Что такое ÖLFLEX® INSTRUM RE-Y(ST)Y PiMF: инженерный анализ неармированного heat resistant PVC кабеля с индивидуальным и общим экраном
ÖLFLEX® INSTRUM RE-Y(ST)Y PiMF — это неармированный heat resistant PVC instrumentation/data cable с PVC (V-90HT) core insulation, individual and overall screen, предназначенный для communication, data and voice transmission signal в industrial process manufacturing plants, Oil and Gas industry and petrochemical industry. По предоставленным данным кабель основан на EN 50288-7, имеет flame retardance according to IEC 60332-3-24, stranded plain annealed copper wires according to BS 6360 / IEC 60228 Class 2, individually and collectively screened pairs with aluminium polyester tape, tinned copper drain wire and PVC outer sheath in black or blue.
Definition and application boundary
1. Что такое ÖLFLEX® INSTRUM RE-Y(ST)Y PiMF?
ÖLFLEX® INSTRUM RE-Y(ST)Y PiMF — это неармированный приборный и data cable для industrial process signal transmission. Его главная особенность — не только общий экран, но и индивидуальное экранирование каждой пары. Обозначение PiMF в инженерной логике означает pair in metal foil: каждая пара защищается металлической фольгой, а затем весь кабель дополнительно имеет коллективный экран.
Такой кабель применяется там, где нужно передавать communication, data and voice transmission signals в Oil and Gas, petrochemical and process manufacturing plants, но при этом требуется лучшая развязка между парами, чем у кабеля только с общим экраном. Это особенно важно для многопарных трасс, где рядом проходят разные слабосигнальные цепи, а также существует риск electromagnetic interference from drives, pumps, motors, power cables and control cabinets.
Technical thesis
Инженерный тезис: ÖLFLEX® INSTRUM RE-Y(ST)Y PiMF — это un-armoured heat resistant PVC instrumentation/data cable with individual and overall screen. Его техническая база включает BS 6360 / IEC 60228 Class 2 stranded plain annealed copper conductors, PVC (V-90HT) core insulation, black and white pair identification with numbers for multipair versions, aluminium polyester tape screening around each pair and around the collective cable core, tinned copper drain wire, black or blue PVC outer sheath, 500 V nominal voltage, 6×D bending radius and -30°C to +105°C temperature range.
1.1 Application profile decoded
| Application dimension | Datasheet wording | Engineering meaning |
|---|---|---|
| Main product identity | Un-armoured PVC (V-90HT) Heat Resistant; Individual and Overall Screen | Неармированный теплостойкий PVC кабель с индивидуальным экраном пар и общим экраном. |
| Signal function | Communication, data and voice transmission signal | Предназначен для информационных, коммуникационных и приборных сигналов. |
| Industrial process use | Industrial process manufacturing plants | Подходит для технологических производственных объектов. |
| Oil and Gas | Oil and Gas industry | Применим в нефтегазовой инфраструктуре для process signal and data circuits. |
| Petrochemical | Petrochemical industry | Подходит для приборных и информационных цепей на нефтехимических объектах. |
| Installation environment | Generally used for indoor installation and suitable for wet and damp areas | Основная область — внутренняя прокладка, включая влажные и сырые зоны. |
| Blue sheath logic | Blue outer sheath is suitable for Group 2 Intrinsically Safe systems | Синяя оболочка маркирует применение в IS-системах опасных зон. |
| IS voltage boundary | <50 VAC / <75 VDC | Для intrinsically safe circuits важно соблюдать указанный предел напряжения. |
| PiMF function | Pairs individually and collectively screened with aluminium polyester tape | Каждая пара и весь кабельный сердечник получают экранную защиту. |
Standards, classification and approvals
2. Нормативная база: EN 50288-7, IEC 60332-3-24, ETIM and IEC 60228 Class 2
ÖLFLEX® INSTRUM RE-Y(ST)Y PiMF основан на EN 50288-7. В предоставленных данных также указаны flame retardant in acc. to IEC 60332-3-24, ETIM 5.0 Class-Description: Data cable, ETIM 5.0 Class-ID: EC000104, and conductor stranding according to BS 6360 / IEC 60228 Class 2. Это позиционирует кабель как data cable and process instrumentation cable для промышленных систем связи, данных и голосовых сигналов.
