RUШлейфовый кабель нового поколения TENAX®-TS, TENAX®-TTS — что это такое?
RU Введение и общие сведения
TENAX®-TS и TENAX®-TTS представляют собой высокопроизводительные шлейфовые (trailing) кабели нового поколения, разработанные в соответствии с требованиями немецкого стандарта DIN VDE 0250, часть 813. Данные кабели предназначены для передачи электроэнергии на напряжения от 0,6/1 кВ до 20/35 кВ в условиях экстремальных механических и температурных нагрузок.
Обозначение типа кабеля (N)TSCGEWOEU расшифровывается следующим образом: N — нормированный тип; T — шлейфовый кабель; S — с двумя резиновыми оболочками; C — концентрический экран; GE — с проводником заземления; W — маслостойкий; O — озоностойкий; EU — особо гибкий. Согласно данным Ассоциации VDE, стандарт DIN VDE 0250-813 является единственным в мире специализированным стандартом для гибких силовых кабелей кранов и погрузочно-разгрузочного оборудования.
Ключевой факт / Key Fact / 關鍵事實
DIN VDE 0250 получил мировое признание и общепринято считается эталонным стандартом для прочных резиновых гибких барабанных кабелей, включая применение в горнодобывающей промышленности, портовых терминалах и промышленной автоматизации.
TENAX®-TS 和 TENAX®-TTS 是按照德國標準 DIN VDE 0250 第 813 部分開發的新一代高性能拖曳電纜。這些電纜設計用於在極端機械和溫度負載條件下傳輸 0.6/1 kV 至 20/35 kV 的電力。電纜型號 (N)TSCGEWOEU 的含義：N = 標準化類型；T = 拖曳電纜；S = 雙橡膠護套；C = 同心屏蔽；GE = 帶接地導體；W = 耐油；O = 耐臭氧；EU = 特別柔軟。
TENAX®-TS and TENAX®-TTS are high-performance new generation trailing cables developed according to German standard DIN VDE 0250, Part 813. These cables are designed for power transmission at voltages from 0.6/1 kV to 20/35 kV under extreme mechanical and temperature loads. Cable designation (N)TSCGEWOEU means: N = standardized type; T = trailing cable; S = with two rubber sheaths; C = concentric screen; GE = with earth conductor; W = oil resistant; O = ozone resistant; EU = extra flexible.
RU Конструкция кабеля TENAX-T
Стандартная конструкция шлейфового кабеля TENAX-T включает многоуровневую систему защиты, обеспечивающую надёжную работу в самых тяжёлых условиях эксплуатации.
| Элемент конструкции | Материал / Описание | Стандарт |
|---|---|---|
| Токопроводящая жила Conductor / 導體 | Тонкопроволочная жила из лужёной меди, класс гибкости 5 | DIN VDE 0295 IEC 60228 |
| Изоляция Insulation / 絕緣 | Этилен-пропиленовая резина (EPR) типа 3GI3 — обеспечивает отличные электрические и механические свойства при температуре до 90°C | DIN VDE 0207-20 |
| Внутренний полупроводящий слой Inner Semiconducting Layer / 內半導電層 | Обязателен для напряжений 3 кВ и выше — выравнивает электрическое поле на поверхности жилы | ≤ 200 Ω·m |
| Внешний полупроводящий слой Outer Semiconducting Layer / 外半導電層 | Для напряжений 6 кВ и выше — ограничивает электрическое поле, образуя безвоздушное радиальное поле совместно с изоляцией | ≤ 200 Ω·m |
| Внутренняя оболочка Inner Sheath / 內護套 | Синтетический каучук типа GM1b — первичная механическая защита и влагозащита | DIN VDE 0207-21 |
| Внешняя оболочка Outer Sheath / 外護套 | Хлорированная красная резина типа 5GM3 — маслостойкая, огнестойкая, красного цвета для визуальной идентификации | DIN VDE 0207-21 |
| Заземляющий проводник Earth Conductor / 接地導體 | Может быть выполнен как четвёртая жила или распределён в междужильном пространстве | — |
Принцип работы полупроводящих слоёв
Полупроводящие слои являются критически важными компонентами среднего напряжения кабелей. Внутренний полупроводящий слой создаёт гладкую цилиндрическую поверхность над относительно неровной поверхностью многопроволочной жилы, что снижает концентрацию напряжения на границе с изоляцией. Согласно международным стандартам, максимальное удельное сопротивление полупроводящего материала должно составлять не более 1000 Ом·м.
