TROMMELFLEX® PUR-HF D12Y11YU11Y 与 TROMMELFLEX® (K) NSHTOEU0.6/1 kV 柔性卷筒电缆

3 min read

TROMMELFLEX® PUR-HF D12Y11YU11Y 与 TROMMELFLEX® (K) NSHTOEU 卷筒电缆技术数据手册 | 0.6/1 kV | FeiChun Special Cables

TECHNICAL DATASHEET 0.6/1 kV REELING CABLE PUR-HF · HALOGEN FREE DIN VDE 0250-814 VDE 0298-4 CLASS 5 FLEXIBLE

TROMMELFLEX® PUR-HF D12Y11YU11Y 与 TROMMELFLEX® (K) NSHTOEU
0.6/1 kV 柔性卷筒电缆技术数据手册

高机械应力 PUR 无卤方案 vs 中等机械应力橡套方案 · 完整结构参数 · 全规格尺寸/重量/拉力/载流量/短路电流数据

本手册以工程选型为导向，完整收录两款卷筒电缆（Trommelkabel / Reeling Cable）的结构设计、电气‑热学‑机械‑化学参数与全部规格数据表，并给出两者的工况分界建议，供港口起重、堆取料机、斗轮机、移动供电装置的电气与采购工程师直接引用。

文档编号：FEICHUN-TDS-TROMMELFLEX-PURHF-NSHTOEU-061KV-ZH-117CD757版本：Rev. A语言：中文（技术术语保留德文/英文原文）FeiChun Special Cables · 安徽飞纯特种电缆有限公司

额定电压 U₀/U

0.6/1 kV

AC 最高 0.7/1.2 kV · DC 0.9/1.8 kV

导体等级

Class 5

DIN EN 60228 / VDE 0295 柔性绞合

导体工作温度

+90 ℃

短路温度 +250 ℃

PUR-HF 弯曲半径

6 × D

经 HD 22.2 Part 3.1 弯曲疲劳验证

PUR-HF 卷筒速度

不限速

NSHTOEU：≤120 m/min

导体许用应力

25 / 15

N/mm²（PUR-HF / NSHTOEU）

1 · 两款卷筒电缆的工况分界

TROMMELFLEX® PUR-HF（D12Y11YU11Y）与TROMMELFLEX® (K)（NSHTOEU）同为 0.6/1 kV、5 类柔性导体的卷筒电缆，但面向不同的机械应力等级。选型的核心判据是卷筒速度、许用拉力与环境侵蚀性三项：

PUR-HF：高机械应力方案

双层聚氨酯护套（内 + 外）配合开放式承力编织与中心纺织承力单元，导体许用拉应力达 25 N/mm²，卷筒运行不限速（>180 m/min 咨询制造商），并可在非饮用水中长期浸没至 50 m 水深。固定敷设低温极限 −50 ℃。适用于高速集装箱起重机、抓斗卸船机、水工/疏浚设备。

NSHTOEU：中等机械应力方案

经典 VDE 0250-814 橡套结构：3GI3 EPR 类橡胶绝缘 + 5GM3 内护套 + 嵌入式宽网眼聚酯编织 + 5GM5 氯丁类耐磨外护套，导体许用拉应力 15 N/mm²，卷筒速度 ≤120 m/min，按 EN 60811-404（ASTM No.2 油，100 ℃×24 h）耐油。适用于常规门机、堆取料机与工况温和的卷筒装置。大截面段提供 3×50+3×25/3 至 3×240+3×95/3 对称接地芯结构。

无卤属性差异：PUR-HF 全截面无卤（绝缘为聚酯基无卤复合物、双层 PUR 护套均无卤阻燃），适合隧道、船舶、人员密集场所；NSHTOEU 为传统橡套体系，阻燃按 IEC 60332-1，但不属无卤电缆。若项目有 HF（Halogen-Free）强制条款，应选 PUR-HF 或等效无卤产品。

