Что такое PROTOMONT (N)SSHÖU 3E 0,6/1KV — резиновый гибкий кабель Feichun с медным экраном для шахт, тоннелей, карьеров и морских портов
PROTOMONT (N)SSHÖU 3E 0,6/1KV — это гибкий силовой кабель для fixed installation и flexible operation: питание двигателей, распределительных щитов, насосов, буровых установок в подземных горных выработках, тоннелях, открытых карьерах и подобных объектах. Применение разрешено по DIN VDE 0118.
Ключевая инженерная особенность семейства — концентрический защитный проводник-экран (3E) вокруг каждой основной жилы плюс наружная оболочка из хлорированного полиэтилена (CPE), что даёт редкое сочетание: гибкость class 5, стойкость к маслу и озону и excellent sea water resistance до глубины 2000 м. Именно поэтому кабель одинаково востребован в шахте и в морском порту.
1. Инженерная позиция: где нужен именно (N)SSHÖU 3E
В горной, тоннельной и портовой энергетике кабель 0,6/1 kV — это часть непрерывного производственного процесса. При повреждении фидера останавливаются насосы водоотлива, вентиляция, конвейер, буровая установка, распределительный пункт или крановое оборудование. Поэтому кабель для mining & tunneling нужно оценивать как электромеханическую систему: ток, напряжение и испытательное напряжение важны так же, как радиус изгиба, масса, стойкость оболочки, качество концентрического экрана и защита от растяжения.
С практической точки зрения (N)SSHÖU 3E выбирают там, где нужен резиновый гибкий кабель с концентрическим PE на каждой жиле, flame-retardant поведением по EN/IEC 60332-1-2, стойкостью к маслу, UV и озону, и — что отличает эту марку — отличной стойкостью к морской воде. Это решение хорошо ложится в semi-fixed underground installation и одновременно в морскую портовую инфраструктуру, где кабель периодически перемещается, наматывается на барабан и работает во влажной агрессивной среде.
Опыт выбора: название flexible cable не заменяет проверку. Для барабана крана или длинной festoon-линии нужно отдельно проверить радиус 5×D, скорость, ускорение, число циклов, тепловой derating на намотанном барабане и растяжение от собственной массы (масса доходит до 11,95 кг/м).
2. Почему эта конструкция отличается от обычного резинового кабеля
Class 5 copper
Тонкопроволочная жила по IEC 60228 снижает напряжение в отдельных проволоках при изгибе — база гибкости в барабанных и цепных применениях.
EPR / PROTOLON 3GI3
Резиновая изоляция сохраняет эластичность в широком диапазоне температур от −40 до +90 °C на проводнике.
3E — concentric PE
Индивидуальный концентрический медный защитный проводник вокруг каждой из трёх жил формирует медный экран и предсказуемое заземление.
EPR waterproof inner
Внутренняя оболочка — специальный водостойкий EPR-компаунд. Именно она обеспечивает работу под давлением воды.
CPE 5GM5 outer
Хлорированный полиэтилен даёт масло-, озоно-, UV- и морестойкость — редкое сочетание для гибкого кабеля.
Control cores (ST)
Опциональные контрольные жилы 3×1,5ST или 3×2,5ST в межжильных промежутках для сигнальных цепей без отдельного кабеля.
3. Профессиональная SVG-схема сечения
4. Конструкция слоями: что реально работает в шахте и порту
5. Полные каталожные данные размеров, радиусов и массы
Все 30 позиций приведены полностью: product number, construction, external code, диаметр проводника, минимальный и максимальный наружный диаметр, минимальный радиус изгиба при перемещении и при фиксированной прокладке, масса кабеля.
