PROTOLON SMRT-LWL(N)TSCGEWOEU 6/10KV — кабель Feichun 10 kV с оптоволокном для medium-duty卷筒ной работы, российской сертификации и горно-портовых применений
PROTOLON SMRT-LWL(N)TSCGEWOEU 6/10KV — гибкий круглый средневольтный reeling cable с интегрированным оптическим элементом для совместной передачи энергии и данных. Он предназначен для мобильного оборудования, где присутствуют moderate travel speeds, dynamic tensile loads, multiple changes of direction into different planes, churning on running over rollers and torsional stresses, но режим остаётся medium mechanical stresses, а не high/extreme XPRT.
Для российского рынка Feichun Cable рассматривает SMRT-LWL как рациональное решение с акцентом на сертификационные документы, пожарную безопасность, EAC-поддержку и эксплуатацию на 10 kV машинах среднего динамического класса: портовые и козловые краны, мобильные конвейеры, сервисные тележки, штабелеукладчики и реклаймеры, которым требуется не только питание, но и защищённый optical data-link для PLC, SCADA, камер, датчиков, удалённой диагностики и condition monitoring. Марки PROTOLON, PROTOFIRM и соответствующие обозначения используются ниже как технический кросс-референс; Feichun не заявляет аффилированность с правообладателями этих обозначений.
Proof note: Feichun supply claims for named Russian projects must be verified by contract, packing list, certificates and shipment records.
Содержание инженерной статьи
1. Инженерная позиция: SMRT-LWL — это medium-duty кабель, который объединяет 10 kV питание и оптическую связь
В мобильной машине среднего класса силовой кабель часто работает рядом с отдельным оптическим кабелем: один отвечает за энергию, другой за управление, диагностику и видео. Раздельные трассы увеличивают число роликов, вводов, креплений, ремонтных операций и потенциальных точек отказа. SMRT-LWL решает эту задачу иначе: 10 kV силовые жилы и optical element размещены внутри одного круглого reeling cable.
Для инженера это означает единый cable guide, один барабан, общую оболочку, общие условия изгиба и единый контроль минимального радиуса. При этом SMRT-LWL остаётся средним механическим классом: он не должен применяться в фактическом режиме XPRT-LWL с high/extreme speed, ударной динамикой или тяжёлым churning.
Оптический смысл 24E9LWL: конструкция в таблице использует optical element с 24 одномодовыми E9/125 μm волокнами. Спецификация также допускает design with 12 or 24 fibers in G62,5, G50 and E9 available upon request, а дальнейшие комбинации разных типов волокон возможны по согласованию.
Нормативная логика: IEC 60228 задаёт требования к проводникам; IEC 60332-1-2 применяется к испытанию распространения пламени одиночного электрического или оптического кабеля; IEC 60794-1-1 охватывает оптические кабели, включая кабели с электрическими проводниками; IEC 60794-1-21 используется как справочная база механических испытаний оптических кабелей. Для SMRT-LWL важны обе стороны: 10 kV electrical performance и optical attenuation после bending / torsion cycles.[1][2][5][6]
1A. Сертификационная стратегия Feichun для России, ЕАЭС и экспортных проектов
Для российского заказчика важен не только кабельный артикул, но и комплект документов: паспорт партии, протокол электрических испытаний, маркировка, fire-safety classification, EAC / TR CU или применимая декларация, инструкции по разделке, а также scope сертификатов для кабельных вводов, муфт, T-Connectors и Coupling Connectors. Feichun Cable делает эту часть коммерческого предложения отдельным инженерным блоком, потому что кабель 6/10 kV с оптическим элементом работает одновременно как энергетический и информационный компонент машины.
Engineered for maximum safety in demanding environments, our cable systems comply with global standards including ATEX, IECEx, VDE, CE, UKCA, EAC, and the Russian Fire Safety Certificate. They are the trusted choice for heavy-duty mining equipment, ship-to-shore cranes, RTG/RMG cranes, and conveyor systems where high reliability is non-negotiable.
