EASYFLEX® (N)7YRDGOEU-J
0.6/1 kV 弹簧卷筒连接电缆技术数据手册
本手册面向电气设计与采购工程师，完整给出 (N)7YRDGOEU-J 的材料体系、电气‑热学‑机械参数、结构剖面图与全部规格数据表，并说明弹簧卷筒工况的选型校核方法。
1 · 产品定位与应用场景
EASYFLEX® (N)7YRDGOEU-J 是面向弹簧卷筒（spring cable reel）的连接电缆。弹簧卷筒依靠恒力弹簧回收电缆，工作特点是循环次数极高、单次行程短、卷绕张力恒定但持续存在——这与电机驱动卷筒的高速大张力工况完全不同，因此对电缆的要求侧重于弯曲疲劳寿命与护套耐磨耐候，而非极限拉力。典型应用包括：
- 污水处理厂：曝气设备、刮泥机、闸门执行机构的移动供电与控制——潮湿、含 H₂S 与臭氧的腐蚀性大气正是 ETFE 绝缘与 EVA 护套的优势区间；
- 室内外简单卷绕装置：升降平台、检修吊笼、移动接线柱、舞台机械等低速小行程场合；
- 低温户外设备：固定段 −50 ℃ 的额定值使其可用于寒区水厂与户外提升机构。
2 · 结构剖面图
材料体系解析
3 · 完整技术参数
| 参数项目 | 技术规定 |
|---|---|
| 应用定位 | 弹簧卷筒（Spring cable reel）连接电缆；典型应用：污水处理厂、室内外简单卷绕工况 |
| 品牌 / 型号 | EASYFLEX® · (N)7YRDGOEU-J |
| 导体 | 裸电解铜，特细绞合，FS 级（class FS） |
| 绝缘 | ETFE（乙烯-四氟乙烯共聚物），优异机械与电气特性（参见 DIN VDE 0207） |
| 芯线识别 | 黑色绝缘 + 白色数字印刷；接地芯绿/黄 |
| 成缆结构 | 分层绞合（Laid-up in layers） |
| 内护套 | 基材 EPR，黑色 |
| 外护套 | 基材 EVA（乙烯-醋酸乙烯），黑色 |
| 标识 | EASYFLEX (N)7YRDGOEU-J (芯数)×(截面) 0,6/1 kV |
| 额定电压 U₀/U | 0.6/1 kV（600/1000 V） |
| 最高允许工作电压 | AC 0.7/1.2 kV · DC 0.9/1.8 kV |
| 交流试验电压 | 3.5 kV（5 min） |
| 载流量依据 | DIN VDE 0298-4 |
| 导体最高工作温度 | +90 ℃ |
| 导体最高短路温度 | +250 ℃ |
| 环境温度（固定敷设） | −50 ℃ ~ +80 ℃ |
| 环境温度（全柔性运行） | −35 ℃ ~ +80 ℃ |
| 导体最大拉伸负荷 | 15 N/mm² |
| 扭转应力 | ± 15 °/m |
| 最小弯曲半径 | 6 × D |
| 运行速度 | 卷筒运行：80 m/min |
| 附加试验 | 反复弯曲试验（Reversed bending test）、卷绕试验（Reeling test） |
4 · 规格数据表 — (N)7YRDGOEU-J
控制电缆（Control cables）
| 芯数 × 截面 mm² | 参考货号 Part No. | MLFB 号 | 导体外径 max. mm | 成品外径 min. mm | 成品外径 max. mm | 最小弯曲半径 （自由移动）mm | 重量 (ca.) kg/km | 最大允许拉力 N | 20 ℃ 导体电阻 max. Ω/km | 载流量 (1) A | 导体短路电流 kA |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7×1,5 | — | 5DG4*** | 1.6 | 13.6 | 15.0 | 90 | 300 | 150 | 13.3 | 23 | 0.21 |
| 12×1,5 | — | 5DG4*** | 1.6 | 15.1 | 17.1 | 103 | 425 | 270 | 13.3 | 23 | 0.21 |
| 18×1,5 | — | 5DG4*** | 1.6 | 17.4 | 19.4 | 116 | 580 | 400 | 13.3 | 23 | 0.21 |
| 24×1,5 | — | 5DG4*** | 1.6 | 21.4 | 23.4 | 140 | 830 | 540 | 13.3 | 23 | 0.21 |
| 4×2,5 | — | 5DG4*** | 2.0 | 12.0 | 13.6 | 82 | 265 | 150 | 7.98 | 30 | 0.36 |
