什么是 ВВГ、ПвВГ、АВВГ、АПвВГ？

3 min read

Reeling & Trailing Cables for Cranes & Mining — Feichun Special Cable Blogs

俄罗斯标准 ВВГ / ПвВГ / АВВГ / АПвВГ 电缆与 EAC 出口工程指南 | 飞纯电缆

FEICHUN CABLE · RUSSIAN MARKET ENGINEERING GUIDE

ВВГ、ПвВГ、АВВГ、АПвВГ 0.66 / 1 / 3 kV：面向俄罗斯出口设备的 ГОСТ 与 EAC 电缆选型指南

对于向俄罗斯及欧亚经济联盟出口开关柜、工业成套设备、港口机械、矿山设备和输配电系统的中国企业，俄标电缆的难点并不只是把英文型号翻译成西里尔字母。真正决定项目能否顺利交付的，是 ГОСТ 技术依据、ТУ 产品结构、EAC 符合性文件、俄语说明书和整机接口 能否组成同一条证据链。

ГОСТ 31996-2012ТУ 16-705.499-20100.66 / 1 / 3 kV · 50 Hz铜 / 铝 · PVC / XLPE固定敷设EAC 路径需按型号确认

中文工程科普更新：2026年8月17日Feichun Cable / 飞纯电缆

先把一个常见误区说清楚： EAC 不是“俄罗斯电缆标准”的同义词。ГОСТ 31996-2012回答的是电缆如何设计、制造和检验；ТУ 16-705.499-2010回答的是具体产品如何定义；EAC回答的是产品能否依据相应欧亚经济联盟技术法规进入市场。三者的型号、结构、电压和证书范围必须一致。

一、什么是 ВВГ、ПвВГ、АВВГ、АПвВГ？

ВВГ / АВВГ

PVC 绝缘、PVC 外护套。前者为铜导体，带 А 的型号为铝导体。PVC 组长期工作导体温度按用户资料为 ≤70°C。

ПвВГ / АПвВГ

Пв 表示交联聚乙烯（XLPE）绝缘。XLPE 组长期工作导体温度按用户资料为 ≤90°C，短路导体温度 ≤250°C。

“Э”

ВВГЭ、АВВГЭ、ПвВГЭ、АПвВГЭ 在绝缘屏蔽与外护套之间配置铜带屏蔽。屏蔽不是钢铠，也不是自动的机械保护层。

“П”

用户资料说明，扁形执行在型号中增加字母“П”。扁形电缆的弯曲方向、夹持方式和端接空间不能直接套用圆形电缆。

俄罗斯型号的工程拆解
型号家族	结构含义	工程选择重点	额定电压
ВВГ	铜导体 + PVC 绝缘 + PVC 外护套	固定敷设；PVC 绝缘组长期导体温度 ≤70°C	0.66 / 1 / 3 kV
АВВГ	铝导体 + PVC 绝缘 + PVC 外护套	降低铜用量和重量，但端接、压接和载流量需重新核算	0.66 / 1 / 3 kV
ПвВГ	铜导体 + XLPE 绝缘 + PVC 外护套	XLPE 绝缘组长期导体温度 ≤90°C，短路温度 ≤250°C	0.66 / 1 / 3 kV
АПвВГ	铝导体 + XLPE 绝缘 + PVC 外护套	适合铝导体系统，但接头、热膨胀和压接工艺必须匹配	0.66 / 1 / 3 kV
ВВГЭ / АВВГЭ	VVG / AVVG + 铜带屏蔽	Э 表示屏蔽型；屏蔽用于电场/EMC/故障回路设计，不等于钢铠装	按具体型号
ПвВГЭ / АПвВГЭ	PvVG / APvVG + 铜带屏蔽	XLPE 绝缘屏蔽型；要校核屏蔽截面、接地方式和短路热稳定	按具体型号
П 后缀	扁形执行	用户资料说明扁形电缆在型号中增加 `П`；扁形结构不能直接替代圆形结构	按技术条件

二、出口俄罗斯时，ГОСТ、ТУ 与 EAC 如何分工？

图 1：从技术标准到市场符合性的工程闭环。

一个成熟的出口技术文件，不会只写“EAC cable”。它会写清：型号、额定电压、芯数、截面、导体材料、绝缘材料、屏蔽、外护套、适用敷设方式、证书编号/范围和俄语操作文件。