Прозрачная оговорка для тендера: наличие перечисленных направлений сертификации не означает, что каждый кабельный размер автоматически покрыт каждым сертификатом. Для поставки в Россию и ЕАЭС Feichun проверяет применимый scope по партии: кабель, кабельная сборка, ввод, муфта, T-Connector, оптический модуль, система барабана или машина в целом.
EAC / ЕАЭС
Поддержка требований технического регулирования ЕАЭС, включая проверку применимой схемы декларирования/сертификации и маркировки партии.
Russian Fire Safety Certificate
Пожарная документация для кабельной продукции: flame-retardant EN/IEC 60332-1-2 и проверка российского пожарного класса по проекту.
VDE / IEC / DIN EN
Техническая база для проводников, токовой нагрузки, химических испытаний оболочки и reeling cable design.
CE / UKCA
Поддержка экспортной документации для европейских и британских проектов, когда кабель или кабельная система попадает под соответствующий scope.
ATEX / IECEx
Для взрывоопасных зон важно подтверждать, что именно сертифицировано: оборудование, ввод, муфта, сборка или система, а не только кабель как материал.
Factory QA package
Routine test, drum marking, conductor resistance, dimensional inspection, MV test, optical attenuation / OTDR baseline и packing list.
Документы, которые Feichun обычно готовит для российского проекта
- Технический паспорт на SMRT-LWL 6/10 kV с полной таблицей размеров, веса, тока, радиуса и тяги.
- Протокол испытательного напряжения 17 kV и контроль conductor resistance at 20 °C.
- OTDR baseline / optical attenuation protocol для 24E9LWL или выбранной комбинации волокон.
- Маркировка барабана, packing list, серийные номера и трассируемость партии.
- Инструкция по разделке: защита optical element, NBR easy-strip, stress cone ≥35 mm².
- Сертификационные копии и декларации в пределах применимого scope для России, ЕАЭС и экспортного рынка.
2. Граница применения: medium mechanical stresses, а не high/extreme
Максимальная скорость для reeling operation center-feed.
Максимальная скорость для reeling operation end-feed.
Динамическая растягивающая нагрузка по правилу SMRT.
Минимальная температура гибкой эксплуатации.
Если скорость выше, ускорения резче, барабан работает в многоярусной тяжёлой намотке, ролики создают частые боковые удары, а оптический канал показывает рост затухания после циклов, кабель нужно пересматривать в сторону XPRT-LWL или специальной конструкции Feichun.
SMRT-LWL нельзя выбирать только по напряжению и сечению. Совпадение 6/10 kV и 3×S не означает, что кабель выдержит тот же режим, что XPRT-LWL. Проверяйте скорость, ускорение, натяжение, радиус, температуру гибкой работы, число циклов и optical link budget.
3. Важное предупреждение: T-Connectors и Coupling Connectors только от 35 mm²
Notice: для T-Connectors и Coupling Connectors элемент управления электрическим полем / Field Control Element / Stress Cone Adapter подходит только начиная с 35 mm². Следовательно, исполнение 3×25+2×25/2+1×(24E9LWL) нельзя автоматически комплектовать тем же T-Connector или Coupling Connector без отдельного подтверждения аксессуара.
| Basic construction | Main conductor section | Connector / stress cone status |
|---|---|---|
| 3×25+2×25/2+1x(24E9LWL) | 25 mm² | НЕ применять T/Coupling connector stress cone |
| 3×35+2×25/2+1x(24E9LWL) | 35 mm² | OK: ≥35 mm² |
| 3×50+2×25/2+1x(24E9LWL) | 50 mm² | OK: ≥35 mm² |
| 3×70+2×35/2+1x(24E9LWL) | 70 mm² | OK: ≥35 mm² |
| 3×95+2×50/2+1x(24E9LWL) | 95 mm² | OK: ≥35 mm² |
| 3×120+2×70/2+1x(24E9LWL) | 120 mm² | OK: ≥35 mm² |
| 3×150+2×70/2+1x(24E9LWL) | 150 mm² | OK: ≥35 mm² |
| 3×185+2×95/2+1x(24E9LWL) | 185 mm² | OK: ≥35 mm² |
| 3×240+2×120/2+1x(24E9LWL) | 240 mm² | OK: ≥35 mm² |
| 3×300+2×150/2+1x(24E9LWL) | 300 mm² | OK: ≥35 mm² |
Для 10 kV кабеля stress cone особенно важен: он формирует распределение электрического поля у конца экрана. Неверный адаптер может вызвать частичные разряды, локальный перегрев и пробой оконцевания; для LWL-версии также нужно защитить optical element от повреждения при разделке.