| Product Number | Basic construction | External code | Ø conductor [mm] | Ø cable min [mm] | Ø cable max [mm] | Bend. radius moving min [mm] | Bend. radius fix min [mm] | Weight [kg/km] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20005094 | 3×1,5+3×1,5/3E | 5DM4604 | 1,6 | 12,5 | 14,1 | 71 | 56 | 279 |
| 20005095 | 3×2,5+3×2,5/3E | 5DM4605 | 2 | 13,6 | 15,2 | 76 | 61 | 342 |
| 20005100 | 3×2,5+ 3×2,5/3E+ 3×1,5ST | 5DM4624 | 2 | 17,1 | 19,1 | 96 | 76 | 517 |
| 20039860 | 3×4+3×4/3E | 5DM4606 | 2,4 | 16,1 | 18,1 | 91 | 72 | 484 |
| 20025110 | 3×4+3×4/3E+ 3×1,5ST | 5DM4626 | 2,4 | 17,8 | 19,8 | 99 | 79 | 588 |
| 20005096 | 3×6+3×6/3E | 5DM4607 | 2,9 | 17,4 | 19,4 | 97 | 78 | 576 |
| 20005101 | 3×6+3×6/3E+ 3×1,5ST | 5DM4630 | 2,9 | 18,4 | 20,4 | 102 | 82 | 651 |
| 20005097 | 3×10+3×10/3E | 5DM4610 | 4 | 20,3 | 22,3 | 112 | 89 | 831 |
| 20005102 | 3×10+3×10/3E+ 3×2,5ST | 5DM4631 | 4 | 22,1 | 24,1 | 121 | 96 | 977 |
| 20005098 | 3×16+3×16/3E | 5DM4612 | 5 | 23,9 | 25,9 | 130 | 104 | 1198 |
| 20005103 | 3×16+3×16/3E+ 3×2,5ST | 5DM4632 | 5 | 23,9 | 25,9 | 130 | 104 | 1263 |
| 20040501 | 3×25+3×16/3E | 5DM4613 | 6,4 | 27,7 | 30,7 | 154 | 123 | 1660 |
| 20005104 | 3×25+3×16/3E+ 3×2,5ST | 5DM4633 | 6,4 | 27,7 | 30,7 | 154 | 123 | 1710 |
| 20039858 | 3×35+3×16/3E | 5DM4614 | 6,5 | 30,1 | 33,1 | 166 | 132 | 2016 |
| 20005105 | 3×35+3×16/3E+ 3×2,5ST | 5DM4634 | 7,5 | 30,1 | 33,1 | 166 | 132 | 2070 |
| 20008752 | 3×50+3×25/3E | 5DM4615 | 9 | 35,9 | 38,9 | 195 | 156 | 2878 |
| 20005106 | 3×50+3×25/3E+ 3×2,5ST | 5DM4635 | 9 | 35,9 | 38,9 | 195 | 156 | 2929 |
| 20007207 | 3×70+3×35/3E | 5DM4616 | 10,7 | 40,6 | 43,6 | 218 | 174 | 3827 |
| 20005107 | 3×70+3×35/3E+ 3×2,5ST | 5DM4636 | 10,7 | 40,6 | 43,6 | 218 | 174 | 3924 |
| 20005114 | 3X70+3X35/3E+3X(2X1,5ST) | 5DM4655 | 10,7 | 40,6 | 43,6 | 218 | 174 | 3950 |
| 20005099 | 3×95+3×50/3E | 5DM4617 | 12,3 | 45,5 | 48,5 | 243 | 194 | 4936 |
| 20005108 | 3×95+3×50/3E+ 3×2,5ST | 5DM4637 | 12,3 | 45,5 | 48,5 | 243 | 194 | 5031 |
| 20015058 | 3×120+3×70/3E | 5DM4618 | 14,3 | 51,9 | 55,9 | 280 | 224 | 6415 |
| 20005109 | 3×120+3×70/3E+ 3×2,5ST | 5DM4638 | 14,3 | 51,9 | 55,9 | 280 | 224 | 6515 |
| 20006978 | 3×150+3×70/3E | 5DM4620 | 16 | 56,2 | 60,2 | 301 | 241 | 7591 |
| 20060692 | 3×150+3×70/3E+ 3×2,5ST | 5DM4642 | 16 | 56,2 | 60,2 | 301 | 241 | 7412 |
| 20006979 | 3×185+3×95/3E | 5DM4627 | 17,7 | 62,8 | 66,8 | 334 | 267 | 9421 |
| 20007785 | 3×185+3×95/3E+ 3×2,5ST | 5DM4644 | 17,7 | 62,8 | 66,8 | 334 | 267 | 9510 |
| 20006980 | 3×240+3×120/3E | 5DM4628 | 20,3 | 69,6 | 73,6 | 368 | 294 | 11930 |
| 20100480 | 3×240+3×120/3E+ 3×2,5ST | 5DM4651 | 20,3 | 69,6 | 73,6 | 368 | 294 | 11953 |
6. Радиус изгиба, масса на метр и практическая оценка трассы
Правило по VDE 0298-3: 4×D для fixed installation и 5×D для flexible operation. Каталожные значения min-радиусов согласуются с этим правилом при расчёте по максимальному наружному диаметру. Масса переведена в kg/m — именно этот показатель нужен для расчёта подвеса, барабана, троллея и тягового усилия.