| 5×2,5 | — | 5DG4*** | 2.0 | 12.9 | 14.5 | 87 | 310 | 180 | 7.98 | 30 | 0.36 |
| 7×2,5 | — | 5DG4*** | 2.0 | 14.6 | 16.6 | 100 | 415 | 260 | 7.98 | 30 | 0.36 |
| 12×2,5 | 20025880 | 5DG4522 | 2.0 | 16.7 | 18.7 | 112 | 575 | 450 | 7.98 | 30 | 0.36 |
| 18×2,5 | 20025881 | 5DG4523 | 2.0 | 19.3 | 21.3 | 128 | 795 | 670 | 7.98 | 30 | 0.36 |
| 24×2,5 | — | 5DG4*** | 2.0 | 24.1 | 26.1 | 157 | 1115 | 900 | 7.98 | 30 | 0.36 |
动力电缆（Power cables）
| 芯数 × 截面 mm² | 参考货号 Part No. | MLFB 号 | 导体外径 max. mm | 成品外径 min. mm | 成品外径 max. mm | 最小弯曲半径 （自由移动）mm | 重量 (ca.) kg/km | 最大允许拉力 N | 20 ℃ 导体电阻 max. Ω/km | 载流量 (1) A | 导体短路电流 kA |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4×4 | — | 5DG4*** | 3.0 | 14.3 | 16.3 | 98 | 360 | 240 | 4.95 | 41 | 0.57 |
| 5×4 | — | 5DG4*** | 3.0 | 15.4 | 17.4 | 104 | 435 | 300 | 4.95 | 41 | 0.57 |
| 4×6 | — | 5DG4*** | 3.6 | 15.7 | 17.7 | 106 | 470 | 360 | 3.3 | 53 | 0.86 |
| 5×6 | — | 5DG4*** | 3.6 | 16.9 | 18.9 | 113 | 555 | 450 | 3.3 | 53 | 0.86 |
| 4×10 | — | 5DG4*** | 4.6 | 18.1 | 20.1 | 121 | 690 | 600 | 1.91 | 74 | 1.43 |
| 5×10 | — | 5DG4*** | 4.6 | 19.7 | 21.7 | 130 | 820 | 750 | 1.91 | 74 | 1.43 |
| 4×16 | — | 5DG4*** | 5.6 | 21.9 | 23.9 | 143 | 1035 | 960 | 1.21 | 99 | 2.29 |
| 5×16 | — | 5DG4*** | 5.6 | 23.8 | 25.8 | 155 | 1240 | 1200 | 1.21 | 99 | 2.29 |
(1) 标称载流量按 DIN VDE 0298-4（表面敷设、环境温度 30 ℃）给出。参考货号栏为 5DG4*** 者表示该规格按订单确认具体货号，所示数值为近似值，订货时须最终确认。
5 · 选型与工程应用要点
Q1 · 弹簧卷筒选缆与电机卷筒选缆的差异？
弹簧卷筒张力小（本型许用导体应力 15 N/mm²）、速度低（≤80 m/min）、但循环次数极高，选型重点是弯曲寿命与外径最小化——ETFE 薄壁绝缘正是为此设计。电机驱动高速卷筒（>120 m/min、大拉力）应改选 PUR 承力编织型卷筒电缆（如本站 TROMMELFLEX PUR-HF 同类产品手册）。
Q2 · 扭转限值 ±15 °/m 意味着什么？
该值低于承力编织型卷筒缆（±50 °/m），表明本型不适合导缆路径中存在显著扭转的场合（如中心馈电旋转平台）。安装时应保证电缆经排缆器直进直出，避免累积扭转。
Q3 · 载流量的敷设修正？
表列值按 VDE 0298-4（表面敷设、30 ℃）。卷筒上残留多层卷绕时须降容（2 层约 0.8、3 层约 0.6、≥4 层约 0.5 量级），环境温度偏离 30 ℃ 按 VDE 0298-4 温度系数另行修正；污水厂密闭井室内注意通风散热条件。
Q4 · 飞纯可否供货同规格产品？
可以。飞纯特种电缆可按同等技术规格制造弹簧卷筒连接电缆（ETFE 或等效氟聚合物/交联薄壁绝缘 + 弹性体双护套体系），提供反复弯曲与卷绕试验报告，芯数/截面可定制。报价随 LME 铜价波动调整，恕不设固定有效期。