4. Полные optical fiber properties
В таблице сохранены все оптические параметры: G62,5/125 μm и G50/125 μm multimode graded index, а также E9/125 μm single-mode graded index. Для длинного data-link между машиной и подстанцией обычно практичнее E9 single-mode из-за малого затухания на 1310/1550 nm, но окончательный выбор зависит от SFP, протокола, длины, числа соединителей и запаса по потерям.
| Параметр | G62,5/125 μm MM GI | G50/125 μm MM GI | E9/125 μm SM GI |
|---|---|---|---|
| Fiber type | G62,5/125 μm Multi-mode graded index | G50/125 μm Multi-mode graded index | E9/125 μm Single-mode graded index |
| Cladding diameter | 125 μm | 125 μm | 125 μm |
| Fiber diameter | 250 μm | 250 μm | 250 μm |
| Attenuation at 850 nm | <3,3 dB/km | <2,8 dB/km | — |
| Attenuation at 1310 nm | <0,9 dB/km | <0,8 dB/km | <0,4 dB/km |
| Attenuation at 1550 nm | — | — | <0,3 dB/km |
| Bandwidth at 850 nm | >400 MHz | >400 MHz | — |
| Bandwidth at 1310 nm | >600 MHz | >1200 MHz | — |
| Numerical Aperture | 0,275 ±0,02 | 0,2 ±0,02 | 0,14 ±0,02 |
| Chromatic Dispersion at 1300 nm | — | — | <3,5 ps/nm km |
| Chromatic Dispersion at 1550 nm | — | — | <18 ps/nm km |
5. Конструкция Feichun SMRT-LWL(N)TSCGEWOEU 6/10 kV слоями
6. Профессиональная SVG-схема сечения: энергия + оптика
Схема отражает функциональную архитектуру; фактическая геометрия зависит от сечения и типа оптического элемента.
7. Сценарии применения: medium-duty 10 kV power + optical data
Жёлтая линия показывает 10 kV питание, голубой пунктир — оптический канал данных внутри того же кабеля.
8. Полные технические параметры исходной спецификации
Все параметры из предоставленной спецификации сохранены. Где отсутствует SAP или External code, в таблице стоит «—», чтобы не добавлять выдуманные коды.
9. Полная таблица Cable Properties: размеры и масса
| Basic construction | SAP code | External code | Ø conductor [mm] | Cable Ø min [mm] | Cable Ø max [mm] | Weight [kg/km] | Weight [kg/m] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3×25+2×25/2+1x(24E9LWL) | 20472279 | — | 6,4 | 39,2 | 42,2 | 2 510 | 2,51 |
| 3×35+2×25/2+1x(24E9LWL) | 20472280 | — | 7,6 | 41,2 | 44,2 | 2 900 | 2,9 |
| 3×50+2×25/2+1x(24E9LWL) | 20472301 | — | 9,1 | 43,8 | 46,8 | 3 500 | 3,5 |
| 3×70+2×35/2+1x(24E9LWL) | 20472302 | — | 10,85 | 46 | 49 | 4 230 | 4,23 |
| 3×95+2×50/2+1x(24E9LWL) | — | — | 12,7 | 52,1 | 55,1 | 5 470 | 5,47 |
| 3×120+2×70/2+1x(24E9LWL) | — | — | 14,4 | 56,2 | 59,2 | 6 660 | 6,66 |
| 3×150+2×70/2+1x(24E9LWL) | — | — | 16,2 | 62,8 | 65,8 | 8 160 | 8,16 |
| 3×185+2×95/2+1x(24E9LWL) | — | — | 17,8 | 66,2 | 69,2 | 9 600 | 9,6 |
| 3×240+2×120/2+1x(24E9LWL) | — | — | 20,6 | 74,3 | 77,3 | 12 070 | 12,07 |
| 3×300+2×150/2+1x(24E9LWL) | — | — | 24,4 | 78,9 | 82,9 | 14 400 | 14,4 |
10. Полная таблица Electrical / Mechanical
Токовая нагрузка указана по VDE 0298-4, Table 15, на поверхности при 30 °C. На барабане, особенно многослойном, тепловой режим меняется; для LWL-версии дополнительно контролируют optical attenuation после изгиба, растяжения и torsion cycles.
