0443, \u0434\u043b\u0438\u043d\u0435, \u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u044e \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0435\u0432\u0443.<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>Control elements<\/td>\n            <td>\u041d\u0443\u0436\u043d\u044b \u043b\u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u044b?<\/td>\n            <td>\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0430\u0440\u044b, \u0441 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0440\u043e\u0439, \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0440\u0435\u043c\u044f \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0436\u0438\u043b\u0430\u043c\u0438.<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>EMC<\/td>\n            <td>\u041d\u0430\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b electromagnetic interference and shielding?<\/td>\n            <td>\u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0437\u0435\u043c\u043b\u044f\u0442\u044c tinned copper braid screen and follow servo drive grounding practice.<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>Oil exposure<\/td>\n            <td>\u0415\u0441\u0442\u044c \u043b\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442 \u0441 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043a\u0435?<\/td>\n            <td>\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e oil resistance according to EN 60811-404 as part of selection review.<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>Bending<\/td>\n            <td>\u0411\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043b\u0438 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0437\u0433\u0438\u0431\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f?<\/td>\n            <td>\u0421\u043e\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0442\u044c 15\u00d7D for occasional flexing and 6\u00d7D for fixed installation.<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>Temperature<\/td>\n            <td>\u041a\u0430\u043a\u0430\u044f \u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438?<\/td>\n            <td>Occasional flexing: -5\u00b0C to +80\u00b0C; fixed installation: -20\u00b0C to +80\u00b0C.<\/td>\n          <\/tr>\n        <\/tbody>\n      <\/table>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"divider\"><span>X<\/span><hr><span class=\"caption\">Engineer FAQ<\/span><\/div>\n\n    <h2>10. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044b\u0435 \u0438\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b<\/h2>\n\n    <div class=\"qa\">\n      <h4>\u0412\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 1 \u2014 \u0427\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u00d6LFLEX\u00ae SERVO PLCY?<\/h4>\n      <p><strong>\u041e\u0442\u0432\u0435\u0442:<\/strong> \u042d\u0442\u043e \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0438\u0437\u043a\u043e\u0451\u043c\u043a\u043e\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0432\u043e\u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u0441 PVC outer sheath \u0434\u043b\u044f static use, fixed installation and occasional flexing. \u041e\u043d \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a connecting cable between servo controller and motor.<\/p>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"qa\">\n      <h4>\u0412\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 2 \u2014 \u0413\u0434\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c?<\/h4>\n      <p><strong>\u041e\u0442\u0432\u0435\u0442:<\/strong> \u041e\u043d \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 servo applications, plant engineering, industrial machinery, machine tools and printing machines, \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 \u0444\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0435.<\/p>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"qa\">\n      <h4>\u0412\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 3 \u2014 \u041c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043b\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u0432\u62d6\u94fe?<\/h4>\n      <p><strong>\u041e\u0442\u0432\u0435\u0442:<\/strong> \u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e\u0439\u62d6\u94fe-\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u043e\u043d \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c. \u041a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d \u043d\u0430 static and occasionally flexible use. \u0414\u043b\u044f continuous dynamic power chain application \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 dynamic servo cable.<\/p>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"qa\">\n      <h4>\u0412\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 4 \u2014 \u041a\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043d\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e?<\/h4>\n      <p><strong>\u041e\u0442\u0432\u0435\u0442:<\/strong> Power cores and control cores have IEC U0\/U 600\/1000 V. UL rating is 1000 V. Test voltage is Core\/Core 4000 V and Core\/Screen 3000 V.<\/p>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"qa\">\n      <h4>\u0412\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 5 \u2014 \u041a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0443\u0441 \u0438\u0437\u0433\u0438\u0431\u0430?<\/h4>\n      <p><strong>\u041e\u0442\u0432\u0435\u0442:<\/strong> \u0414\u043b\u044f occasional flexing \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d minimum bending radius 15 \u00d7 outer diameter. \u0414\u043b\u044f fixed installation \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d 6 \u00d7 outer diameter.<\/p>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"qa\">\n      <h4>\u0412\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 6 \u2014 \u041a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b \u043e\u0431\u043e\u043b\u043e\u0447\u043a\u0438?<\/h4>\n      <p><strong>\u041e\u0442\u0432\u0435\u0442:<\/strong> \u041d\u0430\u0440\u0443\u0436\u043d\u0430\u044f \u043e\u0431\u043e\u043b\u043e\u0447\u043a\u0430 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0430 \u0438\u0437 PVC, \u0446\u0432\u0435\u0442 orange RAL 2003. \u042d\u0442\u043e \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442 PLCY \u043e\u0442 dynamic PUR-sheathed servo cables.<\/p>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"qa\">\n      <h4>\u0412\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 7 \u2014 \u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0432\u0430\u0436\u043d\u0430 \u043c\u0435\u0434\u043d\u0430\u044f \u043e\u043f\u043b\u0451\u0442\u043a\u0430?<\/h4>\n      <p><strong>\u041e\u0442\u0432\u0435\u0442:<\/strong> Tinned copper screen braiding screens the cable against electromagnetic interference. \u0414\u043b\u044f servo controller to motor connection \u044d\u0442\u043e \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0441\u0435\u0440\u0432\u043e\u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u044b \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0445\u0438.