2 · TROMMELFLEX® PUR-HF · D12Y11YU11Y-J/O 技术规格

参数项目	技术规定
应用定位	高机械应力工况下的柔性低压卷筒电缆（Reeling cable under high mechanical stresses）
品牌 / 型号	TROMMELFLEX® PUR-HF · D12Y11YU11Y-J/O
导体	裸铜，5 类柔性绞合，DIN EN 60228 / DIN VDE 0295
绝缘	无卤复合物（聚酯基）
芯线识别	≤5 芯：DIN VDE 0293-308 色标；≥6 芯：本色 + 黑色数字
成缆结构	中心纺织承力单元；短节距绞合
内护套	聚氨酯（PUR），无卤、阻燃
加强层	开放式承力编织（Open braiding of support）
外护套	聚氨酯（PUR），无卤、阻燃、不透明；颜色：黑色
标识	白色印字：TROMMELFLEX PUR-HF -J/-O (芯数)×(截面) (周/年)
额定电压 U₀/U	0.6/1 kV（600/1000 V）
最高允许工作电压	AC 0.7/1.2 kV · DC 0.9/1.8 kV
交流试验电压	4 kV（5 min）
载流量依据	DIN VDE 0298-4
燃烧性能	类似 IEC 60332-1
耐水性	可长期水中使用（非饮用水），潜水深度至 50 m
导体最高工作温度	+90 ℃
导体最高短路温度	+250 ℃
环境温度（固定敷设）	−50 ℃ ~ +80 ℃
环境温度（全柔性运行）	−40 ℃ ~ +80 ℃
导体最大拉伸负荷	25 N/mm²
扭转应力	± 50 °/m
最小弯曲半径	6 × D（经 HD 22.2 Part 3.1 弯曲疲劳试验验证）
运行速度	卷筒运行：不限速（>180 m/min 请咨询制造商）；小车/花彩系统：≤180 m/min

2.1 结构解析

① 导体 — 裸铜 Class 5

细铜丝束绞，DIN EN 60228 / VDE 0295 第 5 类，为反复弯曲与卷绕提供疲劳寿命基础。

② 绝缘 — 聚酯基无卤复合物

介电性能稳定，无卤配方在火灾条件下不释放腐蚀性卤化氢气体。

③ 中心承力单元 + 短节距成缆

中心纺织承力件分担轴向拉力；短节距绞合降低弯曲时芯线的相对位移与磨损。

④ 内护套 — PUR 无卤阻燃

将缆芯锁定为一个力学整体，防止芯线在高速卷绕中窜动。

⑤ 加强层 — 开放式承力编织

嵌于内外护套之间的开放编织承力网，与中心承力单元共同实现 25 N/mm² 的导体许用拉应力，抑制扭转（±50 °/m）导致的结构畸变。

⑥ 外护套 — PUR 无卤阻燃，黑色

聚氨酯耐磨、耐撕裂、耐水解、耐微生物，是卷筒电缆抵抗导缆轮/排缆器摩擦的首选护套材料；可长期水中运行（≤50 m，非饮用水）。

2.2 规格数据表 — D12Y11YU11Y-J

控制电缆（Control cables）

芯数 × 截面 mm²	参考货号 Part No.	导体外径 max. mm	成品外径 min. mm	成品外径 max. mm	最小弯曲半径（自由移动）mm	重量 (ca.) kg/km	最大允许拉力 N	20 ℃ 导体电阻 max. Ω/km	载流量 ⁽¹⁾ A	导体短路电流 kA
7×1,5	—	1.5	12.0	13.2	79	230	260	13.3	23	0.21
12×1,5	—	1.5	15.5	16.7	100	360	450	13.3	23	0.21
18×1,5	20165499	1.5	16.9	18.1	109	470	670	13.3	23	0.21
24×1,5	—	1.5	19.0	20.2	121	600	900	13.3	23	0.21
30×1,5	—	1.5	21.1	22.5	135	750	1120	13.3	23	0.21
7×2,5	—	2.0	13.5	14.7	88	310	430	7.98	30	0.36
12×2,5	—	2.0	18.9	20.1	121	550	750	7.98	30	0.36
18×2,5	—	2.0	19.2	20.4	122	670	1120	7.98	30	0.36
24×2,5	20160534	2.0	21.5	22.9	137	870	1500	7.98	30	0.36
30×2,5	—	2.0	24.4	26.0	156	1090	1870	7.98	30	0.36
36×2,5	20140743	2.0	27.4	29.0	174	1410	2250	7.98	30	0.36

动力电缆 — 四芯（Power cables, four core design）

芯数 × 截面 mm²	参考货号 Part No.	导体外径 max. mm	成品外径 min. mm	成品外径 max. mm	最小弯曲半径（自由移动）mm	重量 (ca.) kg/km	最大允许拉力 N	20 ℃ 导体电阻 max. Ω/km	载流量 ⁽¹⁾ A	导体短路电流 kA
4×1,5	—	1.5	10.0	11.2	67	150	150	13.3	23	0.21
4×2,5	—	2.0	11.1	12.2	74	200	250	7.98	30	0.36
4×4	—	2.5	12.3	13.5	81	280	400	4.95	41	0.57
4×6	20161503	3.1	14.1	15.2	92	370	600	3.3	53	0.86
4×10	—	4.1	17.4	18.6	112	600	1000	1.91	74	1.43
4×16	—	5.1	20.0	21.4	128	850	1600	1.21	99	2.29
4×25	20149378	6.2	23.5	24.9	149	1230	2500	0.78	131	3.58
4×35	20156715	7.8	28.5	30.2	181	1760	3500	0.55	162	5.01