| Basic construction | Max tensile static [N] | Max tensile during acceleration [N] | Moving bend min [mm] | R 20 °C [Ω/km] | Current [A] | ≈ P at 10 kV, cosφ 0,9 [MW] | ≈ ΔU/100m at I [％] | Connector note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3×25+2×25/2+1x(24E9LWL) | 1 500 | 1 875 | 422 | 0,784 | 131 | 2,04 | 0,18% | НЕ применять T/Coupling connector stress cone |
| 3×35+2×25/2+1x(24E9LWL) | 2 100 | 2 625 | 442 | 0,554 | 162 | 2,53 | 0,16% | OK: ≥35 mm² |
| 3×50+2×25/2+1x(24E9LWL) | 3 000 | 3 750 | 468 | 0,386 | 202 | 3,15 | 0,14% | OK: ≥35 mm² |
| 3×70+2×35/2+1x(24E9LWL) | 4 200 | 5 250 | 490 | 0,272 | 250 | 3,9 | 0,12% | OK: ≥35 mm² |
| 3×95+2×50/2+1x(24E9LWL) | 5 700 | 7 125 | 551 | 0,206 | 301 | 4,69 | 0,11% | OK: ≥35 mm² |
| 3×120+2×70/2+1x(24E9LWL) | 7 200 | 9 000 | 592 | 0,161 | 352 | 5,49 | 0,1% | OK: ≥35 mm² |
| 3×150+2×70/2+1x(24E9LWL) | 9 000 | 11 250 | 658 | 0,129 | 404 | 6,3 | 0,09% | OK: ≥35 mm² |
| 3×185+2×95/2+1x(24E9LWL) | 11 100 | 13 875 | 692 | 0,106 | 461 | 7,19 | 0,08% | OK: ≥35 mm² |
| 3×240+2×120/2+1x(24E9LWL) | 14 400 | 18 000 | 773 | 0,0801 | 540 | 8,42 | 0,07% | OK: ≥35 mm² |
| 3×300+2×150/2+1x(24E9LWL) | 18 000 | 22 500 | 829 | 0,0654 | 620 | 9,66 | 0,07% | OK: ≥35 mm² |
Проверка правил: статическая тяга соответствует 20 N/mm², динамическая — 25 N/mm². Moving bending radius соответствует 10×Dmax: например, 3×300+2×150/2+1×(24E9LWL) имеет Dmax 82,9 mm и radius 829 mm.
11. Формулы выбора: скорость, барабан, тяга, напряжение и optical budget
Пример для 3×300+2×150/2+1×(24E9LWL): статическое тяговое усилие 18 000 N, динамическое 22 500 N, минимальный радиус 829 mm, ток 620 A. При 10 kV и cosφ 0,9 ориентировочная активная мощность составляет примерно 9,67 MW. Для optical channel нужно добавить потери соединителей, муфт, rotary joint и запас на циклическое старение.