俄罗斯项目常用的标准与法规层级
文件 / 标准	它解决什么问题	对工程的实际含义	交付时怎么用
ГОСТ 31996-2012	塑料绝缘 0.66 / 1 / 3 kV 电力电缆通用技术条件	适用于固定安装中输送和分配 50 Hz 交流电的电力电缆；规定结构、技术特性、运行性能和控制方法	俄罗斯联邦技术法规信息系统
ТУ 16-705.499-2010	具体产品技术条件	控制型号的材料、芯线、屏蔽、尺寸、试验和交货数据；不能把一个 TU 的数据自动套给另一型号	公开的 ТУ 16-705.499-2010 运行资料
ГОСТ 22483	导体类别与导体结构依据	单/多丝、圆形/扇形、1 类或 2 类导体等必须与型号和规格书一致	在制造图纸和试验记录中闭环
ГОСТ 15150	气候执行等级	用户提供资料列明 УХЛ、T，放置类别 1 和 5；工作温度与湿热条件仍应按具体版本核对	出口项目须与现场气候和安装位置一致
ГОСТ 31565-2012	火灾危险等级与试验体系	用户提供片段列出 `УК 1.8.2.5.4`；原始资料可能存在 OCR 字符混淆，合同文件应回原版确认字母和点号	不能用网页转录代替原始证书
ТР ТС 004/2011 / EAC	低压设备市场符合性路径	法规文本覆盖 50–1000 V AC、75–1500 V DC 的低压设备，并把电缆列入产品范围；0.66/1 kV 仍需按分类确认，3 kV 不能自动套用	公开的 TR CU 004/2011 法规文本

三、结构：一根电缆为什么要分成这么多层？

图 2：VVG 与屏蔽型 VVGЭ / PvVGЭ 的概念截面；非尺寸图。

ВВГ / ПвВГ 系列结构清单
层次	用户提供的结构数据	工程作用
1. 导体	铜或铝；单线或绞线；圆形或扇形；按 ГОСТ 22483 为 1 类或 2 类	导体材质、截面、接头和压降设计的起点
2. 绝缘	ВВГ / ВВГЭ / АВВГ / АВВГЭ：PVC；ПвВГ / АПвВГ / ПвВГЭ / АПвВГЭ：XLPE	决定长期温度、过载温度与短路热稳定
3. 识别色	多芯绝缘线芯分色；N 为蓝色；PE 为黄绿双色	出口设备接线、端子和俄语文件必须保持一致
4. 成缆	多芯电缆绝缘线芯绞合成缆芯	决定外径、重量、弯曲半径和安装空间
5. 内护层	PVC 塑料或填充矿物的未硫化橡胶	填充、成缆稳定和外护套挤出基础
6. 屏蔽	ВВГЭ、АВВГЭ、ПвВГЭ、АПвВГЭ：铜带屏蔽	屏蔽连续性、接地端和短路能力必须进入设计计算
7. 外护套	PVC 塑料护套	耐环境性能、标识和机械保护的最终层；不是拖链/卷筒专用护套

四、在中国出口设备中，哪些场景适合，哪些场景不能想当然？

用户提供的应用范围是固定电气装置，支持沿线路高差不受限制的敷设，包括垂直段；适用于中性点接地或绝缘的交流网络，单相接地故障运行时间不超过 8 小时、每年累计不超过 125 小时。它可以进入配电柜、设备固定供电段、桥架、管道和地下线路，但这不等于它可以承担卷筒、拖链或连续往复弯扭的机械寿命。