动力电缆 — 五芯（Power cables, five core design）

芯数 × 截面 mm²	参考货号 Part No.	导体外径 max. mm	成品外径 min. mm	成品外径 max. mm	最小弯曲半径（自由移动）mm	重量 (ca.) kg/km	最大允许拉力 N	20 ℃ 导体电阻 max. Ω/km	载流量 ⁽¹⁾ A	导体短路电流 kA
5×1,5	—	1.5	10.6	11.7	71	170	180	13.3	23	0.21
5×2,5	—	2.0	11.8	13.0	78	230	310	7.98	30	0.36
5×4	—	2.5	13.3	14.5	87	330	500	4.95	41	0.57
5×6	—	3.1	16.4	17.6	106	480	750	3.3	53	0.86
5×10	—	4.1	18.7	19.9	119	720	1250	1.91	74	1.43
5×16	—	5.1	21.7	23.0	139	1030	2000	1.21	99	2.29
5×25	—	6.2	28.2	29.8	179	1500	3120	0.78	131	3.58
5×35	—	7.8	31.0	33.0	198	2140	4370	0.55	162	5.01

⁽¹⁾ 标称载流量按橡套电缆平面敷设、环境温度 30 ℃ 给出（参见 VDE 0298-4 表 15）。无参考货号的规格数值为近似值，订货时须最终确认。

3 · TROMMELFLEX® (K) · NSHTOEU 技术规格

参数项目	技术规定
应用定位	中等机械应力工况下的柔性低压卷筒电缆（Reeling cable under medium mechanical stresses）
品牌 / 型号	TROMMELFLEX® (K) · NSHTOEU-J
产品标准	DIN VDE 0250-814
导体	镀锡铜，5 类柔性绞合，DIN EN 60228 / DIN VDE 0295
绝缘	橡胶复合物 3GI3，DIN VDE 0207-20
芯线识别	≤5 芯：DIN VDE 0293-308 色标；≥6 芯：黑色 + 白色数字
成缆结构	中心填充（塑料或纺织，必要时包覆橡胶）；短节距绞合
内护套	橡胶复合物 5GM3，DIN VDE 0207-21
加强层	宽网眼聚酯编织，嵌入护套中
外护套	挤出橡胶复合物 5GM5，DIN VDE 0207-21；耐磨耐撕裂、耐油、阻燃；颜色：黑色
标识	白色印字：NSHTOEU-J (芯数)×(截面) TROMMELFLEX(K) (米标)
额定电压 U₀/U	0.6/1 kV（600/1000 V）
最高允许工作电压	AC 0.7/1.2 kV · DC 0.9/1.8 kV
交流试验电压	2.5 kV（5 min）
载流量依据	DIN VDE 0298-4
燃烧性能	IEC 60332-1（EN 50265-2-1）
耐油性能	EN 60811-404 — ASTM No. 2 油：100 ℃ × 24 h
导体最高工作温度	+90 ℃
导体最高短路温度	+250 ℃
环境温度（固定敷设）	−40 ℃ ~ +80 ℃
环境温度（全柔性运行）	−25 ℃ ~ +80 ℃
导体最大拉伸负荷	15 N/mm²
扭转应力	± 50 °/m
最小弯曲半径	按 DIN VDE 0298 Part 3
运行速度	卷筒运行：≤120 m/min

3.1 结构解析

① 导体 — 镀锡铜 Class 5

镀锡层抑制铜与橡胶硫化体系的界面反应，保证长期接触电阻稳定。

② 绝缘 — 橡胶复合物 3GI3（VDE 0207-20）

EPR 类弹性体绝缘，90 ℃ 导体温度等级，低温柔性好。

③ 成缆 — 中心填充 + 短节距绞合

塑料或纺织中心填充（必要时包橡胶），短节距成缆保障弯曲寿命；大截面动力型号采用 3 相 + 3 分裂接地芯（例：3×120+3×70/3）的对称结构，改善卷绕圆整度与接地连续性。