12. Сравнение: SMRT-LWL 10 kV vs XPRT-LWL 10 kV vs SMRT без LWL
| Критерий | SMRT-LWL 6/10 kV | XPRT-LWL 6/10 kV | SMRT 6/10 kV без LWL | Separate MV + fibre |
|---|---|---|---|---|
| Назначение | Medium-duty power + data in one cable | High/extreme-duty power + data | Только 10 kV power | Две трассы, больше вводов |
| Проводник | Class 5 bare Cu | Class FS tinned Cu | Class 5 bare Cu | Зависит от выбранных кабелей |
| Динамическая тяга | 25 N/mm² | выше / project-specific for XPRT-LWL | 25 N/mm² | Разные ограничения для двух кабелей |
| Скорость | 160/200 m/min | Для более тяжёлой скорости и динамики | 160/200 m/min | Ограничивается слабейшим кабелем |
| Data-link | G62,5/G50/E9 inside cable | G62,5/G50/E9 inside cable | Нет встроенной оптики | Есть, но отдельная механика |
| Лучшее применение | Кран/конвейер среднего режима с SCADA/PLC/видео | Быстрые краны и тяжёлые мобильные машины | Питание без data | Модернизация, когда нельзя заменить силовой кабель |
13. Сертификация Feichun: как превращать кабельную спецификацию в приемлемый тендерный пакет
В российской поставке SMRT-LWL 6/10 kV важно заранее разделить три уровня подтверждения: технические стандарты кабеля, сертификаты и декларации партии, сертификация оборудования/аксессуаров в составе машины. Feichun Cable формирует предложение так, чтобы инженер, снабжение и служба промышленной безопасности видели не только артикул, но и набор документов для ввода в эксплуатацию.
| Направление | Что подтверждает | Что проверить в российском проекте | Практический результат |
|---|---|---|---|
| DIN VDE 0250-813 | База конструкции reeling cable | Соответствие профиля нагрузки medium stress | Корректный выбор между SMRT-LWL и XPRT-LWL |
| IEC 60228 / VDE 0295 | Класс проводника | Class 5 bare copper, не class FS | Понимание гибкости и ресурса |
| DIN VDE 0298-4 | Токовая нагрузка | Derating для барабана, температуры и duty cycle | Снижение риска перегрева |
| IEC 60332-1-2 | Одиночный flame test | Соответствие пожарному классу объекта | Документы для промышленной безопасности |
| IEC 60811-404 | Oil resistance / sheath behaviour | Нефть, смазки, портовая химия, морская вода | Подтверждение стойкости оболочки |
| EAC / Russian Fire Safety | Рынок ЕАЭС и пожарная приемка | Scope, дата, партия, маркировка, приложение | Снижение риска отказа приемки |
| ATEX / IECEx | Hazardous-area equipment scope | Кабельный ввод, муфта, машина или система? | Отсутствие ложного overclaim в Ex-зоне |
| OTDR / optical protocol | Работоспособность 24E9LWL | Baseline до отгрузки и после монтажа | Контроль data-link и диагностики |
Feichun не добавляет «бумажные» сертификаты в отрыве от поставки. Для каждого заказа проверяются рынок, применимые регламенты, аксессуары, тип оборудования, пожарные требования, языки документации и необходимость легализации/перевода.
14. Россия: применение SMRT-LWL Feichun в горнодобывающей, портовой и арктической инфраструктуре
SMRT-LWL 6/10 kV особенно интересен для России там, где мобильной машине среднего динамического класса нужны одновременно 10 kV питание и оптический канал данных. Это не только портовый кран, но и конвейерная перегрузка, реклаймер, штабелеукладчик, мобильная дробильно-сортировочная линия, карьерное питание, удалённая SCADA, видеонаблюдение и диагностика приводов.
Как читать проектные названия: ниже перечислены российские отраслевые применения и крупные промышленные площадки как ориентиры для инженерного подбора. Публичные источники подтверждают масштаб и характер проектов; конкретные поставки Feichun подтверждаются только договором, packing list, паспортами, сертификатами и отгрузочными документами партии.
Крупная медная инфраструктура: мобильные конвейеры, дробление, перегрузка и диагностика оборудования требуют кабелей с высокой ремонтопригодностью и документами для приемки.
