PANZERFLEX-SIGNAL 0,6/1 kV (N)SHTÖU-JZ / -OZ: профессиональные сигнальные и контрольные кабели для фестонных систем и простой барабанной эксплуатации
PANZERFLEX-SIGNAL 0,6/1 kV (N)SHTÖU-JZ / -OZ — это гибкий сигнальный и контрольный кабель, выполненный в соответствии с VDE 0250 part 814 и предназначенный для подключения подвижных частей станков, машин и оборудования для перемещения материалов. Кабель рассчитан на применение в фестонных системах с быстрым движением и сильным ускорением, а также подходит для простой барабанной намотки.
1. Назначение и область применения
PANZERFLEX-SIGNAL 0,6/1 kV (N)SHTÖU-JZ / -OZ предназначен для сигнальных и контрольных цепей в подвижных системах. Это не обычный стационарный кабель управления: его конструкция рассчитана на динамическую эксплуатацию, где одновременно присутствуют изгиб, перемещение, ускорение, возможное кручение, вибрация и механическая нагрузка.
Основное применение — подключение movable parts of machine tools и оборудования для material handling. Кабель подходит для signaling supply на фестонных системах с быстрым движением и сильным ускорением, а также для простых барабанных операций, где кабель наматывается и разматывается с ограниченной скоростью.
Инженерная суть продукта
PANZERFLEX-SIGNAL — это гибкий резиновый сигнально-контрольный кабель 0,6/1 kV для подвижных систем, в которых важно сохранить геометрию сердечника, электрическую стабильность, стойкость к динамическим нагрузкам и защиту сигнальных цепей от внешних электромагнитных воздействий.
1.1 Типовые зоны применения
| Зона применения | Роль кабеля | Инженерное значение |
|---|---|---|
| Фестонные системы | Передача сигналов и контрольных цепей при быстром движении | Кабель рассчитан на скорость до 180 m/min в festoon systems. |
| Простая барабанная намотка | Сигнальное питание при reeling operation | Допускается simple reeling operation до 60 m/min. |
| Подвижные части станков | Подключение цепей управления и сигнализации | Гибкая конструкция снижает риск отказа при повторяющемся движении. |
| Оборудование material handling | Сигнальные и контрольные цепи для движущихся механизмов | Подходит для механизмов с ускорениями и динамической нагрузкой. |
| Bus systems | Использование twisted and individually shielded pairs | Кабели с витыми и индивидуально экранированными парами могут использоваться для bus systems. |
2. Конструкция кабеля
Конструкция PANZERFLEX-SIGNAL построена вокруг трёх инженерных задач: гибкость, стабильная геометрия сигнальных цепей и защита от механического и электромагнитного воздействия. Для этого используются гибкие лужёные медные жилы, EPR-изоляция, индивидуальное экранирование жил или пар, короткий шаг скрутки, внутренняя резиновая оболочка, антискручивающая защита и наружная полихлоропреновая оболочка.
Конструкционная формула:
PANZERFLEX-SIGNAL = Class 5 tinned copper conductor + EPR crushproof insulation + numbered black cores + optional green/yellow + tinned copper braid screen + short lay length + polychloroprene inner sheath + synthetic anti-twist yarns + black polychloroprene outer sheath
3. Экран и пригодность для сигнальных цепей
Для сигнальных и контрольных кабелей экранирование имеет ключевое значение. В PANZERFLEX-SIGNAL применяется лужёная медная оплётка, установленная на отдельные жилы или пары. Минимальная плотность экранирования составляет не менее 70% на жилах и не менее 80% на парах.
Такой подход важен для систем, где сигнальные цепи проходят рядом с силовыми цепями, приводами, двигателями, преобразователями частоты, коммутационным оборудованием и другими источниками помех. Варианты с twisted and individually shielded pairs могут использоваться для bus systems.