④ 内护套 — 橡胶 5GM3（VDE 0207-21）

缓冲层兼隔离层，固定缆芯几何。

⑤ 加强层 — 嵌入式宽网眼聚酯编织

编织网嵌入护套橡胶中形成复合承力结构，实现 15 N/mm² 许用拉应力与 ±50 °/m 抗扭能力。

⑥ 外护套 — 橡胶 5GM5（VDE 0207-21），黑色

耐磨、耐撕裂、耐油（EN 60811-404 / ASTM No.2）、阻燃（IEC 60332-1），面向户外与油污环境的经典卷筒护套。

3.2 规格数据表 — NSHTOEU-J

控制电缆（Control cables）

芯数 × 截面 mm²	参考货号 Part No.	导体外径 max. mm	成品外径 min. mm	成品外径 max. mm	最小弯曲半径（自由移动）mm	重量 (ca.) kg/km	最大允许拉力 N	20 ℃ 导体电阻 max. Ω/km	载流量 ⁽¹⁾ A	导体短路电流 kA
7×1,5	—	1.5	16.2	17.5	105	380	158	13.7	23	0.18
12×1,5	—	1.5	20.0	21.4	128	550	270	13.7	23	0.18
18×1,5	—	1.5	22.4	23.8	143	730	405	13.7	23	0.18
24×1,5	—	1.5	25.4	27.0	162	950	540	13.7	23	0.18
30×1,5	—	1.5	27.8	29.4	176	1140	675	13.7	23	0.18
42×1,5	—	1.5	33.3	35.3	212	1560	945	13.7	23	0.18
7×2,5	—	2.0	18.5	19.7	118	510	263	8.21	30	0.31
12×2,5	—	2.0	22.7	24.0	145	740	450	8.21	30	0.31
18×2,5	20162064	2.0	25.8	27.4	164	1020	675	8.21	30	0.31
24×2,5	—	2.0	30.1	32.1	193	1410	900	8.21	30	0.31
30×2,5	—	2.0	31.9	33.9	203	1570	1125	8.21	30	0.31

动力电缆 — 三芯 + 分裂接地芯（Power cables, three core design）

芯数 × 截面 mm²	参考货号 Part No.	导体外径 max. mm	成品外径 min. mm	成品外径 max. mm	最小弯曲半径（自由移动）mm	重量 (ca.) kg/km	最大允许拉力 N	20 ℃ 导体电阻 max. Ω/km	载流量 ⁽¹⁾ A	导体短路电流 kA
3×50+3×25/3	—	9.6	41.0	45.0	270	2850	2250	0.39	202	6.10
3×70+3×35/3	—	11.1	43.0	47.0	282	3860	3150	0.28	250	8.54
3×95+3×50/3	—	12.6	48.0	52.0	312	4720	4275	0.21	301	11.59
3×120+3×70/3	—	13.7	50.5	55.5	333	5820	5400	0.16	352	14.64
3×150+3×70/3	—	16.0	57.0	62.0	372	6535	6750	0.13	404	18.30
3×185+3×95/3	—	17.7	63.0	68.0	408	8890	8325	0.11	461	22.57
3×240+3×95/3	—	20.2	71.0	76.0	456	12040	10800	0.08	540	29.28

动力电缆 — 四芯（Power cables, four core design）

芯数 × 截面 mm²	参考货号 Part No.	导体外径 max. mm	成品外径 min. mm	成品外径 max. mm	最小弯曲半径（自由移动）mm	重量 (ca.) kg/km	最大允许拉力 N	20 ℃ 导体电阻 max. Ω/km	载流量 ⁽¹⁾ A	导体短路电流 kA
4×1,5	—	1.5	12.2	13.4	80	210	90	13.7	23	0.18
4×2,5	—	2.0	15.3	16.5	99	320	150	8.21	30	0.31
4×4	—	2.5	17.0	18.3	110	430	240	5.09	41	0.49
4×6	—	3.0	18.4	19.6	118	530	360	3.39	53	0.73
4×10	—	4.1	22.8	24.2	145	840	600	1.95	74	1.22
4×16	—	5.7	27.5	29.1	175	1190	960	1.24	99	1.95
4×25	—	7.2	33.5	35.5	213	1940	1500	0.80	131	3.05
4×35	—	8.2	35.9	38.3	230	2220	2100	0.57	162	4.27