| Product Number | Basic construction | Weight [kg/m] | Fix radius (catalog / ≈4×Dmax) [mm] | Flexible radius (catalog / ≈5×Dmax) [mm] | Ø min–max [mm] |
|---|---|---|---|---|---|
| 20005094 | 3×1,5+3×1,5/3E | 0.279 | 56 (≈56) | 71 (≈71) | 12,5–14,1 |
| 20005095 | 3×2,5+3×2,5/3E | 0.342 | 61 (≈61) | 76 (≈76) | 13,6–15,2 |
| 20005100 | 3×2,5+ 3×2,5/3E+ 3×1,5ST | 0.517 | 76 (≈76) | 96 (≈96) | 17,1–19,1 |
| 20039860 | 3×4+3×4/3E | 0.484 | 72 (≈72) | 91 (≈91) | 16,1–18,1 |
| 20025110 | 3×4+3×4/3E+ 3×1,5ST | 0.588 | 79 (≈79) | 99 (≈99) | 17,8–19,8 |
| 20005096 | 3×6+3×6/3E | 0.576 | 78 (≈78) | 97 (≈97) | 17,4–19,4 |
| 20005101 | 3×6+3×6/3E+ 3×1,5ST | 0.651 | 82 (≈82) | 102 (≈102) | 18,4–20,4 |
| 20005097 | 3×10+3×10/3E | 0.831 | 89 (≈89) | 112 (≈112) | 20,3–22,3 |
| 20005102 | 3×10+3×10/3E+ 3×2,5ST | 0.977 | 96 (≈96) | 121 (≈121) | 22,1–24,1 |
| 20005098 | 3×16+3×16/3E | 1.198 | 104 (≈104) | 130 (≈130) | 23,9–25,9 |
| 20005103 | 3×16+3×16/3E+ 3×2,5ST | 1.263 | 104 (≈104) | 130 (≈130) | 23,9–25,9 |
| 20040501 | 3×25+3×16/3E | 1.660 | 123 (≈123) | 154 (≈154) | 27,7–30,7 |
| 20005104 | 3×25+3×16/3E+ 3×2,5ST | 1.710 | 123 (≈123) | 154 (≈154) | 27,7–30,7 |
| 20039858 | 3×35+3×16/3E | 2.016 | 132 (≈132) | 166 (≈166) | 30,1–33,1 |
| 20005105 | 3×35+3×16/3E+ 3×2,5ST | 2.070 | 132 (≈132) | 166 (≈166) | 30,1–33,1 |
| 20008752 | 3×50+3×25/3E | 2.878 | 156 (≈156) | 195 (≈195) | 35,9–38,9 |
| 20005106 | 3×50+3×25/3E+ 3×2,5ST | 2.929 | 156 (≈156) | 195 (≈195) | 35,9–38,9 |
| 20007207 | 3×70+3×35/3E | 3.827 | 174 (≈174) | 218 (≈218) | 40,6–43,6 |
| 20005107 | 3×70+3×35/3E+ 3×2,5ST | 3.924 | 174 (≈174) | 218 (≈218) | 40,6–43,6 |
| 20005114 | 3X70+3X35/3E+3X(2X1,5ST) | 3.950 | 174 (≈174) | 218 (≈218) | 40,6–43,6 |
| 20005099 | 3×95+3×50/3E | 4.936 | 194 (≈194) | 243 (≈243) | 45,5–48,5 |
| 20005108 | 3×95+3×50/3E+ 3×2,5ST | 5.031 | 194 (≈194) | 243 (≈243) | 45,5–48,5 |
| 20015058 | 3×120+3×70/3E | 6.415 | 224 (≈224) | 280 (≈280) | 51,9–55,9 |
| 20005109 | 3×120+3×70/3E+ 3×2,5ST | 6.515 | 224 (≈224) | 280 (≈280) | 51,9–55,9 |
| 20006978 | 3×150+3×70/3E | 7.591 | 241 (≈241) | 301 (≈301) | 56,2–60,2 |
| 20060692 | 3×150+3×70/3E+ 3×2,5ST | 7.412 | 241 (≈241) | 301 (≈301) | 56,2–60,2 |
| 20006979 | 3×185+3×95/3E | 9.421 | 267 (≈267) | 334 (≈334) | 62,8–66,8 |