| Элемент | Значение из спецификации | Профессиональное толкование |
|---|---|---|
| Shield material | Tinned copper braid screen | Лужёная медная оплётка обеспечивает экранирование и стойкость к окислению. |
| Shield on cores | At least 70% | Минимальное покрытие экрана на отдельных жилах. |
| Shield on pairs | At least 80% | Более высокая плотность экрана для пар, важных для сигнальной целостности. |
| Twisted pairs | Two cores layed-up | Скрутка пары помогает стабилизировать электрические параметры и геометрию. |
| Bus compatibility | Twisted and individually shielded pairs can be used for bus systems | Кабельные исполнения с индивидуально экранированными витыми парами подходят для bus-применений. |
4. Электрические, тепловые, механические и химические параметры
| Группа | Параметр | Значение | Инженерное значение |
|---|---|---|---|
| Электрические | Rated voltage | Uo/U = 0,6/1 kV | Номинальное напряжение для сигнально-контрольного кабеля в низковольтных системах. |
| Электрические | Maximum permissible operating voltage in AC systems | Um = 1,2 kV | Максимально допустимое рабочее напряжение в AC-системах. |
| Электрические | AC test voltage over 5 minutes | 2,5 kV | Испытание изоляции переменным напряжением в течение 5 минут. |
| Электрические | Current Carrying Capacity | According to DIN VDE 0298 part 4 | Токовая нагрузка определяется по DIN VDE 0298 part 4. |
| Электрические | Bus compatibility | Cable with twisted and individually shielded pairs can be used for bus systems | Подходит для bus-систем при наличии витых и индивидуально экранированных пар. |
| Тепловые | Fully flexible operation | -25°C | Минимальная температура при работе в полностью гибком режиме. |
| Тепловые | Fixed installation | -40°C | Минимальная температура при стационарной прокладке. |
| Тепловые | Maximum permissible operating temperature of the conductor | 90°C | Максимальная рабочая температура проводника. |
| Тепловые | Short-circuit temperature of the conductor | 250°C | Допустимая температура жилы при коротком замыкании. |
| Механические | Tensile load | Up to 15 N/mm² | Для контрольных кабелей предел растяжения ниже, чем у силовых исполнений, из-за многожильной конструкции. |
| Механические | Minimum bending radii | According to DIN VDE 0298 part 3 | Минимальные радиусы изгиба выбираются по указанной норме. |
| Механические | Reeling operation | Up to 60 m/min | Допускается простая барабанная эксплуатация до 60 m/min. |
| Механические | Festoon systems | Up to 180 m/min | Кабель рассчитан на фестонные системы со скоростью до 180 m/min. |
| Химические | Resistance to oil | According to VDE / IEC standard | Маслостойкость соответствует VDE / IEC standard. |
| Химические | Weather resistance | Unrestricted use outdoor and indoor, UV resistant, moisture resistant | Кабель пригоден для наружного и внутреннего применения, устойчив к UV и влаге. |
5. Важные проектные ограничения
Derating для многожильных кабелей
Табличные значения токовой нагрузки действительны до трёх нагруженных проводников с защитной жилой или без неё. Для многожильных кабелей необходимо применять derating factor в зависимости от количества нагруженных проводников.
Растягивающая нагрузка для контрольных кабелей
Для контрольных кабелей PANZERFLEX-SIGNAL растягивающая нагрузка рассчитывается исходя из предела 15 N/mm² вместо стандартных 20 N/mm². Это связано с конструкцией многожильных контрольных кабелей. Для более высокой растягивающей нагрузки рекомендуется рассматривать VS type с центральным Kevlar® strainer.
Версия для -40°C
Если окружающая среда достигает -40°C, доступна специальная версия с добавлением “-K” к кодовому имени. Для температуры до -40°C рекомендуется Panzerflex-K. Для работы при -40°C используется специальный компаунд наружной оболочки, который имеет меньшую стойкость к истиранию и разрыву, поэтому применение должно быть дополнительно согласовано.