| Reference / classification | Provided statement | Engineering interpretation |
|---|---|---|
| EN 50288-7 | Based on EN 50288-7 | Европейская база для instrumentation, control and data cable families. |
| IEC 60332-3-24 | Flame retardant in acc. to IEC 60332-3-24 | Огнестойкость для групповой прокладки кабелей. |
| ETIM description | ETIM 5.0 Class-Description: Data cable | Классифицируется как data cable. |
| ETIM ID | ETIM 5.0 Class-ID: EC000104 | Формальная ETIM-классификация изделия. |
| Conductor class | BS 6360 / IEC 60228 Class 2 | Stranded conductor for fixed process instrumentation and data cabling. |
| Screening concept | Pairs individually and collectively screened with aluminium polyester tape | PiMF structure improves pair-to-pair separation and external EMI protection. |
Почему PiMF важен?
В обычном overall screen cable весь пучок пар экранируется одним общим экраном. В PiMF-версии каждая пара дополнительно экранируется индивидуально, а затем весь кабель получает общий экран. Это повышает защиту от внешних помех и уменьшает взаимное влияние между парами, что важно для многопарных data, voice and instrumentation circuits.
Technical data
3. Технические параметры ÖLFLEX® INSTRUM RE-Y(ST)Y PiMF
| Parameter | Value from supplied data | Engineering interpretation |
|---|---|---|
| Product type | Un-armoured PVC (V-90HT) Heat Resistant; Individual and Overall Screen | Неармированный теплостойкий PVC instrumentation/data cable с индивидуальным и общим экраном. |
| Application | Communication, data and voice transmission signal | Для сигнальных, информационных и коммуникационных цепей. |
| Industries | Industrial process manufacturing plants, Oil and Gas, petrochemical industry | Основной профиль — технологические, нефтегазовые и нефтехимические объекты. |
| Installation | Indoor installation; suitable for wet and damp areas | Внутренняя прокладка, включая влажные и сырые зоны. |
| Core identification, pair | Pair: black and white | Пара идентифицируется чёрной и белой жилой. |
| Core identification, multipair | Multipair: black and white with numbers | Многопарные исполнения используют нумерованную идентификацию. |
| Conductor | Stranded plain annealed copper wires | Мягкая отожжённая медь для приборных и data circuits. |
| Conductor stranding | According to BS 6360 / IEC 60228 Class 2 | Class 2 conductor profile for fixed cabling. |
| Core insulation | PVC (V-90HT) core insulation | Теплостойкая PVC изоляция с температурным диапазоном до +105°C. |
| Screen | Pairs are individually and collectively screened with aluminium polyester tape | Каждая пара и общий сердечник получают экранную защиту. |
| Drain wire | Tinned copper drain wire | Упрощает подключение и заземление экрана. |
| Outer sheath | PVC outer sheath, black or blue | Чёрная оболочка для обычных цепей, синяя — для Group 2 IS systems. |
| Minimum bending radius | 6 × cable diameter | Радиус изгиба для монтажа и стационарной прокладки. |
| Nominal voltage | 500 V | Номинальный класс для instrumentation and data cable. |
| IS voltage boundary | <50 VAC / <75 VDC for Intrinsically Safe circuits application | Важно для hazardous area IS design. |
| Temperature range | -30°C to +105°C | Повышенный верхний температурный предел для heat resistant PVC cable family. |
Construction analysis
4. Конструкция: PVC V-90HT insulation, individual pair screen, overall screen and drain wire
Конструкция ÖLFLEX® INSTRUM RE-Y(ST)Y PiMF предназначена для более высокой помехозащиты многопарных сигналов. В отличие от версии только с общим экраном, PiMF использует индивидуальное экранирование каждой пары и дополнительное коллективное экранирование всего сердечника. Это делает кабель более сложным, но более эффективным для signal separation and EMC protection.