| 20007785 | 3×185+3×95/3E+ 3×2,5ST | 9.510 | 267 (≈267) | 334 (≈334) | 62,8–66,8 |
| 20006980 | 3×240+3×120/3E | 11.930 | 294 (≈294) | 368 (≈368) | 69,6–73,6 |
| 20100480 | 3×240+3×120/3E+ 3×2,5ST | 11.953 | 294 (≈294) | 368 (≈368) | 69,6–73,6 |
7. Сценарии применения: underground feeder, cable reel, festoon, drag chain, порт, subsea
8. Конструктивные характеристики (Cable design)
| Cable design item | Specification |
|---|---|
| Conductor | Finely stranded copper, bare, class 5 |
| PE / earth conductor | Individual-concentric or overall concentric spinning of bare copper wires |
| Core insulation material | EPR rubber — PROTOLON — special compound 3GI3 |
| Core assembly | Three main conductors laid-up with individual concentric protective-earth over the insulation; where applicable, control cores in the interstices |
| Control cores | Optional 3×1,5ST / 3×2,5ST / 3×(2×1,5ST) in interstices |
| Material inner sheath | Rubber — special EPR compound, waterproof |
| Material outer sheath | Chlorinated polyethylene (CM/CPE) — special compound 5GM5 |
9. Электрические параметры
| Electrical parameter | Value |
|---|---|
| Rated voltage U0/U (Um) | 0,6/1 (1,2) kV |
| Also permitted for U0/U | 640/1140 V |
| Peak voltage | 2400 V |
| Test voltage | 3 kV |
| AC test voltage, control cores | 2 kV |
Дополнительное разрешение на U0/U = 640/1140 V делает марку удобной для рудничных сетей 1140 V, распространённых в угольной и рудной энергетике. Пиковое напряжение 2400 V даёт запас по коммутационным и переходным процессам.
10. Тепловые параметры
| Thermal parameter | Value |
|---|---|
| Max. conductor temperature | 90 °C |
| Max. conductor temperature at short circuit | 250 °C |
| Ambient temperature fixed installation, min | -40 °C |
| Ambient temperature fixed installation, max | 80 °C |
| Ambient temperature flexible installation, min | -25 °C |
| Ambient temperature flexible installation, max | 60 °C |
Важное отличие: для flexible installation диапазон окружающей среды сужен до −25…+60 °C, тогда как для fixed installation он шире — −40…+80 °C. Это типичная инженерная логика: движение кабеля добавляет механическое старение, поэтому температурный и температурно-хладостойкий запас в гибком режиме должен быть строже.