Внешний полупроводящий слой обеспечивает заземлённый слой вокруг изоляции, отводя токи утечки и предотвращая образование воздушных полостей, которые могут вызвать частичные разряды. Совместно внутренний и внешний полупроводящие слои образуют безвоздушное радиальное электрическое поле.
電纜結構：鍍錫銅細絞合導體（5級柔軟度，DIN VDE 0295）；EPR 絕緣 3GI3 型（DIN VDE 0207-20）；3kV 及以上電壓內半導電層（減少絕緣電應力）；6kV 及以上電壓外半導電層（場控制）；GM1b 合成橡膠內護套（DIN VDE 0207-21）；5GM3 氯化紅色橡膠外護套（耐油、阻燃，DIN VDE 0207-21）；接地導體可作為第四芯或分布在外部間隙中。
Cable Construction: Fine stranded tinned copper conductor (Class 5 flexibility, DIN VDE 0295); EPR insulation type 3GI3 (DIN VDE 0207-20); Inner semiconducting layer for 3kV+ (reduces electrical stress on insulation); Outer semiconducting layer for 6kV+ (field limiting); Inner sheath of synthetic rubber GM1b (DIN VDE 0207-21); Outer sheath of chlorinated red rubber 5GM3 (oil resistant, flame retardant, DIN VDE 0207-21); Earth conductor as fourth core or distributed in outer interstices.
RU Специальные модификации
В зависимости от конкретных условий эксплуатации компания Anhui Feichun предлагает различные модификации шлейфовых кабелей серии TENAX:
特殊型號：TENAX-TT（防扭保護，用於多平面偏轉的導向系統）；TENAX-TZ（應變消除和改進的柔韌性，用於高機械張力應用）；TENAX-N（應急電源電纜，內外護套之間連續保護）；防水版本（用於浮動挖泥船和水下操作）；編織鎧裝版本（用於拖曳操作中的拉壓負載）。
Special Variants: TENAX-TT (twist protection for guiding systems with deflections in several planes); TENAX-TZ (strain relief and improved flexibility for increased mechanical tension); TENAX-N (emergency power supply cable with continuous protection between sheaths); Waterproof version (for floating dredges and underwater operation); Braided armour version (for pull and pressure loads in trailing operation).
RU Технические характеристики (N)TSCGEWOEU
3,6/6 кВ Параметры кабеля
| Сечение жил, мм² | Наружный Ø, мм | Масса, кг/км | Индуктивность при 50 Гц, Ω/км | Ёмкость, мкФ/км |
|---|---|---|---|---|
| 3 × 25 + 3 × 25/3 | 39–42 | 2410 | 0,102 | 0,38 |
| 3 × 35 + 3 × 25/3 | 42–45 | 2995 | 0,097 | 0,43 |
| 3 × 50 + 3 × 25/3 | 45–48 | 3645 | 0,092 | 0,49 |
| 3 × 70 + 3 × 35/3 | 50–54 | 4760 | 0,088 | 0,55 |
| 3 × 95 + 3 × 50/3 | 54–58 | 5580 | 0,084 | 0,62 |
| 3 × 120 + 3 × 70/3 | 58–62 | 6690 | 0,082 | 0,67 |
| 3 × 150 + 3 × 70/3 | 63–67 | 7990 | 0,080 | 0,73 |