图 3：固定配电段与动态设备的边界。卷筒/拖链位置应另选专用动态电缆。

面向俄罗斯出口设备的应用分层
场景	可以如何使用	必须核对	工程师的限制判断
固定配电与设备供电	开关柜、变压器低压侧、工业配电箱、固定电机馈线、厂房配电	0.66/1 kV 常见；按负载、敷设方式和短路容量选截面	固定安装，不等同于连续卷筒或拖链运动
地下、管道、桥架和垂直段	用户资料允许不限制线路高差，包括垂直段	必须核对支撑间距、电缆自重、弯曲半径、牵引力和防水排水	垂直允许不代表可以悬空拉挂或任意弯折
单根敷设	电缆构筑物和电气房内的单根线路	用户资料说明单根敷设时不传播燃烧	仍按原证书/试验报告写法确认
成组敷设	电缆沟、桥架或电缆夹层的多根线路	用户资料明确要求配套防火措施	防火封堵、分隔和负载修正要进入工程方案
带接地或不接地中性点网络	适用于中性点接地或绝缘的交流网络	单相接地故障持续运行 ≤8 h；每年累计 ≤125 h	超过条件需重新确认电缆系统与保护配合
不推荐直接替代的动态设备	港机卷筒、拖链、往复小车、矿山提升和连续弯扭机械	应选专用 reeling / festoon / drag-chain cable，并提供动态数据	VVG/PvVG 的安装弯曲数据不是动态寿命证明

五、设计与施工：把用户提供的规格数据真正用起来

载流量不是只看截面

应同时考虑敷设方式、环境温度、成组修正、土壤热阻、相数、负载率和电压降。铝导体还要考虑接头温升、热膨胀和端子适配。

I_b ≤ I_n ≤ I_z ΔU ≈ I · L · (R cosφ + X sinφ) 短路校核：I²t ≤ k²S²

PVC 与 XLPE 不是同一热模型

ВВГ 类长期 ≤70°C，ПвВГ 类长期 ≤90°C；过载分别为 ≤90°C 与 ≤130°C；短路温度分别为 ≤160/140°C 与 ≤250°C。继电保护整定必须与实际绝缘材料一致。

3 kV 要单独审查 EAC 路径

TR CU 004/2011 的低压设备电压范围为 50–1000 V AC、75–1500 V DC。0.66/1 kV 产品可进入适用性核查，但 3 kV 不能自动套用该低压法规结论；要由合规机构按产品分类和目标市场确认。

图 4：用户提供的敷设弯曲半径、低温安装和牵引力控制。

运行、安装、热性能和寿命数据；合同前请以批准版原始规格书为准
参数	用户提供的规格数据	工程解释
额定频率	50 Hz	用户提供 ТУ 资料
额定电压	0.66 / 1 / 3 kV	ГОСТ 31996-2012 与用户型号范围
气候执行	УХЛ、T；放置类别 1、5	ГОСТ 15150，按原始技术条件确认
环境工作温度	−50…+50°C	用户提供数据
相对湿度	≤98%（温度不超过 35°C）	用户提供数据
无预热敷设温度	不低于 −15°C	用户提供数据
敷设弯曲半径	单芯 ≥10D；多芯 ≥7.5D	D 为电缆外径；用户提供数据
敷设牵引力	铝导体 ≤30 N/mm²；铜导体 ≤50 N/mm²	按导体截面积计算；用户提供数据
长期导体温度：PVC 组	≤70°C	ВВГ、ВВГЭ、АВВГ、АВВГЭ
长期导体温度：XLPE 组	≤90°C	ПвВГ、ПвВГЭ、АПвВГ、АПвВГЭ
短路导体温度：PVC 组	≤160/140°C；截面 >300 mm² 时采用第二数值	用户提供数据；短路持续时间 ≤5 s
短路导体温度：XLPE 组	≤250°C	用户提供数据；短路持续时间 ≤5 s
过载导体温度	PVC ≤90°C；XLPE ≤130°C	用户提供数据
短路不燃烧条件温度	PVC ≤350°C；XLPE ≤400°C	用户提供数据
使用寿命	30 年，自制造日期起	用户提供数据
质保期	投入运行后 5 年，且不得晚于制造日期后 6 个月投入运行	用户提供数据
储存期限	露天 ≤2 年；棚下 ≤5 年；室内 ≤10 年	用户提供数据
规格范围	铜系列：单芯约 1.5–1000 mm²；多芯常见 1.5–400 mm²；铝系列：单芯约 2.5–1000 mm²；多芯常见 2.5–400 mm²；芯数与电压需按原表确认	用户粘贴的型号范围表；原始表格 OCR 粘连，不能直接作为合同尺寸表