6. Таблица типоразмеров PANZERFLEX-SIGNAL 0,6/1 kV
Ниже приведены все видимые типоразмеры из таблицы PANZERFLEX-signal 0,6/1 kV (N)SHTÖU-JZ / -OZ. Обозначение C в типоразмерах используется для экранированных исполнений. Для строк с парами токовая нагрузка в таблице не указана и обозначена прочерком.
| Количество жил / пар и сечение | D.C. resistance at 20°C, Ω/km | Conductor nom. diam., mm | Overall diameter min., mm | Overall diameter max., mm | Net weight approx., kg/km | Maximum permissible tensile force, N | Laid straight, A | Suspended in free air, A | Spiral / 1 layer, A | 2 layers, A | 3 layers, A | Short circuit current 80°C to 200°C, kA·1 sec. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3x(2×1,0)C | 20,0 | 1,3 | 20,9 | 23,0 | 670 | 90 | – | – | – | – | – | 0,13 |
| 3x(2×1,5)C | 13,7 | 1,5 | 21,4 | 23,5 | 740 | 135 | – | – | – | – | – | 0,19 |
| 6x(2×1,0)C | 20,0 | 1,3 | 26,9 | 29,0 | 1.080 | 180 | – | – | – | – | – | 0,13 |
| 6x(2×1,5)C | 13,7 | 1,5 | 28,3 | 30,4 | 1.210 | 270 | – | – | – | – | – | 0,19 |
| 6x(2×2,5)C | 8,21 | 2,0 | 30,6 | 33,6 | 1.570 | 450 | – | – | – | – | – | 0,32 |
| 19×2,5+5×1(c) | 8,21 | 2,0 | 30,6 | 33,8 | 1.580 | 713 | 30 | 32 | 24 | 18 | 15 | 0,32 |
| 19×2,5+5×1,5(c) | 8,21 | 2,0 | 30,6 | 33,8 | 1.630 | 713 | 30 | 32 | 24 | 18 | 15 | 0,32 |
| 25×2,5+5×1(c) | 8,21 | 2,0 | 32,6 | 35,8 | 1.820 | 938 | 30 | 32 | 24 | 18 | 15 | 0,32 |
| 25×2,5+5×1,5(c) | 8,21 | 2,0 | 32,6 | 35,8 | 1.850 | 938 | 30 | 32 | 24 | 18 | 15 | 0,32 |
| 26×2,5+10×1(c) | 8,21 | 2,0 | 36,2 | 39,4 | 2.150 | 975 | 30 | 32 | 24 | 18 | 15 | 0,32 |
7. Как выбирать PANZERFLEX-SIGNAL для проекта
При выборе конкретного исполнения важно учитывать не только количество жил и сечение, но и характер движения, скорость фестонной или барабанной системы, количество одновременно нагруженных проводников, необходимость индивидуального экранирования, требуемую стойкость к помехам, условия окружающей среды и допустимую растягивающую нагрузку.
| Критерий выбора | Что проверить | Почему это важно |
|---|---|---|
| Тип движения | Festoon до 180 m/min или simple reeling до 60 m/min | Неправильный режим движения может сократить срок службы кабеля. |
| Количество нагруженных проводников | До 3 без derating; при большем количестве нужен derating factor | Многожильные контрольные кабели требуют тепловой корректировки токовой нагрузки. |
| Экранирование | Покрытие не менее 70% на жилах и 80% на парах | Защита сигнальных цепей от электромагнитных помех. |
| Bus-применение | Наличие twisted and individually shielded pairs | Такие исполнения могут применяться для bus systems. |
| Растягивающая нагрузка | До 15 N/mm² | Для больших нагрузок следует рассмотреть VS type с Kevlar® strainer. |
| Температура окружающей среды | -25°C для гибкой работы, -40°C для fixed installation | Для эксплуатации до -40°C рекомендуется специальная версия Panzerflex-K. |
| Наружная среда | UV, oil, chemical and moisture resistance | Кабель пригоден для indoor и outdoor применения. |
8. Частые инженерные вопросы
Итоговый профессиональный вывод
PANZERFLEX-SIGNAL 0,6/1 kV (N)SHTÖU-JZ / -OZ — это специализированный гибкий сигнальный и контрольный кабель для динамических промышленных систем. Его конструкция с лужёными медными жилами Class 5 IEC 60228, EPR crushproof-изоляцией, последовательной цифровой маркировкой жил, лужёной медной экранной оплёткой, скрученными парами, коротким шагом скрутки, внутренней полихлоропреновой оболочкой, синтетической антискручивающей защитой и наружной UV/oil/chemical resistant оболочкой обеспечивает пригодность для фестонных систем, простых барабанных операций, подвижных механизмов и сигнальных цепей, требующих повышенной механической и электрической стабильности.