11. Механические, химические и внешнесредовые параметры
| Chemical / mechanical parameter | Value |
|---|---|
| Flame retardant | In accordance with EN/IEC 60332-1-2 |
| Oil resistant | Yes |
| Ozone resistance | Yes |
| Resistant to UV | Yes |
| Sea water resistance | Excellent |
| Max. water depth | 2000 m |
| Permanent tensile strength, rule | 15 N/mm² |
| Bending radius, rule | Acc. to VDE 0298-3: 4 × D fixed installation; 5 × D flexible operation |
Сочетание oil resistance, ozone resistance, UV resistance и excellent sea water resistance до 2000 м — прямая причина, по которой этот кабель ищут не только горные, но и портовые и морские инженеры: причальные краны STS, барабаны перегружателей, погружные насосы, понтоны, дноуглубительная техника, временные подстанции у портала тоннеля. При этом химию CPE 5GM5 нужно согласовывать под конкретный объект: гидравлические жидкости, щёлочные растворы и шлам требуют проверки совместимости с производителем.
12. Стандарты и нормативная база
| Standard | Meaning for engineering selection |
|---|---|
| Based on DIN VDE 0250-812 | Базовая спецификация резиновых гибких кабелей с медным экраном |
| DIN EN 60228 / IEC 60228 / VDE 0295 | Классы проводников; class 5 — гибкая тонкопроволочная жила |
| DIN VDE 0293-308 | Идентификация жил по цвету |
| DIN EN 50363 / VDE 0207-20/-21 | Изоляционные и оболочечные эластомерные материалы |
| DIN EN 60332-1-2 / IEC 60332-1-2 | Испытание сопротивления вертикальному распространению пламени (1 kW) |
| DIN EN 50525-2-21 | Кабели с сшитой эластомерной изоляцией |
| DIN VDE 0298-4 | Допустимая токовая нагрузка и условия применения |
| DIN VDE 0118 | Электроустановки в подземных горных выработках — разрешение на применение |
IEC 60332-1-2 задаёт процедуру испытания одиночного кабеля на вертикальное распространение пламени премикс-горелкой 1 kW. IEC 60228 определяет геометрию и число проволок для класса 5, что напрямую связано с достижимым радиусом изгиба. DIN VDE 0118 — ключевой документ для официального применения кабеля в подземной горной энергетике.
13. Сравнение (N)SSHÖU 3E CPE с другими кабельными решениями
| Критерий | PROTOMONT (N)SSHÖU 3E 0,6/1KV | Обычный резиновый H07RN-F / NSHÖU | PVC-кабель (NYY / control) | Halogen-free LSZH mining cable |
|---|---|---|---|---|
| Наружная оболочка | CPE (CM/CPE) 5GM5 | Полихлоропрен/PCP или NBR | PVC | Безгалогенный полимер |
| Медный экран / PE | Концентрический PE на каждой жиле (3E) | Обычно нет индивидуального экрана | Нет | Зависит от конструкции |
| Sea water resistance | Excellent, до 2000 m | Ограниченно | Плохо | Зависит от марки |
| Масло / UV / озон | Да / да / да | Частично | Ограниченно | Зависит от марки |
| Радиус изгиба | 4×D fix / 5×D flex | ~4×D / 6×D | Жёстче | Зависит от конструкции |
| Когда выбирать | Шахта/тоннель/карьер + порт/море, нужен экран и морестойкость | Универсальное питание без морской нагрузки | Стационарная сухая прокладка | Когда критично низкое дымовыделение |
14. Типовые отказы и инженерная профилактика
| Failure mode | Typical root cause | Engineering countermeasure |
|---|---|---|
| Истирание наружной оболочки CPE | Волочение по породе, бетону, стальной кромке, реборде барабана | Ролики корректного диаметра, направляющие без острых кромок, окна осмотра |
| Усталость концентрического PE-экрана | Малый радиус, кручение, повторное боковое сжатие | Соблюдать 5×D в гибком режиме; исключить кручение при укладке |