| 3 × 185 + 3 × 95/3 | 67–72 | 9330 | 0,078 | 0,79 |
6/10 кВ Параметры кабеля
| Сечение жил, мм² | Наружный Ø, мм | Масса, кг/км | Индуктивность при 50 Гц, Ω/км | Ёмкость, мкФ/км |
|---|---|---|---|---|
| 3 × 25 + 3 × 25/3 | 40–43 | 2450 | 0,104 | 0,35 |
| 3 × 35 + 3 × 25/3 | 43–46 | 3035 | 0,099 | 0,39 |
| 3 × 50 + 3 × 25/3 | 46–49 | 3690 | 0,094 | 0,45 |
| 3 × 70 + 3 × 35/3 | 51–55 | 4800 | 0,090 | 0,51 |
| 3 × 95 + 3 × 50/3 | 55–59 | 5620 | 0,086 | 0,58 |
| 3 × 120 + 3 × 70/3 | 59–63 | 6740 | 0,084 | 0,63 |
| 3 × 150 + 3 × 70/3 | 64–68 | 8040 | 0,082 | 0,69 |
| 3 × 185 + 3 × 95/3 | 69–74 | 9380 | 0,080 | 0,75 |
12/20 кВ Параметры кабеля
| Сечение жил, мм² | Наружный Ø, мм | Масса, кг/км | Индуктивность при 50 Гц, Ω/км | Ёмкость, мкФ/км |
|---|---|---|---|---|
| 3 × 25 + 3 × 25/3 | 46–49 | 3050 | 0,115 | 0,24 |
| 3 × 35 + 3 × 25/3 | 49–52 | 3490 | 0,109 | 0,27 |
| 3 × 50 + 3 × 25/3 | 53–57 | 4340 | 0,103 | 0,30 |
| 3 × 70 + 3 × 35/3 | 57–61 | 5320 | 0,098 | 0,34 |
| 3 × 95 + 3 × 50/3 | 61–65 | 6360 | 0,094 | 0,38 |
| 3 × 120 + 3 × 70/3 | 67–71 | 7810 | 0,091 | 0,41 |
| 3 × 150 + 3 × 70/3 | 70–74 | 8900 | 0,089 | 0,45 |
| 3 × 185 + 3 × 95/3 | 76–80 | 10700 | 0,086 | 0,49 |
18/30 кВ Параметры кабеля
| Сечение жил, мм² | Наружный Ø, мм | Масса, кг/км | Индуктивность при 50 Гц, Ω/км | Ёмкость, мкФ/км |
|---|---|---|---|---|
| 3 × 25 + 3 × 25/3 | 55–59 | 3960 | 0,126 | 0,18 |
| 3 × 35 + 3 × 25/3 | 58–62 | 4550 | 0,119 | 0,20 |
| 3 × 50 + 3 × 25/3 | 63–67 | 5510 | 0,113 | 0,23 |
| 3 × 70 + 3 × 35/3 | 66–70 | 6560 | 0,107 | 0,26 |
| 3 × 95 + 3 × 50/3 | 71–75 | 7850 | 0,102 | 0,28 |
| 3 × 120 + 3 × 70/3 | 76–80 | 9410 | 0,099 | 0,31 |
| 3 × 150 + 3 × 70/3 | 80–84 | 10690 | 0,096 | 0,33 |
| 3 × 185 + 3 × 95/3 | 86–90 | 12550 | 0,093 | 0,36 |
技術數據：上述表格顯示了不同額定電壓（3.6/6kV、6/10kV、12/20kV、18/30kV）下 (N)TSCGEWOEU 電纜的詳細規格，包括導體截面積、外徑、重量、50Hz 電感和電容參數。這些數據對於工程設計和電纜選型至關重要。
Technical Data: The tables above show detailed specifications for (N)TSCGEWOEU cables at different rated voltages (3.6/6kV, 6/10kV, 12/20kV, 18/30kV), including conductor cross-section, outer diameter, weight, inductance at 50Hz, and capacitance parameters. These data are essential for engineering design and cable selection.