PiMF versus overall screen only
5. PiMF и обычный общий экран: инженерная разница
RE-Y(ST)Y PiMF следует отличать от RE-Y(ST)Y with overall screen only. Обе версии используют PVC V-90HT insulation, flame retardance according to IEC 60332-3-24, 500 V nominal voltage and -30°C to +105°C temperature range. Но PiMF-версия добавляет индивидуальный экран каждой пары, что важно для многопарных signal and data circuits.
| Comparison item | RE-Y(ST)Y | RE-Y(ST)Y PiMF | Engineering meaning |
|---|---|---|---|
| Screening concept | Overall screen | Individual and overall screen | PiMF даёт лучшую межпарную развязку. |
| Pair-to-pair interference | Controlled mainly by collective screen and pair layout | Reduced by individual pair screens | PiMF предпочтителен при большом числе чувствительных сигналов. |
| External EMI protection | Overall aluminium polyester tape screen | Collective screen plus pair screens | PiMF усиливает общий EMC profile. |
| Cable complexity | Lower | Higher | PiMF сложнее и обычно крупнее при одинаковом числе пар. |
| Application focus | General instrumentation/data circuits | More interference-sensitive multipair circuits | Выбор зависит от уровня помех и требований к сигналу. |
| Mechanical protection | Un-armoured | Un-armoured | Обе версии требуют защищённой трассы при механическом риске. |
Engineering boundary note
PiMF improves signal separation and electromagnetic screening, but it does not provide armour. RE-Y(ST)Y PiMF remains an un-armoured fixed installation cable. If the route involves impact, crushing, direct mechanical exposure, dragging, outdoor mobile equipment or cable reels, mechanical protection must be reviewed separately.
Product size table
6. Таблица типоразмеров ÖLFLEX® INSTRUM RE-Y(ST)Y PiMF
Линейка включает многопарные исполнения 2×2 to 12×2 with conductor cross-sections 0.5, 0.75, 1.0, 1.5 and 2.5 mm². Для большинства исполнений доступны black and blue sheath versions. Значения являются номинальными.
Data quality note
В предоставленной строке для article number 1271202 указано “4x2x25”. По соседней синей позиции 1271203 and по логике группы 2.5 mm² это, вероятно, должно быть “4x2x2.5”. В таблице ниже строка помечена как требующая проверки перед публикацией каталожных данных.
| Article number | Number of cores and mm² per conductor | Outer diameter mm | Colour | Copper index kg/km | Weight kg/km | Engineering reading |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1271050 | 2x2x0.5 | 10.8 | Black | 33.6 | 116 | Two-pair 0.5 mm² PiMF data/instrument cable. |