Удалённая горнодобывающая площадка с длинной логистикой: важны запас по документам, холодостойкость, пожарная приемка и возможность optical telemetry.
Greenfield-золоторудный проект: конвейеры, перемещаемое оборудование и система автоматизации выигрывают от единого power + data cable.
Уголь, мороз, портовая перегрузка и пыль: SMRT-LWL применим для medium-duty машин при документально ограниченной скорости.
Угольная цепочка «месторождение—железная дорога—порт»: референсная область для reeling cable на конвейерах, реклаймерах и судопогрузке.
Арктический терминал показывает требования к морской воде, холоду, удалённой диагностике и стабильным каналам связи.
Дальневосточные терминалы: STS, перегрузка, бункерование, пыль, UV и морской аэрозоль требуют PCP-оболочки и понятного service plan.
Для развивающейся портовой логистики полезны кабели с EAC/CE-ready документацией и быстрой заменой на барабане.
климат, удалённость, горная добыча, морские терминалы и сложная приемка требуют не только кабеля, но и полного инженерного dossier.
один кабель объединяет питание и data-link для PLC/SCADA, камер, датчиков, remote I/O и предиктивного обслуживания.
если фактический режим — medium, SMRT-LWL может быть рациональнее XPRT-LWL по массе и стоимости.
скорости выше 160/200 m/min, extreme churning, высокие ускорения, тяжелая намотка или холодный пуск за пределами −25 °C.
15. Диагностика, отказы и сервисная логика для России
Опросный лист для российского проекта Feichun SMRT-LWL
Укажите объект, регион РФ, температуру, наличие морской воды/угольной пыли/масла, тип машины, 10 kV систему, center-feed или end-feed, скорость, ускорение, длину, сечение, тип и число волокон, SFP wavelength, протокол, optical budget, барабан, число слоёв, ролики, S-изгибы, T/Coupling Connector, EAC/Russian Fire Safety требования, язык документации и список требуемых сертификатов.
16. Источники и нормативная опора
Исходные характеристики SMRT-LWL(N)TSCGEWOEU 6/10 kV предоставлены пользователем и сохранены без сокращения. Внешние источники используются как справочная нормативная база.
- IEC 60228:2023 — Conductors of insulated cables
- IEC 60332-1-2:2025 — vertical flame propagation for a single electrical or optical fibre cable
- IEC 60811-404:2012 — mineral-oil immersion tests for sheaths
- DIN VDE 0298-4:2013-06 — current-carrying capacity guidance
- IEC 60794-1-1:2015 — optical fibre cables, including cables with electrical conductors
- IEC 60794-1-21:2015 — mechanical test methods for optical fibre cables
- IEC 60793-1-40:2024 — optical fibre attenuation measurement
- IEC 60793-1-41:2024 — multimode optical fibre bandwidth measurement
- ATEX Directive 2014/34/EU — equipment and protective systems
- IECEx Certified Equipment Scheme
- European Commission — CE marking
- GOV.UK — UKCA and CE regimes
- Eurasian Economic Commission — technical regulation acts
- Udokan Copper — Russia’s largest undeveloped copper deposit / project overview
- Baimskaya / Peschanka — official project site
- KAZ Minerals — Baimskaya bankable feasibility study
- Polyus — Sukhoi Log project overview
- NOVATEK — Utrenny Terminal / Arctic LNG 2 GBS installation
- Arctic Russia — Syradasaysky coal deposit
Feichun certification focus for Russia and export markets
Certification capability: Feichun Cable can prepare project documentation packages around ATEX, IECEx, VDE, CE, UKCA, EAC, and Russian Fire Safety Certificate requirements, subject to the exact scope, cable size, cable accessory, end user market and shipment batch.
Russian application focus: SMRT-LWL 6/10 kV is positioned for medium-duty reeling equipment in Russian mining, port and logistics applications, including Udokan, Baimskaya / Peschanka, Sukhoi Log, Syradasayskoye, Elga / Port Elga, Utrenny Terminal, Vostochny / Nakhodka and Zarubino reference scenarios.