<\/p>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"qa\">\n      <h4>\u0412\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 8 \u2014 \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f Feichun heavy-duty review?<\/h4>\n      <p><strong>\u041e\u0442\u0432\u0435\u0442:<\/strong> \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445 continuous motion, drag chain, cable reel, long travel, high abrasion, mining equipment, port machinery, ship unloader, stacker-reclaimer or conveyor system, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438, \u0440\u0430\u0441\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0438\u0437\u0433\u0438\u0431\u0430, \u0438\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044b \u0438 \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f.<\/p>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"success\">\n      <h4>Feichun Engineering View<\/h4>\n      <p>\u00d6LFLEX\u00ae SERVO PLCY \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f screened low-capacitive servo cable with PVC outer sheath for static use. \u0415\u0433\u043e \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0431\u0430\u0437\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 black power cores with white marking, optional single-pair, double-pair or three-control-core configurations, fine-wire bare copper conductor according to VDE 0295 Class 5 \/ IEC 60228 Class 5, polypropylene core insulation, tinned copper screen braiding, PVC outer sheath orange RAL 2003, IEC U0\/U 600\/1000 V, UL 1000 V, Core\/Core 4000 V test voltage, Core\/Screen 3000 V test voltage, UL AWM Style 2570, cRU AWM I\/II A\/B, UL\/CSA FT1, IEC 60332-1-2 and oil resistance according to EN 60811-404. \u0415\u0433\u043e \u0438\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440\u043d\u0430\u044f \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u2014 fixed installation and occasional flexing, with 15\u00d7D bending radius for occasional flexing and 6\u00d7D for fixed installation. \u0414\u043b\u044f continuous dynamic power chain, mining, port, reeling, ship unloader, stacker-reclaimer, conveyor and heavy mobile equipment projects Feichun \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e heavy-duty cable review with tensile load, abrasion resistance, dynamic bending cycles, sheath durability, EMC grounding and downtime risk.<\/p>\n    <\/div>\n\n  <\/main>\n<\/div>\n\n<footer>\n  <div class=\"container\">\n    <h4>Anhui Feichun Special Cable Co., Ltd. \u2014 Servo, Fixed Installation, Drag Chain, Mining and Port Machinery Cable Engineering<\/h4>\n\n    <p>Anhui Feichun Special Cable Co., Ltd. supports OEM manufacturers, servo drive system builders, industrial automation companies, machine tool builders, printing machine manufacturers, robotics integrators, mining equipment suppliers, port equipment manufacturers, conveyor system integrators, ship unloader builders and terminal operators requiring high-flexible, abrasion-resistant, oil-resistant, wet-rated, shielded, low-capacitance, torsion-controlled and tensile-load-resistant cable engineering for demanding industrial applications.<\/p>\n\n    <div class=\"contact\">\n      <p><strong>Feichun Engineering Contact<\/strong><br>\n      Telephone: +86 13855123218<br>\n      Email: <a href=\"mailto:Tech@feichuncables.com\">Tech@feichuncables.com<\/a><\/p>\n    <\/div>\n\n    <p>Feichun supports cable selection for servo cable alternatives, low-capacitance drive cable review, fixed installation servo cable selection, PVC sheath cable evaluation, shielded motor cable systems, drag chain cable engineering, mining-duty power and control cables, port crane cables, ship unloader cable systems, stacker-reclaimer cables, conveyor moving cables, cable reel applications, abrasion-resistant cable jackets and heavy mobile equipment cable engineering.<\/p>\n\n    <div class=\"docid\">Document Reference: FEICHUN-OLFLEX-SERVO-PLCY-FIXED-INSTALLATION-SERVO-CABLE-RU-V1 \u00b7 \u00d6LFLEX SERVO PLCY \u00b7 Fixed Installation Servo Cable \u00b7 Screened Servo Cable \u00b7 Low Capacitance \u00b7 PVC Outer Sheath \u00b7 RAL 2003 \u00b7 Tinned Copper Braid \u00b7 PP Insulation \u00b7 IEC 60228 Class 5 \u00b7 VDE 0295 Class 5 \u00b7 IEC 60332-1-2 \u00b7 UL CSA FT1 \u00b7 UL AWM Style 2570 \u00b7 cRU \u00b7 600\/1000V \u00b7 1000V UL \u00b7 Core Core 4000V \u00b7 Core Screen 3000V \u00b7 Occasional Flexing 15D \u00b7 Fixed Installation 6D \u00b7 Feichun Servo Mining Port Cable Engineering<\/div>\n  <\/div>\n<\/footer>\n\n<\/body>\n<\/html>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00d6LFLEX\u00ae SERVO PLCY \u2014 \u044d\u0442\u043e screened, low capacitive servo cable with PVC outer sheath for static use. \u041a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d \u0434\u043b\u044f fixed installation servo applications, \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f servo controller and motor, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0434\u043b\u044f plant engineering, industrial machinery, machine tools and printing machines. \u041f\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 low-capacitance design, fine-wire bare copper conductor class 5, polypropylene core insulation, \u0438\u043d\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0440\u0435\u043c\u044f \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0436\u0438\u043b\u0430\u043c\u0438, tinned copper screen braiding and orange PVC outer sheath RAL 2003.","protected":false},"author":1,"featured_media":12082,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"csco_singular_sidebar":"left","csco_page_header_type":"title","csco_page_load_nextpost":"","footnotes":""},"categories":[61737],"tags":[],"class_list":["post-17870","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category----lapp","cs-entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/feichuncables.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17870","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/feichuncables.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/feichuncables.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/feichuncables.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/feichuncables.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17870"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/feichuncables.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17870\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17874,"href":"https:\/\/feichuncables.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17870\/revisions\/17874"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/feichuncables.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/feichuncables.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17870"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/feichuncables.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17870"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/feichuncables.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17870"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}