N3GHSSYCY — это экранированный высоковольтный гибкий кабель промышленного класса, специально разработанный для подключения мобильного оборудования в шахтах и подземных выработках со взрывоопасной средой. Кабель соответствует международному стандарту DIN VDE 0250, часть 605 и выпускается в двух номинальных напряжениях: 3.6/6 кВ и 6/10 кВ. Особенностью конструкции является наличие фазоконцентрического заземляющего проводника и общего концентрического экрана мониторинга, которые в сочетании со схемой высоковольтной защиты позволяют контролировать кабель на наличие дефектов изоляции и повреждений от внешних воздействий.

N3GHSSYCY is an industrial-grade shielded high-voltage flexible cable specifically designed for connecting mobile operating equipment in mines and underground excavations with hazardous environments. The cable complies with international standard DIN VDE 0250, Part 605 and is available in two rated voltages: 3.6/6 kV and 6/10 kV. The distinctive construction features a phase-concentric earth conductor and common concentric monitoring shield, which in conjunction with a high-voltage protection circuit, enable continuous monitoring for insulation faults and external damage.

N3GHSSYCY 是一種工業級屏蔽高壓軟電纜，專為在具有危險環境的礦井和地下開挖中連接移動操作設備而設計。該電纜符合國際標準 DIN VDE 0250 第605部分，提供兩種額定電壓：3.6/6 kV 和 6/10 kV。其獨特的結構特點包括相同心接地導體和公共同心監控屏蔽，與高壓保護電路配合使用，可實現對絕緣故障和外部損壞的連續監控。

Конструкция кабеля N3GHSSYCY включает многослойную систему защиты. В кабелях 3.6/6 кВ проводящие слои на проводниках и поверх изоляции выполнены из проводящих лент. В кабелях 6/10 кВ применяется технология тройной экструзии — проводящие слои изготовлены из экструдированных резиновых слоёв. Оба концы кабеля оснащены литыми смоляными терминациями, адаптированными к двухчастным вводным фитингам в высоковольтных распределительных коробках. Наружная оболочка красного цвета из ПВХ типа YM5 обеспечивает визуальную идентификацию высоковольтного кабеля.

The N3GHSSYCY cable construction incorporates a multi-layer protection system. In 3.6/6 kV cables, the conductive layers on conductors and over insulation are made of conductive tapes. In 6/10 kV cables, triple extrusion technology is employed — conductive layers are made of extruded rubber layers. Both cable ends are equipped with cast-resin terminations adapted to two-part entry fittings in high-voltage connection boxes. The red YM5 PVC outer jacket provides visual identification of high-voltage cables.

N3GHSSYCY電纜結構採用多層保護系統。在 3.6/6 kV 電纜中，導體上和絕緣層上的導電層由導電帶製成。在 6/10 kV 電纜中，採用三層共擠技術 — 導電層由擠出橡膠層製成。電纜兩端均配有澆注樹脂終端，適配於高壓接線盒中的兩部分入口配件。紅色 YM5 PVC外護套提供高壓電纜的視覺識別。

Благодаря низкой ёмкости кабели N3GHSSYCY особенно эффективны в расширенных сетях 5 кВ. Фазоконцентрический заземляющий проводник и общий концентрический экран мониторинга в сочетании со схемой высоковольтной защиты позволяют непрерывно контролировать кабель на наличие дефектов изоляции и повреждений от внешних воздействий. Мобильность кабеля означает, что его можно укладывать в контейнеры и разматывать по мере продвижения рабочих операций.

Due to their low capacitance, N3GHSSYCY cables are particularly effective in expanded 5 kV networks. The phase-concentric earth conductor and common concentric monitoring shield, in conjunction with a high-voltage protection circuit, enable continuous monitoring for insulation faults and damage from external influences. The cable’s mobility allows it to be laid in containers and unwound as working operations progress.

由於低電容特性，N3GHSSYCY電纜在擴展的5 kV網絡中特別有效。相同心接地導體和公共同心監控屏蔽與高壓保護電路配合，可實現對絕緣故障和外部影響損壞的連續監控。電纜的機動性使其可以放置在容器中，並隨著工作操作的進展而展開。