| 1271051 | 2x2x0.5 | 10.8 | Blue | 33.6 | 116 | Two-pair 0.5 mm² blue sheath PiMF version. |
| 1271074 | 3x2x0.5 | 11.4 | Black | 48.0 | 155 | Three-pair 0.5 mm² individually screened cable. |
| 1271075 | 3x2x0.5 | 11.4 | Blue | 48.0 | 155 | Three-pair 0.5 mm² blue sheath version. |
| 1271052 | 4x2x0.5 | 12.4 | Black | 62.4 | 202 | Four-pair 0.5 mm² PiMF instrumentation cable. |
| 1271053 | 4x2x0.5 | 12.4 | Blue | 62.4 | 202 | Four-pair 0.5 mm² blue sheath version. |
| 1271076 | 5x2x0.5 | 13.6 | Black | 76.8 | 238 | Five-pair 0.5 mm² PiMF process cable. |
| 1271077 | 5x2x0.5 | 13.6 | Blue | 76.8 | 238 | Five-pair 0.5 mm² blue sheath cable. |
| 1271054 | 6x2x0.5 | 14.7 | Black | 91.2 | 275 | Six-pair 0.5 mm² PiMF signal cable. |
| 1271055 | 6x2x0.5 | 14.7 | Blue | 91.2 | 275 | Six-pair 0.5 mm² blue sheath version. |
| 1271056 | 8x2x0.5 | 16.7 | Black | 120.0 | 336 | Eight-pair 0.5 mm² PiMF cable for denser signal routing. |
| 1271057 | 8x2x0.5 | 16.7 | Blue | 120.0 | 336 | Eight-pair 0.5 mm² blue sheath version. |
| 1271058 | 10x2x0.5 | 18.9 | Black | 148.8 | 418 | Ten-pair 0.5 mm² PiMF trunk cable. |
| 1271059 | 10x2x0.5 | 18.9 | Blue | 148.8 | 418 | Ten-pair 0.5 mm² blue sheath version. |
| 1271060 | 12x2x0.5 | 19.5 | Black | 177.6 | 490 | Twelve-pair 0.5 mm² PiMF instrumentation cable. |
| 1271061 | 12x2x0.5 | 19.5 | Blue | 177.6 | 490 | Twelve-pair 0.5 mm² blue sheath cable. |
| 1271080 | 2x2x0.75 | 11.6 | Black | 43.2 | 138 | Two-pair 0.75 mm² PiMF cable. |
| 1271081 | 2x2x0.75 | 11.6 | Blue | 43.2 | 138 | Two-pair 0.75 mm² blue sheath version. |
| 1271104 | 3x2x0.75 | 12.3 | Black | 62.4 | 188 | Three-pair 0.75 mm² PiMF process cable. |
| 1271105 | 3x2x0.75 | 12.3 | Blue | 62.4 | 188 | Three-pair 0.75 mm² blue sheath version. |
| 1271082 | 4x2x0.75 | 13.5 | Black | 81.6 | 252 | Four-pair 0.75 mm² PiMF cable. |
| 1271083 | 4x2x0.75 | 13.5 | Blue | 81.6 | 252 | Four-pair 0.75 mm² blue sheath version. |
| 1271106 | 5x2x0.75 | 14.6 | Black | 100.8 | 277 | Five-pair 0.75 mm² individually screened cable. |
| 1271107 | 5x2x0.75 | 14.6 | Blue | 100.8 | 277 | Five-pair 0.75 mm² blue sheath cable. |
| 1271084 | 6x2x0.75 | 16.1 | Black | 120.0 | 330 | Six-pair 0.75 mm² PiMF signal cable. |
| 1271085 | 6x2x0.75 | 16.1 | Blue | 120.0 | 330 | Six-pair 0.75 mm² blue sheath version. |
| 1271086 | 8x2x0.75 | 18.0 | Black | 158.4 | 402 | Eight-pair 0.75 mm² PiMF cable. |
| 1271087 | 8x2x0.75 | 18.0 | Blue | 158.4 | 402 | Eight-pair 0.75 mm² blue sheath version. |
| 1271088 | 10x2x0.75 | 20.5 | Black | 196.8 | 501 | Ten-pair 0.75 mm² PiMF trunk cable. |