| Тепловое старение на барабане | Высокий ток при намотке в несколько слоёв | Применять derating, ограничить полную нагрузку на полностью намотанном барабане |
| Проникновение воды/соли | Повреждение оболочки, негерметичный ввод в морской среде | Правильные сальники, герметизация, регулярный осмотр; использование EPR-водостойкого барьера по назначению |
| Повреждение при разделке | Надрез EPR-изоляции или концентрического PE при монтаже | Обученный персонал, правильный инструмент зачистки, контроль момента |
| Отказ контрольной жилы (ST) | Напряжение в межжилье, влага, неверный изгиб у сальника | Опора и герметизация у ввода, strain relief, проверка целостности |
15. Практический чек-лист для запроса и подбора
| Information to specify | Why it matters | Example |
|---|---|---|
| Voltage class | Определяет систему изоляции и аксессуары | 0,6/1 (1,2) kV / 640/1140 V |
| Basic construction | Фазы, PE (3E) и контрольные жилы | 3×95+3×50/3E+ 3×2,5ST |
| Movement mode | Fixed, semi-fixed, reel, festoon, drag chain, subsea — разная усталость | Cable reel на портовом кране |
| Minimum bending radius | Должен удовлетворять 4×D или 5×D | 243 mm при flexible для Ø48,5 |
| Length & suspended span | Масса до 11,95 кг/м; растяжение нельзя игнорировать | 250 m барабан, 12 m свободный пролёт |
| Environment | CPE выбор зависит от масла, UV, озона, морской воды, глубины, истирания | Портовая зона, соль, брызги, погружение до 200 m |
| Approval package | Документация проекта может требовать DIN VDE / IEC / огневые сертификаты | IEC 60332-1-2, DIN VDE 0118 |
16. Готовое описание для карточки товара
17. FAQ для инженеров и SEO
Что такое PROTOMONT (N)SSHÖU 3E 0,6/1KV?
Это резиновый гибкий силовой кабель с медным концентрическим экраном (3E) на каждой жиле, класса 0,6/1 kV, для подземных горных работ, тоннелей, карьеров и морской/портовой инфраструктуры.
Почему кабель подходит для морских портов?
Наружная оболочка из хлорированного полиэтилена (CPE 5GM5) и водостойкая внутренняя EPR-оболочка дают excellent sea water resistance с максимальной глубиной до 2000 м, плюс стойкость к маслу, UV и озону.
Можно ли применять кабель на барабане крана?
Да, при соблюдении правила 5×D для flexible operation, а также с учётом радиуса барабана, скорости, числа слоёв, нагрева и тягового усилия. Для тяжёлых циклов берут дополнительный запас.
Что означает 3E в маркировке?
Индивидуальный концентрический защитный проводник заземления (bare copper) вокруг каждой из трёх основных жил — это одновременно медный экран и PE. Отсюда «rubber flexible cable with copper core shield».
Что такое ST в конструкции?
Контрольные (сигнальные) жилы в межжильных промежутках, например 3×1,5ST или 3×2,5ST, с испытательным напряжением 2 kV AC.
Почему диапазон температур в гибком режиме уже?
При движении кабеля одновременно действуют нагрев, изгиб и механическая усталость, поэтому для flexible installation указан более строгий диапазон −25…+60 °C против −40…+80 °C для fixed.
18. Источники и технические аргументы
- IEC 60228 Conductors of insulated cables — определяет класс 5 гибких тонкопроволочных проводников, основа гибкости кабеля.
- IEC 60332-1-2 — испытание одиночного кабеля на вертикальное распространение пламени премикс-горелкой 1 kW.
- DIN VDE 0298-4 — применение кабелей и шнуров, справочная токовая нагрузка с учётом условий установки.
- DIN VDE 0250-812 / VDE 0118 — резиновые гибкие кабели с медным экраном и правила электроустановок подземных горных выработок.