动力电缆 — 五芯（Power cables, five core design）

芯数 × 截面 mm²	参考货号 Part No.	导体外径 max. mm	成品外径 min. mm	成品外径 max. mm	最小弯曲半径（自由移动）mm	重量 (ca.) kg/km	最大允许拉力 N	20 ℃ 导体电阻 max. Ω/km	载流量 ⁽¹⁾ A	导体短路电流 kA
5×1,5	—	1.5	13.4	14.6	88	250	113	13.7	23	0.18
5×2,5	20160147	2.0	16.2	17.5	105	380	188	8.21	30	0.31
5×4	—	2.5	18.2	19.5	117	490	300	5.09	41	0.49
5×6	—	3.0	20.4	21.8	131	650	450	3.39	53	0.73
5×10	—	4.1	24.4	26.0	156	1190	750	1.95	74	1.22
5×16	—	5.7	29.4	31.4	188	1460	1200	1.24	99	1.95
5×25	—	7.2	36.0	38.4	230	2130	1875	0.80	131	3.05
5×35	—	8.2	40.1	42.6	256	2810	2625	0.57	162	4.27

⁽¹⁾ 标称载流量按橡套电缆平面敷设、环境温度 30 ℃ 给出（参见 VDE 0298-4 表 15）。无参考货号的规格数值为近似值，订货时须最终确认。

4 · 关键参数横向对比

对比项	TROMMELFLEX® PUR-HF D12Y11YU11Y	TROMMELFLEX® (K) NSHTOEU
机械应力等级	高（high stresses）	中（medium stresses）
护套体系	PUR / PUR，无卤阻燃	橡胶 5GM3 / 5GM5，非无卤
绝缘	聚酯基无卤复合物	橡胶 3GI3
导体	裸铜 Class 5	镀锡铜 Class 5
导体许用拉应力	25 N/mm²	15 N/mm²
卷筒速度	不限速（>180 m/min 咨询）	≤120 m/min
试验电压	AC 4 kV / 5 min	AC 2.5 kV / 5 min
低温极限（固定 / 柔性）	−50 ℃ / −40 ℃	−40 ℃ / −25 ℃
耐水	长期浸没 ≤50 m（非饮用水）	—
耐油	—（PUR 本征耐油性良好）	EN 60811-404 · ASTM No.2 · 100 ℃×24 h
最小弯曲半径	6 × D（HD 22.2 Part 3.1 验证）	按 DIN VDE 0298 Part 3
大截面动力段	至 5×35	至 3×240+3×95/3（对称接地芯）
燃烧性能	类似 IEC 60332-1（且无卤）	IEC 60332-1（EN 50265-2-1）

5 · 选型与工程应用要点

Q1 · 什么情况必须选 PUR-HF 而非 NSHTOEU？

出现以下任一条件即应选 PUR-HF：卷筒速度 >120 m/min；行程长、加速度大导致缆上拉力接近橡套许用值；存在长期浸水（船闸、疏浚、水工）；项目规范含无卤（HF/LSZH）强制条款；环境温度低至 −50 ℃（固定段）。

Q2 · 载流量 23/30/41…A 的基准是什么，卷绕状态如何修正？

表列值按 VDE 0298-4 表 15（橡套电缆、平面敷设、环境 30 ℃）。卷筒上多层卷绕时散热恶化，须按层数施加降容系数（工程上 2 层约 0.8、3 层约 0.6、4 层及以上约 0.5 量级，具体按卷筒制造商数据）；环境温度偏离 30 ℃ 另行按 VDE 0298-4 温度系数修正。

Q3 · 许用拉力如何用于卷筒系统校核？

表列”最大允许拉力”由导体许用应力（25 或 15 N/mm²）× 铜总截面得出，校核时应计入缆自重悬垂段、卷筒启动加速度与导缆器摩擦的合力，并保留安全裕度；扭转载荷不得超过 ±50 °/m。

Q4 · 飞纯可否供货同规格产品？

可以。飞纯特种电缆按同等技术规格（DIN VDE 0250-814 / VDE 0298-4 体系或 IEC 等效体系）制造 PUR 无卤卷筒电缆与橡套卷筒电缆，提供第三方型式试验报告与弯曲疲劳验证数据，交期与定制芯数/截面灵活。报价随 LME 铜价波动调整，恕不设固定有效期。

Technical Department

on07/07/2026

什么是 CORDAFLEX(SMK) (N)SHTOEU？

(N)7YRDGOEU-J 0.6/1 kV 弹簧卷筒连接电缆

Write a Comment

[email protected]

TROMMELFLEX® PUR-HF D12Y11YU11Y 与 TROMMELFLEX® (K) NSHTOEU0.6/1 kV 柔性卷筒电缆

TROMMELFLEX® PUR-HF D12Y11YU11Y 与 TROMMELFLEX® (K) NSHTOEU
0.6/1 kV 柔性卷筒电缆技术数据手册