| 1271089 | 10x2x0.75 | 20.5 | Blue | 196.8 | 501 | Ten-pair 0.75 mm² blue sheath version. |
| 1271090 | 12x2x0.75 | 21.3 | Black | 235.2 | 583 | Twelve-pair 0.75 mm² PiMF cable. |
| 1271091 | 12x2x0.75 | 21.3 | Blue | 235.2 | 583 | Twelve-pair 0.75 mm² blue sheath cable. |
| 1271120 | 2x2x1.0 | 12.2 | Black | 52.8 | 172 | Two-pair 1.0 mm² PiMF process cable. |
| 1271121 | 2x2x1.0 | 12.2 | Blue | 52.8 | 172 | Two-pair 1.0 mm² blue sheath cable. |
| 1271144 | 3x2x1.0 | 13.1 | Black | 76.8 | 227 | Three-pair 1.0 mm² PiMF cable. |
| 1271145 | 3x2x1.0 | 13.1 | Blue | 76.8 | 227 | Three-pair 1.0 mm² blue sheath version. |
| 1271122 | 4x2x1.0 | 14.3 | Black | 100.8 | 315 | Four-pair 1.0 mm² PiMF signal cable. |
| 1271123 | 4x2x1.0 | 14.3 | Blue | 100.8 | 315 | Four-pair 1.0 mm² blue sheath cable. |
| 1271146 | 5x2x1.0 | 15.7 | Black | 124.8 | 365 | Five-pair 1.0 mm² PiMF cable. |
| 1271147 | 5x2x1.0 | 15.7 | Blue | 124.8 | 365 | Five-pair 1.0 mm² blue sheath version. |
| 1271124 | 6x2x1.0 | 17.1 | Black | 148.8 | 413 | Six-pair 1.0 mm² PiMF process cable. |
| 1271125 | 6x2x1.0 | 17.1 | Blue | 148.8 | 413 | Six-pair 1.0 mm² blue sheath version. |
| 1271126 | 8x2x1.0 | 19.6 | Black | 196.8 | 502 | Eight-pair 1.0 mm² PiMF cable. |
| 1271127 | 8x2x1.0 | 19.6 | Blue | 196.8 | 502 | Eight-pair 1.0 mm² blue sheath cable. |
| 1271128 | 10x2x1.0 | 22.0 | Black | 244.8 | 626 | Ten-pair 1.0 mm² PiMF trunk cable. |
| 1271129 | 10x2x1.0 | 22.0 | Blue | 244.8 | 626 | Ten-pair 1.0 mm² blue sheath version. |
| 1271130 | 12x2x1.0 | 22.7 | Black | 292.8 | 729 | Twelve-pair 1.0 mm² PiMF instrumentation cable. |
| 1271131 | 12x2x1.0 | 22.7 | Blue | 292.8 | 729 | Twelve-pair 1.0 mm² blue sheath cable. |
| 1271160 | 2x2x1.5 | 13.5 | Black | 72.0 | 193 | Two-pair 1.5 mm² PiMF cable. |
| 1271161 | 2x2x1.5 | 13.5 | Blue | 72.0 | 193 | Two-pair 1.5 mm² blue sheath cable. |
| 1271182 | 3x2x1.5 | 14.3 | Black | 105.6 | 273 | Three-pair 1.5 mm² PiMF process cable. |
| 1271183 | 3x2x1.5 | 14.3 | Blue | 105.6 | 273 | Three-pair 1.5 mm² blue sheath version. |
| 1271162 | 4x2x1.5 | 15.8 | Black | 139.2 | 369 | Four-pair 1.5 mm² PiMF cable. |
| 1271163 | 4x2x1.5 | 15.8 | Blue | 139.2 | 369 | Four-pair 1.5 mm² blue sheath cable. |
| 1271184 | 5x2x1.5 | 17.2 | Black | 172.8 | 412 | Five-pair 1.5 mm² PiMF cable. |
| 1271185 | 5x2x1.5 | 17.2 | Blue | 172.8 | 412 | Five-pair 1.5 mm² blue sheath version. |
| 1271164 | 6x2x1.5 | 18.9 | Black | 206.4 | 468 | Six-pair 1.5 mm² PiMF signal cable. |
| 1271165 | 6x2x1.5 | 18.9 | Blue | 206.4 | 468 | Six-pair 1.5 mm² blue sheath cable. |
| 1271166 | 8x2x1.5 | 21.4 | Black | 273.6 | 605 | Eight-pair 1.5 mm² PiMF cable. |
| 1271167 | 8x2x1.5 | 21.4 | Blue | 273.6 | 605 | Eight-pair 1.5 mm² blue sheath version. |
| 1271168 | 10x2x1.5 | 24.3 | Black | 340.8 | 748 | Ten-pair 1.5 mm² PiMF trunk cable. |
| 1271169 | 10x2x1.5 | 24.3 | Blue | 340.8 | 748 | Ten-pair 1.5 mm² blue sheath version. |
| 1271170 | 12x2x1.5 | 25.1 | Black | 408.0 | 880 | Twelve-pair 1.5 mm² PiMF cable. |
| 1271171 | 12x2x1.5 | 25.1 | Blue | 408.0 | 880 | Twelve-pair 1.5 mm² blue sheath cable. |
| 1271200 | 2x2x2.5 | 15.9 | Black | 110.4 | 259 | Two-pair 2.5 mm² PiMF cable. |
| 1271201 | 2x2x2.5 | 15.9 | Blue | 110.4 | 259 | Two-pair 2.5 mm² blue sheath version. |
| 1271222 | 3x2x2.5 | 16.9 | Black | 163.2 | 291 | Three-pair 2.5 mm² PiMF cable. |
| 1271223 | 3x2x2.5 | 16.9 | Blue | 163.2 | 291 | Three-pair 2.5 mm² blue sheath cable. |
| 1271202 | 4x2x25 / likely 4x2x2.5 | 18.7 | Black | 216.0 | 379 | Article shown as supplied; verify catalogue notation before final use. |
| 1271203 | 4x2x2.5 | 18.7 | Blue | 216.0 | 379 | Four-pair 2.5 mm² blue sheath PiMF version. |
| 1271224 | 5x2x2.5 | 20.4 | Black | 268.8 | 437 | Five-pair 2.5 mm² PiMF process cable. |
| 1271225 | 5x2x2.5 | 20.4 | Blue | 268.8 | 437 | Five-pair 2.5 mm² blue sheath version. |
| 1271204 | 6x2x2.5 | 22.4 | Black | 321.6 | 666 | Six-pair 2.5 mm² PiMF cable. |
| 1271205 | 6x2x2.5 | 22.4 | Blue | 321.6 | 666 | Six-pair 2.5 mm² blue sheath cable. |
| 1271206 | 8x2x2.5 | 25.4 | Black | 427.2 | 847 | Eight-pair 2.5 mm² PiMF cable. |
| 1271207 | 8x2x2.5 | 25.4 | Blue | 427.2 | 847 | Eight-pair 2.5 mm² blue sheath version. |
| 1271208 | 10x2x2.5 | 28.8 | Black | 532.8 | 1,061 | Ten-pair 2.5 mm² PiMF trunk cable. |
| 1271209 | 10x2x2.5 | 28.8 | Blue | 532.8 | 1,061 | Ten-pair 2.5 mm² blue sheath version. |
| 1271210 | 12x2x2.5 | 30.2 | Black | 638.4 | 1,249 | Twelve-pair 2.5 mm² largest listed PiMF format. |
| 1271211 | 12x2x2.5 | 30.2 | Blue | 638.4 | 1,249 | Twelve-pair 2.5 mm² blue sheath version. |
Engineering interpretation
7. Что делает ÖLFLEX® INSTRUM RE-Y(ST)Y PiMF технически особенным?
Техническая ценность ÖLFLEX® INSTRUM RE-Y(ST)Y PiMF заключается в сочетании heat-resistant PVC V-90HT insulation, individual pair screening, collective overall screening, drain wire and blue sheath option for intrinsically safe circuits. Это кабель для промышленных сигналов, где важна не только защита от внешней помехи, но и разделение сигналов между соседними парами.
| Technical feature | Why it matters | Practical engineering value |
|---|---|---|
| PVC V-90HT insulation | Поддерживает heat resistant cable profile. | Позволяет работать в диапазоне -30°C to +105°C. |
| Individual pair screen | Снижает pair-to-pair interference. | Важно для многопарных сигналов, data and voice circuits. |
| Overall screen | Снижает влияние внешних электромагнитных помех. | Полезно рядом с силовыми кабелями, насосами, двигателями and drives. |
| Tinned copper drain wire | Упрощает подключение экрана. | Повышает монтажную практичность в cabinets and junction boxes. |
| Blue sheath option | Поддерживает визуальную идентификацию IS circuits. | Useful for Group 2 Intrinsically Safe systems with stated voltage boundary. |
| IEC 60332-3-24 flame retardance | Заявлена огнестойкость для групповой прокладки. | Важный параметр для process plants, Oil & Gas and petrochemical facilities. |
Критическая инженерная оговорка
ÖLFLEX® INSTRUM RE-Y(ST)Y PiMF является un-armoured cable. Его усиленное экранирование не является механической защитой. Если трасса требует защиты от удара, сдавливания, волочения, прямого механического воздействия, кабельных барабанов или подвижной техники, нужно рассматривать armoured versions, protected installation route or heavy-duty cable review.
Comparison with overall screen and heavy-duty cable engineering
8. Сравнение: RE-Y(ST)Y PiMF, RE-Y(ST)Y and Feichun heavy-duty cable concept
ÖLFLEX® INSTRUM RE-Y(ST)Y PiMF относится к un-armoured heat resistant PVC instrumentation/data cable with enhanced screening. RE-Y(ST)Y имеет общий экран, а PiMF-версия добавляет индивидуальные экраны каждой пары. Feichun heavy-duty cable engineering рассматривает более тяжёлые сценарии: mining equipment, port cranes, ship unloaders, stacker-reclaimers, conveyors, cable reels and mobile industrial equipment.
| Comparison item | RE-Y(ST)Y | RE-Y(ST)Y PiMF | Feichun heavy-duty concept |
|---|---|---|---|
| Main insulation | PVC V-90HT heat resistant | PVC V-90HT heat resistant | Selected according to mechanical, electrical and environmental duty. |
| Screening | Overall screen | Individual and overall screen | EMC plus mechanical survival depending on machine system. |
| Pair separation | Standard multipair screening logic | Enhanced pair-to-pair separation | Depends on signal, control and power architecture. |
| Armour | Un-armoured | Un-armoured | May require reinforced sheath, armour or dynamic cable construction. |
| Movement | Fixed indoor process routing | Fixed indoor process routing | Dragging, reeling, suspended movement, rollers and long travel. |
| Upgrade trigger | When general screened cable needs pair-level screening | When PiMF cable faces mechanical or mobile duty | Use Feichun heavy-duty cable review. |
Selection framework
9. Как выбрать ÖLFLEX® INSTRUM RE-Y(ST)Y PiMF для промышленного проекта
| Selection factor | Engineering question | Practical recommendation |
|---|---|---|
| Signal type | Передаётся communication, data, voice or process signal? | Использовать RE-Y(ST)Y PiMF для чувствительных data/instrumentation signal circuits. |
| Pair count | Сколько пар требуется? | Выбрать 2×2, 3×2, 4×2, 5×2, 6×2, 8×2, 10×2 or 12×2 according to loop count. |
| Cross-section | Какое сечение требуется: 0.5, 0.75, 1.0, 1.5 or 2.5 mm²? | Выбирать по длине линии, сопротивлению, сигналу and terminal compatibility. |
| Pair-level screening | Нужна ли защита между соседними парами? | PiMF выбирать, если pair-to-pair interference is a key concern. |
| External EMI | Есть ли внешние помехи от силовых кабелей, приводов или двигателей? | Использовать collective overall screen and correct drain wire termination. |
| Temperature | Нужен ли верхний предел +105°C? | RE-Y(ST)Y PiMF подходит, если требуется PVC V-90HT heat resistant insulation. |
| IS requirement | Цепь является intrinsically safe? | Для Group 2 IS systems выбирать blue sheath and verify <50 VAC / <75 VDC boundary. |
| Installation area | Прокладка внутри помещения, влажная или сырая зона? | Кабель заявлен для indoor installation and suitable for wet and damp areas. |
| Mechanical risk | Есть ли удар, сдавливание, волочение or direct mechanical exposure? | Так как кабель un-armoured, при высокой механической опасности нужен armored or protected route review. |
| Fire performance | Требуется ли групповой flame retardance? | Учитывать IEC 60332-3-24 as stated in the product features. |
Engineer FAQ
10. Частые инженерные вопросы
Вопрос 1 — Что такое ÖLFLEX® INSTRUM RE-Y(ST)Y PiMF?
Ответ: Это неармированный heat resistant PVC instrumentation/data cable with individual and overall screen для communication, data and voice transmission signal in industrial process manufacturing plants, Oil and Gas and petrochemical industry.
Вопрос 2 — Что означает PiMF?
Ответ: В инженерной логике PiMF означает pair in metal foil. Каждая пара индивидуально экранируется алюминиево-полиэстерной лентой, а весь кабель дополнительно имеет коллективный экран.
Вопрос 3 — Чем RE-Y(ST)Y PiMF отличается от RE-Y(ST)Y?
Ответ: Обычный RE-Y(ST)Y имеет overall screen, а PiMF-версия имеет individual and overall screen. Это улучшает pair-to-pair signal separation and EMI protection.
Вопрос 4 — Для чего используется синий цвет оболочки?
Ответ: Синяя наружная оболочка подходит для Group 2 Intrinsically Safe systems in hazardous areas, where the voltage range is <50 VAC / <75 VDC.
Вопрос 5 — Какой материал изоляции используется?
Ответ: Используется PVC (V-90HT) core insulation. Это heat resistant PVC insulation with temperature range from -30°C to +105°C.
Вопрос 6 — Какой экран используется?
Ответ: Pairs are individually and collectively screened with aluminium polyester tape. Также используется tinned copper drain wire for screen connection.
Вопрос 7 — Какое номинальное напряжение указано?
Ответ: Номинальное напряжение составляет 500 V. Для Intrinsically Safe circuits application указан предел <50 VAC / <75 VDC.
Вопрос 8 — Можно ли использовать кабель во влажных зонах?
Ответ: Да. В предоставленных данных указано, что кабель generally used for indoor installation and suitable for wet and damp areas.
Вопрос 9 — Является ли кабель бронированным?
Ответ: Нет. В описании указано un-armoured. PiMF повышает качество экранирования, но не заменяет броню или механическую защиту.
Вопрос 10 — Когда нужен Feichun heavy-duty review?
Ответ: Когда кабель должен работать в условиях mechanical risk, outdoor mobile equipment, mining machinery, port cranes, cable reels, conveyors, ship unloaders or stacker-reclaimers. В таких случаях проверяются tensile load, abrasion, impact, bending, sheath durability, shielding continuity, grounding and downtime risk.
Feichun Engineering View
ÖLFLEX® INSTRUM RE-Y(ST)Y PiMF является un-armoured PVC (V-90HT) heat resistant instrumentation/data cable with individual and overall screen for communication, data and voice transmission signal in industrial process manufacturing plants, Oil and Gas industry and petrochemical industry. Его техническая база включает stranded plain annealed copper wires according to BS 6360 / IEC 60228 Class 2, PVC (V-90HT) core insulation, pair identification black and white, multipair black and white with numbers, individual and collective aluminium polyester tape screening, tinned copper drain wire, PVC outer sheath black or blue, 500 V nominal voltage, <50 VAC / <75 VDC for Intrinsically Safe circuits application, 6×D minimum bending radius, -30°C to +105°C temperature range, EN 50288-7 design basis and IEC 60332-3-24 flame retardance. Blue sheath versions support Group 2 Intrinsically Safe systems in hazardous areas under the stated voltage boundary. For mining, port, reeling, ship unloader, stacker-reclaimer, conveyor and heavy mobile equipment projects, Feichun recommends a separate cable review covering mechanical protection, armour requirement, abrasion, tensile load, shielding continuity, grounding practice, wet-area routing, temperature exposure and downtime risk.