关于你粘贴的外径/重量大表：其中包含 ВВГ 0.66 kV、АВВГ 0.66 kV、ВВГ 1 kV、АВВГ 1 kV、ПвВГ 1 kV、ВВГЭ 0.66/1 kV 等大量“芯数 × 截面 — 外径 — kg/km”数据，但原文在复制时发生了列合并和 OCR 粘连。为避免把某一行的外径误配到另一行，本文保留了全部可安全确认的范围、温度、弯曲、牵引、寿命和储存数据；合同报价、桥架填充率、卷盘装载和运输重量必须从原始 PDF/Excel 逐行回填。

六、与 N2XY、N2XCY、NYY 等欧洲型号如何理解对应关系？

用户提供资料列出的“ аналог ”很适合作为海外采购搜索入口，但它们是功能类似物，不是自动的认证等同物。真正替换前，要逐项比对电压、导体、芯线数量、N/PE、绝缘、屏蔽、外径、重量、温度、阻燃、弯曲半径、端子和证书范围。

俄标与欧标型号的检索映射；不是自动替换表
俄罗斯型号	常见欧洲检索类似物	可借鉴的功能	不能省略的核对
ПвВГ 1 kV	N2XY 0.6/1 kV	功能上接近 XLPE/PVC 固定电力电缆	不是自动认证等同；核对芯数、导体、外径、温度、阻燃与证书
ПвВГЭ 1 kV	N2XCY / N2XCWY	功能上接近带铜屏蔽的 XLPE 电缆	屏蔽结构和接地回路必须逐项匹配
АПвВГ 1 kV	NA2XY 0.6/1 kV	铝导体 XLPE/PVC 固定电力电缆	铝导体连接系统、载流量和压接工具不同
АПвВГЭ 1 kV	NA2XCY / NA2XCWY	铝导体 XLPE 铜屏蔽功能类似物	不是型号、认证或尺寸的一键替换
АВВГ 1 kV	NAYY-J / NAYY-O 0.6/1 kV	铝导体 PVC/PVC 低压电力电缆	J/O 芯线配置不应替代俄标 N/PE 识别核对
АВВГЭ 1 kV	NAYCY / NAYCWY	铝导体、铜屏蔽的功能类似物	铜屏蔽截面、屏蔽连续性和接地端必须相符
ВВГ 1 kV	NYY-J / NYY-O；CYKY Classic	铜导体 PVC 固定电力电缆	类似物只用于初步检索，最终以 ГОСТ/TУ 和 EAC 文件为准
ВВГ-П 0.66 kV	NYIFY-J / NYIFY-O	扁形低压电力电缆的市场检索入口	扁形几何和线芯配置必须按图纸确认

七、飞纯电缆如何为中国出口企业建立可交付的俄标产品？

图 5：独立制造的技术、试验、文件和市场证据链。

飞纯电缆可以根据设备 BOM、俄方技术条件和安装工况，制造与上述俄标电缆具有功能等效目标的产品：铜/铝导体、PVC/XLPE 绝缘、铜带屏蔽、圆形/扁形结构、指定芯线颜色、N/PE 配置、外径与重量窗口、弯曲半径、阻燃和环境要求，都可以进入独立的制造图纸和验证计划。功能替代的关键是建立自己的材料体系、结构参数和试验记录，而不是复制他人的专利结构、商标或专有图纸。

中国出口企业应准备的俄标电缆交付文件
文件包	建议包含的内容	验收重点
型号与技术条件	型号、额定电压、芯数、截面、导体材料、绝缘、屏蔽、外护套、扁形/圆形	与采购合同、整机 BOM、图纸完全一致
制造图纸与尺寸表	结构层次、标称外径、重量、芯线颜色、N/PE、屏蔽端、弯曲半径	用户 OCR 粘贴的尺寸/重量表必须用原始 PDF/Excel 逐行核对
型式与例行试验	导体电阻、绝缘电阻、耐压、结构尺寸、护套、阻燃及相关环境试验	报告中的型号和结构不能写成泛化家族名称
俄语文件	安装、运行、储存、牵引、弯曲、温度和安全说明	EAC 产品文件通常需要俄语/联盟成员国法定语言版本
符合性文件	EAC 声明或证书、注册信息、产品标识、批次和制造商授权链	证书范围要覆盖具体型号、额定电压和结构
整机接口	电缆终端、压接端子、密封套、接地、保护装置和布线清单	电缆文件必须进入出口设备的技术档案