RU Эксплуатационные параметры
Номинальные напряжения U₀/U
| Класс напряжения | U₀/U | Применение |
|---|---|---|
| НН Низкое напряжение | 0,6/1 кВ | Вспомогательные системы, управление |
| СН Среднее напряжение | 1,8/3 кВ | Небольшое горнодобывающее оборудование |
| СН Среднее напряжение | 3,6/6 кВ | Экскаваторы, самосвалы, дробилки |
| СН Среднее напряжение | 6/10 кВ | Крупные экскаваторы, портовые краны |
| ВН Высокое напряжение | 8,7/15 кВ | Драглайны, крупные дробилки |
| ВН Высокое напряжение | 12/20 кВ | Крупные драглайны, шагающие экскаваторы |
| ВН Высокое напряжение | 14/25 кВ | Специальное оборудование |
| ВН Высокое напряжение | 18/30 кВ | Сверхкрупное горнодобывающее оборудование |
| ВН Высокое напряжение | 20/35 кВ | Специальные применения по запросу |
Температурный режим
| Условия эксплуатации | Минимум | Максимум |
|---|---|---|
| Температура на поверхности кабеля (статика) Static Surface Temperature / 靜態表面溫度 | -40°C | +80°C |
| Температура на поверхности кабеля (изгибание) Flexing Surface Temperature / 動態表面溫度 | -25°C | +80°C |
| Макс. температура жилы (нормальная работа) Max. Conductor Temperature / 最大導體溫度 | — | 90°C |
| Макс. температура жилы (короткое замыкание) Short Circuit Temperature / 短路溫度 | — | 250°C |
Минимальный радиус изгиба (D = диаметр кабеля)
| Условия прокладки | 1 кВ | > 1 кВ |
|---|---|---|
| Стационарная прокладка Fixed Installation / 固定安裝 | 4 × D | 6 × D |
| На барабанах On Drums / 卷筒上 | 6 × D | 12 × D |
| На направляющих роликах On Deflection Pulleys / 導向滑輪上 | 7,5 × D | 15 × D |
| Свободное перемещение Moving Freely / 自由移動 | 5 × D | 10 × D |
操作參數：額定電壓從 0.6/1kV 到 20/35kV；靜態表面溫度 -40°C 至 +80°C，動態 -25°C 至 +80°C；最大導體溫度 90°C（正常運行），250°C（短路）；最小彎曲半徑取決於安裝類型和電壓等級（1kV 為 4-7.5×D，>1kV 為 6-15×D）。
Operating Parameters: Rated voltage from 0.6/1kV to 20/35kV; Static surface temperature -40°C to +80°C, flexing -25°C to +80°C; Max. conductor temperature 90°C (normal), 250°C (short circuit); Minimum bending radius depends on installation type and voltage class (4-7.5×D for 1kV, 6-15×D for >1kV).
RU Области применения
Шлейфовые кабели серии TENAX предназначены для электропитания крупного мобильного оборудования в самых тяжёлых условиях эксплуатации:
應用領域：露天採礦（挖掘機、拉鏟、自卸卡車、移動破碎機）；港口碼頭（岸橋起重機、輪胎式龍門起重機、軌道式龍門起重機）；浮動挖泥船（防水版本）；工業設施（冶金廠、水泥廠、化工廠）。
Applications: Open-pit mining (excavators, draglines, dump trucks, mobile crushers); Port terminals (STS cranes, RTG cranes, RMG cranes); Floating dredges (waterproof version); Industrial facilities (metallurgical plants, cement plants, chemical plants).
RU Соответствие стандартам
| Стандарт / Standard | Описание / Description |
|---|---|
| DIN VDE 0250-813 | Кабели, провода и гибкие шнуры для силовых установок — Шлейфовые кабели (Trailing cables) |
| DIN VDE 0207-20 | Изоляционные компаунды на основе этилен-пропиленового каучука (EPR) |
| DIN VDE 0207-21 | Синтетические термореактивные компаунды для оболочек (GM1b, 5GM3, 5GM5) |
| DIN VDE 0295 | Классы гибкости проводников (Class 5 — особо гибкий) |
| IEC 60228 | Проводники изолированных кабелей — международный стандарт классов гибкости |
| DIN VDE 0298-4 | Применение кабелей в силовых установках — токовые нагрузки |
| HD 620 S2 | Распределительные кабели с экструдированной изоляцией для напряжений от 3,6/6 кВ до 20,8/36 кВ |
| EN 60332-1-2 | Испытания кабелей в условиях пожара — вертикальное распространение пламени |
標準合規性：DIN VDE 0250-813（拖曳電纜）、DIN VDE 0207-20（EPR 絕緣化合物）、DIN VDE 0207-21（熱固性護套化合物）、DIN VDE 0295 / IEC 60228（導體柔軟度等級）、DIN VDE 0298-4（載流量）、HD 620 S2（中壓配電電纜）、EN 60332-1-2（阻燃測試）。
Standards Compliance: DIN VDE 0250-813 (trailing cables), DIN VDE 0207-20 (EPR insulation compounds), DIN VDE 0207-21 (thermosetting sheath compounds), DIN VDE 0295 / IEC 60228 (conductor flexibility classes), DIN VDE 0298-4 (current carrying capacity), HD 620 S2 (MV distribution cables), EN 60332-1-2 (flame retardant test).
RU Авторитетные источники
RU Контактная информация
Для получения технических консультаций, коммерческих предложений и информации о возможностях индивидуального производства шлейфовых кабелей серии TENAX свяжитесь с нашими специалистами:
