高壓監控屏蔽拖曳電纜 — 礦山及隧道危險環境專用
High-voltage Trailing Cable with Monitoring Shield — For Hazardous Mining & Tunnelling Environments
Высоковольтный гибкий кабель с мониторинговым экраном
高壓監控屏蔽拖曳電纜 — 礦山及隧道危險環境專用
High-voltage Trailing Cable with Monitoring Shield — For Hazardous Mining & Tunnelling Environments
Назначение и область применения
NTSCGECWOEU (TENAX-H) и NTSCGECCWOEU (TENAX-HP) — это специализированные высоковольтные гибкие кабели с мониторинговым экраном, предназначенные для подключения электрооборудования в шахтах и подземных выработках с опасной средой при особо высоких механических нагрузках. Кабели разработаны в соответствии с международным стандартом DIN VDE 0250, часть 813, который устанавливает требования к высоковольтным кабелям для горнодобывающей промышленности.
Основные области применения:
- Высоковольтные трансформаторы — питание силовых линий в подземной добыче
- Тоннелестроение — электроснабжение проходческих комплексов
- Подземные горные выработки — питание стационарного и мобильного оборудования
- Взрывоопасные среды — работа в условиях повышенной опасности (шахтный газ, угольная пыль)
- Мобильное оборудование — возможность перемещения во время работы
Особенности эксплуатации:
Гибкость кабеля позволяет перемещать работающее оборудование без отключения питания, что критически важно для непрерывности производственного процесса в горнодобывающей промышленности. Фазоконцентрический заземляющий проводник и общеконцентрический мониторинговый экран в сочетании с высоковольтной защитной схемой позволяют осуществлять непрерывный мониторинг кабеля на предмет повреждений изоляции и внешних воздействий.
Поставка кабеля:
Кабели обычно поставляются согласованными отрезками по 100 м или 200 м. Оба конца кабеля оснащаются концевыми заделками, адаптированными к вводному фитингу высоковольтной соединительной коробки, что обеспечивает безопасное и надежное подключение.
NTSCGECWOEU（TENAX-H）和NTSCGECCWOEU（TENAX-HP）是專為礦山和地下開挖中危險環境下的電氣設備連接而設計的特種高壓柔性監控屏蔽電纜。這些電纜符合國際標準DIN VDE 0250第813部分的嚴格要求。
主要應用場景包括：地下採礦電力線路上的高壓變壓器、隧道施工、危險環境（礦井瓦斯、煤塵）下的電力供應。電纜的柔韌性允許在設備運行期間進行移動，這對於採礦作業的連續性至關重要。相位同心接地導體和公共同心監控屏蔽層可實現對電纜絕緣故障和外部損傷的持續監控。
電纜通常以100米或200米的匹配長度供應，兩端配備適配高壓接線盒入口配件的終端。
The NTSCGECWOEU (TENAX-H) and NTSCGECCWOEU (TENAX-HP) are specialized high-voltage flexible cables with monitoring shield, designed for connecting electrical equipment in mines and underground excavations with hazardous environments under particularly high mechanical loads. These cables comply with the international standard DIN VDE 0250, Part 813.
Primary applications include high-voltage transformers on power lines in underground mining, tunnelling operations, and power supply in hazardous environments (mine gas, coal dust). The cable flexibility allows operating equipment to be moved while running, which is critical for continuous mining operations. The phase-concentric earth conductor and common-concentric monitoring shield enable continuous monitoring for insulation faults and external damage.
Cables are usually supplied in matched lengths of 100 m or 200 m, with both ends equipped with terminations adapted to the entry fitting in the high-voltage connection box.
Сравнение моделей / 型號比較 / Model Comparison
Стандартная версия — для высоких механических нагрузок в подземных горных выработках и тоннелях.
- Мониторинговый экран из токопроводящей текстильной ленты
- Спираль из медных и стальных проволок
- Наружная оболочка красного цвета (5GM5)
- Стойкость к истиранию, разрыву, маслам
- Огнестойкость по IEC 60332
- Номинальное напряжение 3.6/6 kV и 6/10 kV
Усиленная версия — для особо высоких механических нагрузок с дополнительной броней.
- Все характеристики TENAX-H
- Дополнительная оплетка из оцинкованной стальной проволоки
- Броня под наружной оболочкой
- Внешний заземленный экран (броня)
- Повышенная механическая защита
- Для экстремальных условий эксплуатации
TENAX-H（NTSCGECWOEU）：標準版本，配備導電橡膠紡織帶和銅鋼絲螺旋監控屏蔽層，紅色5GM5氯丁橡膠外護套。TENAX-HP（NTSCGECCWOEU）：加強版本，在外護套下方增加鍍鋅鋼絲編織鎧裝，提供外部接地屏蔽和額外的機械保護，適用於極端機械負荷條件。
TENAX-H (NTSCGECWOEU): Standard version with conductive rubberized textile tape and copper-steel wire spiral monitoring shield, red 5GM5 chloroprene outer sheath. TENAX-HP (NTSCGECCWOEU): Enhanced version with additional galvanised steel wire braided armour below the outer sheath, providing external earthed shield and extra mechanical protection for extremely high mechanical loads.
Конструкция кабеля / 結構設計 / Construction
1. Токопроводящая жила
Тонко скрученный проводник из луженых медных проволок обеспечивает высокую гибкость и коррозионную стойкость. Сглаживание проводника осуществляется слоем токопроводящей резины для обеспечения равномерного электрического поля и предотвращения локальных перенапряжений на поверхности жилы.
2. Изоляция жил
Термостойкая резиновая смесь 3GI3 на основе этиленпропиленового каучука (EPR/EPDM) обеспечивает надежную электрическую изоляцию при высоких напряжениях. EPR-изоляция характеризуется отличными диэлектрическими свойствами, термической стабильностью и устойчивостью к частичным разрядам.
3. Ограничение электрического поля
Наружный слой токопроводящей резины поверх изоляции обеспечивает ограничение и выравнивание электрического поля, что критически важно для высоковольтных кабелей. Это предотвращает образование воздушных включений и снижает риск частичных разрядов.
4. Заземляющий проводник
Заземляющий проводник выполнен в виде спирали из луженых медных проволок, наложенной поверх наружного полупроводящего слоя жил. Такая конструкция обеспечивает надежное заземление и защиту от токов короткого замыкания.
5. Пилотные жилы
Пилотные жилы гибкой конструкции с цветной изоляцией EPR (3GI3) размещены в наружных промежутках между основными жилами. Они используются для контроля состояния кабеля и передачи сигналов управления.
6. Внутренняя оболочка
Резиновая смесь GM1b высокой механической прочности обеспечивает защиту внутренних элементов кабеля от механических повреждений.
7. Мониторинговый экран
Мониторинговый экран состоит из токопроводящей прорезиненной текстильной ленты и спирали из медных и стальных проволок. Этот экран позволяет обнаруживать повреждения изоляции и внешние воздействия на кабель.
8. Промежуточная оболочка
Дополнительная оболочка из резиновой смеси GM1b высокой механической прочности обеспечивает дополнительную защиту мониторингового экрана.
9. Броня (только для TENAX-HP)
Оплетка из оцинкованной стальной проволоки под наружной оболочкой обеспечивает повышенную механическую защиту и формирует внешний заземленный экран.
10. Наружная оболочка
Хлоропреновая резиновая смесь 5GM5 красного цвета обеспечивает стойкость к истиранию, разрыву, воздействию масел и соответствует требованиям огнестойкости. Красный цвет сигнализирует о высоком напряжении и обеспечивает повышенную видимость.
Послойная структура кабеля / Cable Layer Structure
導體：鍍錫銅線細絞合結構，導電橡膠層平滑處理。絕緣：3GI3耐熱EPR橡膠混合物。電場限制：外層導電橡膠。接地導體：鍍錫銅線螺旋。先導芯線：柔性設計，彩色EPR絕緣。內護套：GM1b高強度橡膠。監控屏蔽：導電橡膠紡織帶和銅鋼絲螺旋。中間護套：GM1b橡膠。鎧裝（TENAX-HP）：鍍鋅鋼絲編織。外護套：紅色5GM5氯丁橡膠，耐磨、耐撕裂、耐油、阻燃。
Conductor: Fine stranded tinned copper wires with conductive rubber smoothing layer. Insulation: Heat-resistant 3GI3 EPR rubber compound. Field Limiting: Outer conductive rubber layer. Earth Conductor: Spiral of tinned copper wires. Pilot Cores: Flexible design with coloured EPR insulation. Inner Sheath: GM1b high-strength rubber. Monitoring Shield: Conductive rubberized textile tape and copper-steel wire spiral. Intermediate Sheath: GM1b rubber. Armour (TENAX-HP): Galvanised steel wire braid. Outer Sheath: Red 5GM5 chloroprene rubber, abrasion/tear/oil-resistant, flame retardant.
Технические характеристики / 技術參數 / Technical Data
額定電壓 / Rated Voltage
額定電壓 / Rated Voltage
靜態溫度 / Static Temp.
彎曲溫度 / Flexing Temp.
最小靜態彎曲半徑
移動應用彎曲半徑
Параметры изоляции и защиты / Insulation & Protection Parameters
Минимальные радиусы изгиба / Minimum Bending Radii
Ключевые особенности / 主要特點 / Key Features
Система мониторинга изоляции
Фазоконцентрический заземляющий проводник и общеконцентрический мониторинговый экран в сочетании с высоковольтной защитной схемой позволяют осуществлять непрерывный мониторинг кабеля на предмет повреждений изоляции и внешних воздействий. Это обеспечивает раннее обнаружение дефектов и предотвращение аварийных ситуаций.
Высоковольтная изоляция EPR
Изоляция на основе этиленпропиленового каучука (EPR) обеспечивает отличные диэлектрические свойства при напряжениях до 10 кВ. Слой сглаживания проводника и наружный слой ограничения поля обеспечивают равномерное распределение электрического поля и предотвращают частичные разряды.
Гибкость при работе под напряжением
Уникальная конструкция кабеля позволяет перемещать работающее оборудование без отключения питания. Это критически важно для непрерывности производственного процесса в подземной добыче и тоннелестроении.
Работа в опасных средах
Кабель предназначен для эксплуатации в шахтах и подземных выработках с опасной средой, включая зоны с повышенным содержанием метана и угольной пыли. Огнестойкая и маслостойкая оболочка обеспечивает безопасность в аварийных ситуациях.
Усиленная версия TENAX-HP
При особо высоких механических нагрузках доступна версия с дополнительной броней из оцинкованной стальной проволоки. Эта броня также формирует внешний заземленный экран, обеспечивая дополнительную защиту от электромагнитных помех.
Готовые к подключению концы
Кабели поставляются с концевыми заделками, адаптированными к вводным фитингам высоковольтных соединительных коробок, что сокращает время монтажа и обеспечивает надежное соединение.
絕緣監控系統：相位同心接地導體和公共同心監控屏蔽層配合高壓保護電路，實現對電纜絕緣故障和外部損傷的持續監控。高壓EPR絕緣：乙丙橡膠絕緣提供優異的介電性能，導體平滑層和電場限制層確保電場均勻分佈。帶電移動靈活性：允許設備在運行期間移動，對於連續採礦作業至關重要。危險環境運行：適用於礦山和地下開挖中的危險環境，包括甲烷和煤塵區域。TENAX-HP加強版：配備額外的鍍鋅鋼絲鎧裝，提供外部接地屏蔽。即插即用終端：電纜配備適配高壓接線盒的終端。
Insulation Monitoring System: Phase-concentric earth conductor and common-concentric monitoring shield with HV protection circuit enable continuous monitoring for insulation faults and external damage. HV EPR Insulation: EPR insulation provides excellent dielectric properties; conductor smoothing and field limiting layers ensure uniform electric field distribution. Live Relocation Flexibility: Cable allows operating equipment to be moved while running, critical for continuous mining operations. Hazardous Environment Operation: Designed for mines and underground excavations with hazardous environments including methane and coal dust zones. TENAX-HP Enhanced Version: Features additional galvanised steel wire braid armour providing external earthed shield. Ready-to-Connect Terminations: Cables supplied with terminations adapted to HV connection box entry fittings.
Стандарты и сертификация / 標準認證 / Standards
Применимые международные стандарты / Applicable Standards
Авторитетные источники / 參考來源 / References
Международные стандарты и технические справочники
www.vde-verlag.de/standards/0250-813 VDE Official
webstore.iec.ch/publication/2271 IEC Official
webstore.iec.ch/publication/1064 IEC Official
webstore.iec.ch/publication/1479 IEC Official
eur-lex.europa.eu — EU Law EU Official
www.gost.ru — Росстандарт GOST Russia
www.sciencedirect.com/topics/engineering/high-voltage-cable ScienceDirect
www.cdc.gov/niosh/mining/topics/electrical NIOSH/CDC