证书齐全，按产品范围确认

飞纯电缆可为符合项目范围的产品配置全球认证与市场文件，包括 ATEX、IECEx、VDE、CE、UKCA、EAC 和 Russian Fire Safety Certificate。认证与证书必须以具体型号、结构、额定电压和目标市场的实际文件为准，不作无范围的 blanket claim。

面向整机出口的俄语交付

可将电缆型号、芯线颜色、安装半径、温度、牵引、储存和端接要求整理进俄语技术文件，并与中国制造商的整机 BOM、接线图和操作手册保持一致。

工程师式替代评估

先看电压和敷设，再看热稳定；先看运动和张力，再看材料；最后核对 EAC 和消防文件。这样能避免“外径相近但热性能不同”或“电气能用但机械寿命不够”的低级替代。

Feichun Cable / 飞纯电缆
技术与项目咨询：[email protected]

中国制造与出口支持
+86 13855123218

八、FAQ：俄罗斯出口项目最容易问错的几个问题

1. 有 EAC 就等于符合 ГОСТ 31996 吗？

不等于。EAC 是市场符合性标志；ГОСТ 31996 是电缆技术标准。证书/声明、型号、结构和测试文件应共同证明适用关系。

2. ВВГ 和 ПвВГ 最大的工程差别是什么？

绝缘材料和热模型不同：ВВГ 为 PVC，长期 ≤70°C；ПвВГ 为 XLPE，长期 ≤90°C。载流量、短路和保护整定不能只按截面复制。

3. “А”只表示价格更低吗？

不只是价格。它表示铝导体，影响电阻、重量、接头、热膨胀、压接工艺和端子选择。

4. “Э”是钢铠吗？

不是。用户资料中“Э”对应铜带屏蔽；屏蔽的电气与接地功能不能替代钢带或钢丝铠装的机械保护。

5. 3 kV 电缆能直接按低压 EAC 做吗？

不能自动判断。3 kV 高于 TR CU 004/2011 的 50–1000 V AC 低压设备范围，应按产品分类、目标市场和认证机构意见单独确认。

6. 能用 N2XY / NYY 直接替换 ПвВГ / ВВГ 吗？

只能作为检索和初选入口。最终必须核对型号、截面、芯线配置、外径、温度、屏蔽、阻燃和证书。

7. 为什么固定电缆不能直接用于卷筒？

固定电缆的弯曲半径是敷设数据；卷筒需要连续弯曲、速度、加速度、张力、扭转、卷盘直径和循环寿命证据。

8. 98% 湿度意味着可以浸水吗？

不意味着。相对湿度、凝露、积水、径向进水和长期浸没是不同工况；若存在水压或浸没，必须选择明确具备相应结构和试验的产品。

9. 采购前应发给飞纯哪些数据？

型号/等效目标、0.66/1/3 kV、芯数和截面、铜/铝、PVC/XLPE、屏蔽、N/PE、敷设方式、环境、外径重量窗口、端子、EAC目标和俄语文件要求。

10. 你们能否制造完全替代产品？

可以按功能等效目标独立设计和制造，建立自己的图纸、材料和验证文件，避免复制原品牌专有设计；能否宣称某项认证，取决于最终型号和证书范围。

九、资料来源与工程使用边界

本文中的俄语型号、温度、弯曲、牵引、故障持续时间、火灾分类片段、寿命、质保、储存和模拟型号均以用户提供的技术资料为基础；涉及投标、合同、EAC 或海关交付时，应以制造商批准版技术条件、原始证书和当前法规版本为最终依据。

Technical Department

on17/08/2026

DIN VDE 0250 Cable: как выбрать немецкий резиновый, гибкий, festoon- и барабанный кабель

ВВГнг(А)、АВВГнг(А)、ВВГЭнг(А)、АВВГЭнг(А)：俄罗斯 0.66 / 1 / 3 kV 低燃烧电力电缆

Write a Comment

[email protected]